На Сицилии рассказывают, что Стесихор был очень благодарен Эленире за это измышление. И с ее помощью, как только они сошли на берег, начал писать новую поэму о Елене под названием «Палинодия», в которой рассказал всю историю ожившего видения и обмана Париса. Теперь Елена стала мудрой и честной царицей, которую богиня Гера, покровительница брака, захотела избавить от унижения злосчастной встречи с соблазнителем. Вот как развивались события, поистине загадочные и изумившие многих людей!

Итак, в тот же день, когда Парис ступил на землю Спарты, Гера волшебным образом перенесла Елену в Египет, отдав ее под защиту Протея. В тот же миг во дворце Спарты возникло ожившее видение, полностью созданное из воздуха. Оно было так похоже на Елену, что обмануло не только Париса, который похитил ее, чтобы увезти с собой в Трою, но и Приама и всех троянцев. Действительно, образ был прекраснее Артемиды с серебряными стрелами, прекраснее Селены, отбросившей сияющее покрывало со своих бедер; прекраснее даже настоящей Елены! – писал Стесихор. Итак, десять лет греки и троянцы бились на Троянской равнине, сражаясь за видение (война всегда ведется из-за иллюзии, написал также Стесихор), и, когда Менелай думал, что наконец вынес свою неверную жену из дворца Приама и протащил ее за волосы на корабль, на самом деле он заполучил только ее поддельный образ. Греки оставили побережье Трои, но корабль Менелая, разбитый штормом и встречными ветрами, был вынужден семь лет скитаться по морям. Наконец волны выбросили моряков на берег Канопуса, где правил добрый царь Протей. Греки тотчас сошли на землю, надеясь получить пропитание и воду от местных жителей, и разошлись вдоль берега. Менелай же направился прямо во дворец в сопровождении Елены. Он уже был перед дворцом, когда, открыв рот от удивления, увидел перед собой двух Елен. Одна, смиренная и одетая в рубище, склонила колени перед ним, умоляя вновь принять ее как свою жену; другая, прекраснейшая и ослепительная, растаяла в воздухе, как струйка дыма.