Что толку делать вид, что спрятал голову в песок? На этой неделе я совсем не занималась домом, садом, своими привычными делами. Я только посещала занятия, писала, ела и спала. Несколько раз приняла душ, помыла посуду, ответила на несколько звонков, а сама вообще никому не звонила. В итоге весь дом в пыли, в саду какие-то бумажки, ведра для мусора под мойкой забиты до отказа, даже с горкой. Нужно запустить стирку, кое-что погладить, собрать палые листья и прикрыть ими растения, купить еды – у меня уже кончились овощные пюре и я несколько дней не ела фруктов. Нужно навестить родных, встретиться с Терезой и сыграть в канасту с соседкой.
Начнем с мусора: вытаскиваю контейнеры за дом, туда, где стоят мусорные баки. Все это происходит в 7:00 – я из тех, кто просыпается рано. Опустошив контейнеры, включаю утюг. Поскольку я живу одна, гладить много не приходится, но кое-что все же набралось. На этой неделе, посещая курсы, я использовала всю осеннюю одежду, потому что обратила внимание, что все, абсолютно все приходили каждый день в новом. Примерно как в школе, когда каждый день нужно было быть в новом платье. Хотя не всегда. Например, можно было надеть одни и те же штаны пару раз, но с новой кофтой.
Так что теперь в моем маленьком гардеробе воцарился полный бардак, все вещи не то чтобы грязные, но и чистыми их не назовешь. Решаю, что можно окончательно превратить их в грязные на будущей неделе, когда пойду в библиотеку, пока в моем шкафу не воцарится некоторое равновесие.
Я глажу, запускаю стирку с отбеливанием на 60о (простыни, полотенца и кухонные тряпки), составляю список покупок.
Утро идет своим чередом, заполненное всяческими полезными делами. Часов в двенадцать открываю «Мак» и сразу вижу, что пришла почта.
В начале занятий мы все обменялись адресами, и за это время кое-кто из студентов мне уже писал, уточняя те или иные высказывания и советы Леоноры Форнерис. Я всегда отвечала, стараясь быть полезной: приятно думать, что выступаешь профессиональным ориентиром для коллег, слишком захваченных событиями и встречами обыденной жизни.
Но на этот раз письмо было о другом. Его написала Мануэла, наша отличница, которая пишет роман в австралийскую серию. Мы все болеем за нее, надеясь, что она сможет стать настоящей писательницей и издаваться в «Мелоди». Она не работает, ей лет сорок, у нее шестилетняя дочь, обе живут у родителей Мануэлы, потому что денег на собственное жилье у них нет. Муж Мануэлы уехал на заработки в Канаду, что-то связанное с ИТ, точно не знаю; сначала он работал в России, потом в Алжире – видимо, в Италии такие профессии не нужны. Но теперь работы нет ни у него, ни у нее, а раньше она трудилась на текстильной фабрике в Казале-Монферрато. Мануэла выиграла в лотерею 100 евро и решила потратить их на писательские курсы. Все это она рассказала мне в среду на перерыве.
– Если бы я выиграла 100 евро под Рождество, то потратила бы все на подарки дочке и родителям. Но поскольку сейчас только октябрь, решила вложить их в свое образование.
Отмалчиваться не в моем стиле, и я педантично замечаю:
– Но ты могла отложить их до Рождества.
– Еще два месяца, – пожала плечами Мануэла. – А вдруг мне на голову свалится метеорит? О Рождестве я подумаю в декабре. Что-нибудь соображу.
Но на этот раз письмо Мануэлы не касается ее личной или литературной жизни, оно адресовано всем. Она пишет с адреса соседки, потому что одолжила у той ноутбук и своей почты у нее нет.
От: ferramentarobotti@tiscali.it
Кому: grupporosa
Дорогие сокурсники,
хотела рассказать вам о том, чему стала свидетелем вчера, выходя из Читательского клуба. Я уходила последней, и синьора Форнерис вышла сразу за мной. Клянусь, за углом на перекрестке ее ждал длиннющий розовый лимузин. Понимаете, о чем я? Такой, в нем еще куча окон? Она села в машину, за рулем лимузина был водитель, по виду марокканец. Вы что-нибудь об этом знаете?
Заодно хотела попросить у вас совета. Я немного увлеклась, и уже в пятой главе моя Фибиан и главный редактор признаются друг другу в любви. Он даже простил ей измену мужу, ведь все думают, что она изменила мужу потому, что ее сын – чернокожий. Но в седьмой главе выясняется, что у ее мужа был чернокожий предок. И что теперь делать? Какие события вставить? Я думала, может, описать, как разразился смерч и начисто снес здание, где размещалась редакция? Что скажете? Может ли такая ситуация оттянуть концовку?
Всем хорошего дня, ваша Мануэла, также известная как Роуз Мари Мун
От: giada.devilla@gmail.com
Кому: grupporosa
Вот это да! Под этим точно что-то скрывается! Знаете, что в интернете про Форнерис нет вообще ничего? У нее нет ни одной страницы в соцсетях – словом, ничего. Ее как бы нет вовсе. Есть лишь несколько упоминаний, только если набрать Мэвис Гленгарри. Она что, из Эмиратов, арабка, что ли?
Дорогая Мануэла, насчет смерча не знаю. По мне, это перебор. Может, просто отправить его в другой город по делам редакции и там он не может выбраться из гранитного карьера, а его мобильник слопала свинья? Насколько мне известно, свиньи едят все подряд.
От: laurinlauretta@yahoo.it
Кому: grupporosa
Точно. Моя мама держит свиней, и однажды они съели микрофон от караоке-приставки. Слушайте, если Форнерис из Эмиратов, разве она не должна прикрывать голову? Может, она ездит на лимузине в рекламных целях, а «Мелоди» за это платит? Мануэла, ты не видела, что было написано на машине?
От: Enricalodo@libero.it
Кому: grupporosa
Дорогие сокурсники, вообще-то не все арабы мусульмане. Голову покрывают только ортодоксальные, при этом все зависит от страны и религиозных практик. Так что Форнерис вполне может быть арабкой, но при этом не мусульманкой. Есть и арабы-христиане, и копты, кроме того, среди тех, кого у нас принято называть арабами, есть и атеисты.
Насчет романа Мануэлы – мне кажется, с психологической точки зрения лучше, когда препятствие между героями возникает благодаря внутренним, а не внешним событиям. То же касается Фибиан с редактором. Например, он проводит с ней ночь, из-за этого пропускает важнейшую новость и владелец газеты его увольняет. Ошибочно думая, что Фибиан его бросит, поскольку он потерял место, герой сливается с радаров и напивается до потери сознания в сиднейском баре, о котором ходит дурная слава. Все это время Фибиан пытается ему дозвониться, но он недоступен. В Австралии огромные расстояния и куча мест, где не ловит телефон. Мой племянник провел там три месяца и говорит, что так оно и есть.
Всем хороших выходных. Энрика
От: ferramentarobotti@tiscali.it
Кому: grupporosa
Спасибо, Энрика. Отличный совет. На машине не было ни рекламы, ни надписей.
От: vittoriomarco.grandis@yahoo.it
Кому: grupporosa
Всем привет. Как вам только пришло в голову, что Форнерис из Эмиратов? У нее такой местный акцент, что уши режет. Мне кажется, Лаура права, это просто такой рекламный ход.
Раз уж вы так щедры на советы Мануэле, может, и мне подскажете? Айкин попросил Архинулуса освободить его от бессмертия, вечной жизни и суперсилы, он хочет, чтобы тот сделал его человеком и Айкин смог быть вместе с Примроуз. Тут у меня возникает проблема: если Архинулус сделает, как он просит, мы уже приходим к хеппи-энду, а мне надо написать еще две главы. Кстати, Примроуз еще не в курсе, что Айкин – темный ангел, хотя многое ее настораживает: когда он принимает душ, в ванной пахнет фиалками, а когда паркуется, то всегда находит место, потому что его машина волшебная и расширяет пространство. Но Примроуз думает, что ей все это просто кажется, ведь она принимает витамины от анемии. Подкиньте каких-нибудь мыслей, плз!
От: paulmacca@gmail.com
Кому: grupporosa
Проще простого: Айкин находит на улице щеночка и дарит его Примроуз, а у нее два кота. Вот и сказочке конец.
От: Giomà78@yahoo.it
Кому: grupporosa
А как же хеппи-энд? Форнерис, вообще-то, говорила, что в таком случае счастливого конца не бывает.
От: paulmacca@gmail.com
Кому: grupporosa
Помню, помню, отлично помню.
От: vittoriomarco.grandis@yahoo.it
Кому: grupporosa
Что за адрес такой – paulmacca?
От: paulmacca@gmail.com
Кому: grupporosa
Люблю Пола Маккартни.
От: vittoriomarco.grandis@yahoo.it
Кому: grupporosa
Ты еще слишком молода. Пока, Паола.
От: paulmacca@gmail.com
Кому: grupporosa
Вообще-то, благодаря современным звуко– и видеотехнологиям Пол Маккартни всегда может выглядеть на двадцать три.
От: vittoriomarco.grandis@yahoo.it
Кому: grupporosa
Ну, тогда ты слишком стара. Я, кажется, попрощался, Паола.
От: anita101@katamail.it
Кому: grupporosa
Эй, ваши любовные разборки нам неинтересны, пишите в личку. Хотя идея про собак и кошек неплохая. Может, последним деянием Айкина в теле темного ангела может стать превращение собаки в кошку? Тем самым он покажет, что любит Примроуз. Что до Форнерис и лимузина, мне кажется, такие машины можно взять в аренду на часок, просто покататься. Наверное, хотела произвести впечатление.
Вы заметили, что вчера она вообще вырядилась как никогда? Туфли Rossetti, сумка Prada, часы Bulgari и пиджак Miu Miu.
От: olimpiakos.ceschino@tin.it
Кому: grupporosa
Простите, Giomà – это Джованна?
Я все время хотела спросить, но забывала: кто все-таки такой Архинулус?
От: Giomà78@yahoo.it
Кому: grupporosa
Да, это я. Привет, Олимпия. Как там дела у твоей джем-героини? Я уже и не знаю, что придумать. Косак и Олейн уже занимались сексом и так и сяк и все никак не поймут, что влюблены. Что еще можно вставить?
От: vittoriomarco.grandis@yahoo.it
Кому: grupporosa
Архинулус – это главный темный ангел, он тоже один из них, но единственный, кому удалось благодаря Формуле Семикружья испепелить в себе демоническую часть, которая хоть и осталась в нем, но никак себя не проявляет. Он способен уничтожить неземную природу темных ангелов, однако делает это лишь в исключительных случаях, потому что каждый раз, когда темный ангел становится человеком, кто-то из людей должен стать темным ангелом и далеко не все рады такому раскладу.
Паола, напиши мне в приват.
От: olympiakos.ceschino@tin.it
Кому: grupporosa
Джованна, мне кажется, Олейн может чего-то испугаться и, как следствие, дать обет безбрачия. Я тоже видела Форнерис в лимузине; думаю, Анита права – наверное, она арендовала его на часок-другой.
Витторио, у меня предложение: собаки и кошки никак не мешают хеппи-энду.
От: paulmacca@gmail.com
Кому: grupporosa
Разумеется, ему просто нужно избавиться от собак.
От: vittoriomarco.grandis@yahoo.it
Кому: grupporosa
Или ей от кошек.
От: Giomà78@yahoo.it
Кому: grupporosa
Обет безбрачия? В XXI веке? В наше время люди уже не дают обетов безбрачия. Но она, например, может пообещать себе не заниматься с ним сексом, потому что влюбилась в него. Что думаете? Сейчас мне нужно везти Розину к педиатру, проверю почту позже. Она плачет не переставая.
От: Carlobertazzini@bertazzini.it
Кому: grupporosa
Наверняка у нее колики, у моих так было. Кто-нибудь знает номер, по которому можно арендовать такой лимузин? Хочу сделать жене сюрприз на день рождения, ей сорок исполняется.
Но Карло уже никто не отвечает, и становится ясно, что бурная переписка завяла. Я нахожу в группе адрес Витторио и пишу ему личное письмо.
В субботу мы с Терезой едем в «Ашан». Мы всегда ездим вместе, потому что у нее есть машина. Мне машина не требуется, к братьям в Кастильоне могу доехать и на общественном транспорте. Если сильно что-то нужно, прошу Порпорину или Блю, у обеих старенькие «Фиат-Панда». А за покупками еду с Терезой. Уже сто лет так делаем. Раз в месяц по субботам в «Ашан», два раза в месяц по понедельникам на рынок Порта Палаццо, а для разовых покупок рядом с домом есть супермаркет. Правда, из нашего района ближе ехать в «Панораму», но мы с Терезой обе предпочитаем «Ашан». У нас очень схожие вкусы, почти во всем. «Ашан» подороже «Панорамы», но там есть дисконт-отдел и мы почти все покупаем именно там. В «Ашане» многое продают и на розлив, так что берем с собой баклажки. И дело не только в экономии, но еще и в том, что мы с Терезой обе за экологию.
Мы всё покупаем в дисконте, но любим пройтись по всему магазину, в «Ашане» очень весело. А от «Панорамы», сама не знаю почему, веет грустью. К тому же в «Ашане» есть и другие магазины, многие совершенно офигенные. Сначала мы заходим в Sephora, потом в Carpisa, Oviesse и Contigo. Иногда перекусываем во «Фланч». Не знаю почему, но поездка в «Ашан» всегда кончается тем, что мы там просто ходим. Еще можно ходить по «Икее», но туда мы ездим максимум раза два в год.
Вечером я еду в гости к старшему брату, отцу Порпорины. А заодно и к младшему, отцу Блю. Потому что они живут в большом фермерском доме недалеко от Кастильоне – купили ферму в складчину, отремонтировали ее и разделили, но, когда я приезжаю, ужинаем мы все вместе. Моя невестка Мария отлично готовит, другая, Карла, готовит не так хорошо, но выпечка у нее получается.
Увы, племяшек нет дома, можно было догадаться, что вечером девчонки куда-нибудь уедут. Я знаю, что они тусуются в барах вдоль По, каких – зависит от времени года. Мне жаль не столько того, что не увижу племянниц (ведь так или иначе мы видимся довольно часто), сколько того, что не смогу расспросить Блю о Витторио, его доме, собаках и уборщице. Надеюсь, это не прекрасная украинская девушка двадцати семи лет. Уж я-то знаю, что такое жизнь. Очевидно, что Паола не сможет соперничать с прекрасной двадцатисемилетней украинкой. Не на короткой дистанции. На длинной – другое дело. Но чтобы выйти на длинную дистанцию, нужно сначала установить прочные отношения на короткой.
Размышляя так, со вздохом накладываю себе еще ризотто со шпинатом.
– Я добавила два кабачка, – сообщает Мария. – Чувствуешь?
Прежде чем лечь, на минуту включаю компьютер, проверить почту. Джованна сообщила, что Розина чувствует себя лучше, у нее действительно были колики. Карло похваляется тем, как точно поставил диагноз, и снова интересуется, где арендовать розовый лимузин. Никто не отвечает. В группе чувствуется какая-то враждебность по отношению к семейному благополучию Карло. Или, точнее, не враждебность: у одних какая-то обида, другим вообще все равно. И пока я об этом думаю, приходит новое письмо. Кто может написать в 23:00 в субботу?
От: nicmanofredda@tiscali.it
Кому: grupporosa
Прости, Карло, а ты уверен, что твоя жена мечтает о таком подарке? Может, она предпочла бы переплетенное кольцо из трех видов золота или что-нибудь в этом духе? Мне кажется, жены куда больше ценят украшения, чем романтические порывы. Я сообщаю это тебе как человек, жена которого подала на развод 26 декабря, потому что на Рождество я подарил ей астероид, названный в ее честь. Наши отношения давно были не из лучших, но она ясно дала понять, что, если бы я отдал эту сумму за какую-нибудь цепочку, все было бы иначе. Крепко обнимаю, Никола
Через минуту прилетает ответ от Карло:
От: carlobertazzini@bertazzini.it
Кому: grupporosa
Спасибо за предупреждение, Ник Железная Рука[23]; само собой, поездка в лимузине – это просто дополнительный «бонус». Главный подарок на сорокалетие моей Валерии – жемчужные серьги с кораллами, которые я нашел на антикварном рынке. К счастью, с моим браком все отлично. Он крепок как скала и не взлетит, это уж точно!
До понедельника. Карло
После такого письма и ответить-то нечего.
Я обожаю воскресенье. Знаю, что многие не любят его, поскольку магазины закрыты и жизнь как бы замирает, потому что некоторые люди умирают от скуки, когда не могут что-то купить. Мне нравится, что можно подольше поспать, медленно позавтракать, одеться и пойти купить газету. Я не покупаю газеты каждый день, но по воскресеньям беру «Республику» и прочитываю от первой до последней страницы, за исключением той, где про финансы.
Сегодня я обедаю с соседкой, Марией Пией. Ее муж уехал по работе, и она совсем одна, а сыновья долго спят и приходят навестить ее не раньше 17:00. Они уже взрослые, живут отдельно. Маттео и Джакомо.
В детстве они вечно поднимали в саду шум-гам, и, поскольку их участок граничит с моим, меня это сильно раздражало, я их терпеть не могла. Когда они подросли, я надеялась, что положат глаз на моих племянниц, ведь они примерно одного возраста. Увы, они не только не сошлись, но даже ни капельки не подружились, вообще по нулям. Мои племяшки считали их толстыми, а мальчики говорили, что девчонки – настоящие дылды. Но мы с Марией Пией все равно сохранили теплые отношения.
Я сделала овощной салат, омлет и фруктовый салат с ванильным мороженым. Настоящее пиршество. Затем мы выпили отличный кофе и я проиграла три раза подряд. Никогда не выигрываю. У Марии Пии нет ни стыда ни совести. Она играет, совершенно не считаясь с тем, что мы живем бок о бок вот уже двадцать пять лет. Она сразу блокирует двойки и готова пожертвовать двойками и джокерами, лишь бы они не достались мне. Я стараюсь найти какое-то необычное решение и полагаюсь на фортуну, но всегда проигрываю.
Когда Мария Пия победоносно удаляется, уже 17:30. И я принимаюсь за работу. Вчера смогла написать всего три страницы шестой главы; если хочу отправить ее Леоноре вовремя, придется потрудиться.