В 1945 году композитор Ричард Роджерс и литератор Оскар Хаммерстайн предложили вниманию американской публики мюзикл «Карусель», поставленный по пьесе венгерского драматурга Ференца Молнара. В июне 1950 года в Королевском театре Друри-Лейн состоялась лондонская премьера мюзикла, а в 1956 году вышла экранизация мюзикла, снятая режиссером Генри Кингом. К футболу мюзикл не имел никакого отношения. В нем рассказывалось о работяге, которого нужда вынудила принять участие в ограблении фабрики. Он погибает, но спустя пятнадцать лет ненадолго возвращается на землю, чтобы дать своей дочери важный совет.
«Гвоздем» мюзикла была трогательная песня You’ll Never Walk Alone («Ты никогда не будешь идти один»).
«Иди вперед, иди вперед с надеждой в сердце,
И ты никогда не будешь идти один…»
Эту песню исполняли Фрэнк Синатра, Марио Ланца, Элвис Пресли и многие другие, но болельщикам «Ливерпуля» ее преподнесла местная рок-группа Gerry & The Pacemakers[132], основанная в 1959 году уроженцем Токстета[133] Джерри Марсденом. Между прочим, у группы были тот же продюсер, что и у их земляков-«битлов» – Брайан Эпштейн, и тот же аранжировщик – Джордж Мартин (мир тесен, а Ливерпуль еще теснее). Gerry & The Pacemakers стала первой группой, три дебютных сингла которой выходили на первое место в UK Singles Chart, официальном британском хит-параде синглов. И третьим из этих синглов стала песня You’ll Never Walk Alone.
«Впервые я услышал You’ll Never Walk Alone в 1960 году на пластинке, и мне очень понравилось, как она звучит, – вспоминал Джордж Мартин. – Мы включили ее в наши выступления, но играли в стиле рок-н-ролл. И всякий раз, когда мы ее исполняли, зрители сначала замирали в недоумении, но вскоре начинали хлопать, а затем и подпевать нам. Я и подумал, что было бы неплохо выпустить ее в альбоме…»
Сингл с песней You’ll Never Walk Alone, вышедший в октябре 1963 года, в течение месяца занимал первое место в хит-параде. А на «Энфилде» было принято транслировать песни из топовой десятки перед началом матчей. Зрители начинали подпевать, отрешались от повседневных забот и настраивались на просмотр игры… Разные песни звучали здесь, но только You’ll Never Walk Alone, что называется, запала в сердце. В конце 1963 года «Ливерпуль» находился на подъеме. Команда наконец-то смогла вернуться в Первый дивизион, и от нее ожидали новых достижений, поэтому слова «Иди вперед, иди вперед с надеждой в сердце, и ты никогда не будешь идти один…» звучали пророческими. С другой стороны, болельщики, хранившие верность клубу в тяжелые для него годы, этой песней говорили команде: «Парни, мы всегда были, есть и будем с вами!» В общем, песня пришлась к месту как нельзя лучше, и, когда ее перестали транслировать (пребывание в топе не вечно), болельщики потребовали вернуть ее обратно.
Когда ты идешь сквозь бурю,
Держи голову высоко
И не бойся темноты.
В конце бури – золотое небо
И нежная серебряная песня жаворонка.
Иди сквозь ветер,
Иди сквозь дождь,
Даже если мечты твои развеяны по ветру…
Иди, иди с надеждой в сердце,
И ты никогда не будешь идти один,
Ты никогда не будешь идти один…
Мотивирующая песня пришлась по душе и болельщикам других клубов, которые использовали ее для подбадривания своих команд, но только в «Ливерпуле» You’ll Never Walk Alone стала гимном. Статус песни не утвержден руководством клуба, поэтому ее называют «неофициальным гимном», но другого гимна у «Ливерпуля» нет и никогда не будет, потому что «красные» никогда не будут идти одни…
Надпись You’ll Never Walk Alone венчает ворота, установленные в 1982 году в память Билла Шенкли. Здесь ее смысл звучит иначе – «мы всегда будем помнить тебя». Джерри Марсден вспоминал, как однажды Шенкли сказал ему: «Джерри, сынок, я подарил тебе футбольную команду, а ты подарил нам песню».
Бывший защитник «Ливерпуля» Томми Смит в автобиографической книге «Железо Энфилда» упоминает о том, что Джерри Марсден представил песню You’ll Never Walk Alone Биллу Шенкли за несколько месяцев до выпуска сингла, во время летнего предсезонного турне 1963 года, в качестве клубного гимна. «Шенкс был в восторге от услышанного… – пишет Смит. – Футбольные журналисты из местных газет, сопровождавшие нашу команду, в перерывах между играми были готовы ухватиться за любую историю. Они отправляли в свои редакции сообщения о том, что мы выбрали готовящийся к выходу сингл Джерри Марсдена в качестве клубной песни». Эта версия не противоречит основной, а дополняет ее – болельщикам понравилась песня, которая привела в восторг Билла Шенкли, но выбор все же сделали болельщики.