Изабель, Восходящая звезда

ДЕСЯТЬЮ ГОДАМИ РАНЕЕ ВЕСТВУД

“Мэллори Мартин — зацикленная на себе шлюха”. Эмми ворвалась в дверь женского туалета, Дакота следовала за ней по пятам. “Она думает, что она Божий дар только потому, что ее родители знамениты”.

Скаут, Джорджия и я примостились на стойке в туалете, энергично оттирая черные крестики с тыльной стороны ладоней. Скаут и я удивленно посмотрели друг на друга. Отлично. Чудо-близнецы были здесь.

“ Мэллори Мартин, как в "дочери Харди и Мэрион Мартин”? Я побрызгала мылом на стойкие следы от Фломастера. — Том Круз и Николь Кидман в новом поколении?

“ Какая разница, кто ее родители? Дакота откинула со лба темную челку. Это было беспрецедентное проявление эмоций со стороны младшей сестры Олдена, которая обычно пыталась притворяться в высшей степени бескорыстной. “Все девочки в Archer — хулиганки”.

Школьная драма- одними губами произнесла Джорджия, и я закашлялся от смеха.

“ Мэллори — это та девушка, которая не пустила тебя в свою VIP-секцию? Невинно спросила Скаут. Я закатила на нее глаза. Что за мешалка для дерьма. — Мне показалось, ты сказал, что она твоя подруга.

Ее ракета попала в цель. Эмми ощетинилась. “Мы все равно не хотим сидеть за ее дурацким столиком. Она целуется со Скоттом Тейтом просто ради внимания. Все знают, что он гей и не хочет скрываться, потому что считает, что это повредит его музыкальной карьере ”.

“Снаружи ее поджидают папарацци”, - с горечью добавила Дакота. “Ты знаешь, что она будет очень удивлена, но ее мама позвонила им”. Она бочком подошла к одной из раковин и посмотрела на свое отражение. “Мой папа говорит, что у нее ужасные оценки по Q, но ее родители отчаянно хотят сделать из нее звезду”.

Скаут бросила на Джорджию оценивающий взгляд. — Тебе действительно нужно было тащить Олдена и Компанию с собой в бар? — прошептала она.

Джорджия вздохнула. “ Он выглядел одиноким. Она говорила вполголоса, ее слова были заглушены льющейся из раковины водой. “Я не могла оставить его в общежитии”.

Я взглянула на Эмми и Дакоту, которые теперь поджимали губы перед зеркалом. — И он настоял на том, чтобы привести их?

— Он любит свою сестру, — сказала Джорджия.

“Трудно себе представить”, - пробормотала Скаут, затем спрыгнула с раковины. “В любом случае”, - сказала она, повысив голос ради Эмми и Дакоты. “Что вообще старшеклассники делают в баре? Я думал, это место должно было стать новой горячей точкой для представителей индустрии ”.

Мы пришли бы сегодня вечером, чтобы отпраздновать бронирование наших первых рабочих мест — но если бы вы подняли тост за свой телевизионный концерт без безработных актеров, которые могли бы подслушать и почувствовать зависть, считалось ли это вообще?

“Этоis новая горячая точка”. Дакота фыркнула, все еще глядя в зеркало. “Люди из индустрии, о которых идет речь, просто оказались отпрысками крупнейших мировых звезд. Ни одного владельца бара в городе не волнует, что они учатся в средней школе ”.

“ Ты серьезно? Скаут застонала. — Я потратила пятьдесят долларов на поездку на такси ради этого?

Эмми достала из сумочки старинную серебряную расческу для волос и начала расчесывать ею волосы.

“ Что за черт? Дакота резко повернулась к ней. — Ты украла мою кисточку.

Эмми пожала плечами. “ Ты ею не пользовалась. ” Она поднесла ее к свету. “ Это была расческа Мэрилин Монро. Он был в ее комнате в ночь, когда она умерла. Отец Дакоты купил его для нее на каком-то веб-сайте ”.

Дакота сделала выпад и выхватила щетку. — Не могу поверить, что ты ее взяла.

Эмми наклонилась ближе к зеркалу. “Ты сказал, что владеть памятными вещами знаменитостей глупо. Откуда мне было знать, что ты действительно этого хочешь?”

“ Какой веб-сайт? — Спросила Джорджия, стряхивая воду с рук.

“Какой-то сайт, который продает, типа, украденные вещи у знаменитостей”. Эмми хихикнула. “Там есть пара нижнего белья мамы Мэллори. Использованный”.

Я сморщила нос. “ Это отвратительно. Как люди вообще достают такие вещи?

— Горничные, — сказала Дакота, как будто я была дурой.

Скаут подошла и взяла щетку из рук Дакоты, рассматривая потертую ручку. “Ты хочешь сказать, что Мэрилин Монре когда-то держала ее в руках? Болезненный.” Она провела расческой по длинным светлым волосам своей сестры. “Это все понарошку, не так ли, дорогая?” процитировала она хриплым голосом Мэрилин.

“ Фу. Джорджия оттолкнула ее. — ДНК мертвой женщины.

Дакота забрала щетку, расстегнула молнию на своей изящной сумочке от Prada и сунула ее внутрь. “Это подарок моего отца, а не игрушка, придурки”. Она вытащила маленькую оранжевую бутылочку с рецептом и демонстративно открутила крышку.

Глаза Эмми загорелись. Она отвернулась от зеркала и протянула руку. — Дай мне одну.

“Что это?” — Спросил я.

“ Кое-что, что поможет мне расслабиться. Дакота вытряхнула две таблетки и протянула одну Эмми. — Это мне сейчас нужно, спасибо всем вам.

“ Вроде успокоительных? — Настаивала я. — Где ты их достал?

“Из дома, Нэнси Дрю. Расслабься”.

Джорджия соскользнула с раковины. — У Олдена их нет, не так ли?

“Господи. Вы все сборище наркоманов. Я нашла их в домике у бассейна, ясно?” Дакота проглотила таблетку, не запивая. “Очевидно, они принадлежат моей маме”.

“Кто-то беспокоится, что Олден — мерзавец с запасом ”крышесносов"", — сказала Скаут, щекоча Джорджии спину. Джорджия отмахнулась от нее.

Лицо Дакоты стало ярко-красным. — Это не так.

Я развернула полоску бумажных полотенец и вытерла руки. “Он буквально ждет Джорджию прямо за дверью ванной. Разве это не немного жутковато?”

“Он просто немного неуклюжий”, - сказала Дакота. “Это не его вина”.

“О боже, мне только что пришла в голову отличная идея”. Эмми показала свою белую таблетку. “Мы должны положить это в напиток Мэллори”.

Джорджия скрестила руки на груди. — Не будь грубой, Эмми.

Но бледное лицо Дакоты расплылось в улыбке. — Она этого заслуживает.

“Кому-то придется вынести ее из бара”, - хихикнула Эмми. “Все папарацци сфотографируют ее в отключке, как пьяную дуру. Мы должны это сделать”.

Дакота и Эмми все еще хихикали, когда мы вышли из ванной. Конечно же, Олден ждал нас в холле, засунув руки глубоко в карманы. Мы со Скаут старались не рассмеяться над выражением его лица. Джорджия и ее томящийся от любви щенок.

В баре мы заказали по порции "Пабст Блю Риббон", потому что они продавались по два доллара за банку, затем откинулись на спинку стула и оглядели сцену. Клуб только что открылся в Вествуде, и владельцы потратили кучу денег, рекламируя его как следующее крупное событие в ночной жизни Лос-Анджелеса, афера, которая явно сработала на нас. Заведение кишело молоденькими ребятишками, которым на вид было далеко до восемнадцати. — Нам солгали, — заявила Скаут, делая большой глоток пива.

“ Откуда нам было знать? — спросил я. Быть новичком в Лос-Анджелесе и актером было унизительно похоже на возвращение в среднюю школу, на окраину крутой компании, пытающейся понять, как появляться на тех же вечеринках. Мы со Скаут никогда такими не были — это казалось неестественным.

Кстати, о старшей школе. Я наблюдал, как Эмми и Дакота направились в огороженную веревками VIP-секцию, где им ранее был дан жестокий отпор. Красивая брюнетка, вылитая ее знаменитая мать, танцевала на глубоком бархатном диване, настоящая принцесса VIP-персон. Это, должно быть, Мэллори Мартин, уберслут.

“ Нам стоит вмешаться? — Спросила я Скаут, когда Эмми проскользнула под бархатную веревку.

Она театрально закатила глаза. “ В трудные времена в школе Арчера? Заткнешь мне рот кляпом.

Мы только что закончили наш первый раунд и перешли ко второму, когда сильные руки внезапно подняли и развернули меня, а затем я уставилась на широкую, сияющую улыбку моего парня. “У тебя получилось! Я думал, ты учишься?”

Брукс зарылся лицом в мои волосы. — Я скучал по тебе.

“ Ты просто перестал заниматься в полночь? — Спросила Джорджия, поднеся PBR ко рту. — Напомни мне никогда не ходить в юридическую школу.

Брукс поставил меня на цыпочки и заправил волосы за уши. В старой фланелевой одежде и квадратных очках для чтения он был одет для библиотеки, а не для клуба. “Да, кажется, в последнее время у меня появилась сумасшедшая трудовая этика”. Он ухмыльнулся мне. “Желание закончить школу лучшим в своем классе и хорошо зарабатывать, чтобы прокормить семью”. Он привлек меня к себе. — Не знаю, откуда это взялось.

“Я знаю, что ты ведешь себя глупо Из-за Из, но ты права в том, что касается зарабатывания денег”. Скаут нахмурилась, глядя на ее PBR. “Дешевое пиво со вкусом пятицентовика — это не то”.

“Скаут огорчен, что бар обанкротился”, - сказал я Бруксу, когда он поднял палец, подзывая бармена.

Брукс огляделся. “Да, наверное, я мог бы вам это сказать. Вам, ребята, стоит побыть в USC. Там есть куча прохладных местечек”.

— И познакомиться с учениками? Скаут выглядела ошеломленной.

“ Знаешь, я слышала, что это круто? Джорджия открутила язычок на своей банке. “Змеиная комната в Хайленде”.

“Подожди”. Брукс выпрямился рядом со мной. “Что там происходит?”

За канатами для VIP-персон Мэллори Мартин неестественно покачнулась, а затем упала лицом на бархатную кушетку. Ее пышные каштановые волосы рассыпались во все стороны, юбка задралась опасно высоко. Все вокруг нее за VIP-столом начали смеяться.

“Будь я проклята”, - сказала Скаут. “Эмми Нолан отомстила”.

“ Это не все, что она получит. Джорджия кивнула подбородком в сторону дальнего угла, где Эмми целовалась с высоким, стройным парнем с шикарными волосами. — Двадцать баксов на то, что это тот парень, который, как она клялась, был в шкафу.

Я покачала головой. “Война девочек друг с другом — это жестоко”.

“ Это просто Эмми. Она готова на все ради внимания.

Я вздрогнула от незнакомого голоса, и я была не единственной — Скаут подпрыгнула рядом со мной. Слова исходили от Олдена, стоявшего в конце бара. Я, честно говоря, забыла, что он там был.

“ Я предупреждал свою сестру, чтобы она не доверяла ей. Он стоял, как всегда, немного сгорбившись, засунув руки в карманы, как будто ему было неуютно в собственной шкуре. Рядом с ним лежал нераспечатанный PBR. “ Но она нелегко заводит друзей. Полагаю, это семейная черта.

Джорджия толкнула его локтем в плечо. — По-моему, твоей сестре весело.

Я обыскал бар — и когда нашел ее, разразился громким раскатом смеха. Дакота была одна посреди танцпола, раскачиваясь в такт музыке с закрытыми глазами, явно ощущая действие той таблетки, которую приняла.

“ Олден, ” сказала я, вытирая глаза. — Тебе нужно сфотографироваться для шантажа.

Вполне возможно, что это был первый раз, когда я увидел его улыбку.

“Она была такой на рождественской вечеринке у моего отца в прошлом году”, - признался он. “Я провел всю ночь, гоняясь за ней на случай, если она упадет”.

“ Рождественская вечеринка твоего отца — это легенда. Скаут поставила пустую банку на стойку. “Судя по тому, как мы с Иззи изучали фотографии из него, можно подумать, что Us Weekly — это учебник истории”.

Олден застенчиво взглянул на Джорджию. “ Я мог бы достать вам приглашения, если хотите. Мой папа всегда говорит, что я должен, — он взял воздушные кавычки, — ”приглашать друзей, ради бога“.

Я чувствовал исходящее от Скаут возбуждение. — Ты серьезно?

Мы с Бруксом обменялись сдержанными улыбками. Запатентованное шоу скаутов-мудрецов в три, два, один...

Но телефон Джорджии запищал, прерывая работу, и как только она проверила его, она сказала: “Я ухожу”.

“Что?” взвизгнула Скаут. “Почему?”

“Мы только что пришли”, - запротестовал Олден. Я не могла сказать, кто был больше удивлен, он или Скаут.

“ Ты сам сказал, что бар мертв. Джорджия застегнула сумочку. “ Ты купишь мне пива? Я верну тебе деньги.” Она сложила маленькие молитвенные руки, затем направилась к выходу.

— Пожалуй, я тоже пойду, — сказал Олден, ставя нераспечатанное пиво на стойку и не сводя глаз с Джорджии.

Я закатила глаза. Если они вдвоем придумывали какой-то предлог, чтобы сбежать, то это было не очень тонко. И Олден— о чем думала Джорджия? Я сделала мысленную пометку поговорить с ней о соблюдении некоторых стандартов.

“ Куда ты идешь? Скаут пробормотала. — Все, кого ты знаешь, здесь.

“ Пусть у девушки будут свои секреты, ” крикнула Джорджия, обернувшись через плечо. Она остановилась как вкопанная, держась за дверь и смеясь над нами. “Не делай мне такие рожи. Я скоро расскажу тебе, клянусь!”

“ Ты просто отпускаешь ее? — Спросила Брукс, когда Джорджия исчезла, а через несколько секунд за ней последовал Олден. “ Кто знает, куда? Какое-то таинственное место?

Скаут повернулась обратно к бару. На секунду беспокойство отразилось на ее лице. Но затем она разгладила его, взяла пустую банку из-под пива и закатила глаза. “Джорджия сейчас в колледже. Она большая девочка. Ей не нужно, чтобы я играла роль старшей сестры”.

Я кивнул. — Она может сама о себе позаботиться.

“Гав”. Скаут выдохнула, махнув рукой в сторону бара. “Бог свидетель, я пытаюсь быть феминисткой, но эти сучки так усложняют мне задачу”.