Дракон улетел, пересохший колодец покинул,

Люди королевства Хасо

Прокляли Дракона Бунхваса,

Вместо него смастерили рыбку,

Тушь и кисти в короб сложив, в путь засобирались,

Но, испугавшись королевского гнева,

испепеляющего, как молния,

снова дракона водрузили над колодцем[29].

Стою у края старого колодца.

Но где тот дракон,

паривший, резвящийся в небе,

что храм охранял?

На шее колодца только табличка напоминает о нем

да белая сухая пыль разлетается.

В прошлое отправился, где тысячу лет назад

было государство Силла,

а обратный путь найти не могу.

Прищуриваюсь,

словно ничего не вижу перед собой.

По двору Бунхваса брожу,

В ушах гул молитвы, строки из сутр.

Древний колодец запечатлел,

как Вонхе[30] проповедовал.

По тому времени он скучает,

Когда, через край переливаясь,

собирал вокруг себя то2лпы

Людей, жаждущих истины.

И дракон, то в небо поднимаясь, то к земле спускаясь, рассеивая свет,

храм охранял и людей.