С Маяковским в Берлине я встречался в конце 1922 г., когда он туда приехал с Осипом Максимовичем Бриком и Лилей Юрьевной Брик. Встречался я с ним и в отеле, где они жили, и в литературном обществе «Дом искусства»1. В то время председателем «Дома искусства» был Минский2, а товарищем председателя – я. В «Доме искусства» собиралось много живших тогда в Берлине писателей: А. Толстой, И.Г. Эренбург, А. Белый, Б. Пастернак, В.Б. Шкловский, Шкапская3 и др. Читали там доклады приезжавшие из Москвы: Таиров4, Миклашевский (о театре масок)5 и Маяковский. Приблизительно в то же время, когда в Берлин из Москвы приехали Маяковский и Брики, туда же из Парижа приехал поэт, писавший на заумном языке, Илья Зданевич. Илья Зданевич выступил в «Доме искусств» с чтением своих заумных драм. Зданевич несколько раз в Берлине встречался с Маяковским. Зданевич рассказывал, что как-то раз в Берлине Маяковский предложил подвезти на автомобиле Зданевича до того места, куда он собирался. Дорогой в автомобиле Маяковский обратился к Зданевичу: «Зданевич, в порядке лирического отступления: мы с Вами 10 лет футуристы». Зданевич на это ответил: «Маяковский, дайте мне в долг 300 марок». Маяковский, в свою очередь, сказал ему: «Зданевич, я уже Вам дал некоторую сумму, больше Вы не получите». В это время автомобиль подъехал к тому месту, где надо было вылезать Маяковскому. Маяковский, обратясь к Зданевичу, сказал: «Зданевич, я доехал, вылезаем». «Так, – потом жаловался Зданевич, – меня подвёз Маяковский»6.
На одном из вечеров в «Доме искусств» Маяковский, обратясь к Зданевичу, сказал: «Приветствую вас, старый рак». По-видимому, этим Маяковский хотел сказать Зданевичу, что он остаётся на старых позициях раннего футуризма и не идёт вперёд.
Маяковский встречался в Берлине с Эльзой Юрьевной Триоле, которая тогда жила в Берлине, со Шкловским7 и др. Очень часто встречался тогда Маяковский и с художником Лисицким, который тогда оформлял книгу Маяковского, издаваемую в Берлине8.
На вокзале при отъезде Маяковского и Брик из Берлина в Париж их провожали: В. Шкловский, Б. Пастернак с сестрой9 и я.
Эльза Юрьевна Триоле, сестра Лили Юрьевны Брик, в настоящее время – жена французского поэта Арагона10, рассказывала, что в Париже она всё время сопровождала Маяковского. Вл. Вл. не знал французского языка и, по словам Эльзы Юрьевны, единственно ей доверял как переводчице при его разговорах с иностранцами.
Фирма «Кук»11 в разных городах Европы имела большие автокары, на которых возили иностранцев по городу и показывали им все достопримечательности города. Маяковский, когда видел эти автокары, наполненные иностранцами, говорил: «Кукины дети поехали».