Урок V
Текст: Die Wohnung
Грамматика:
1. Предлоги с винительным и дательным падежами.
2. Глаголы, управляющие винительным и дательным падежом.
3. Глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками.
Словообразование: субстантивация инфинитива.
1. Предлоги с винительным и дательным падежами
Предлоги an, auf, in, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen в пространственном значении на вопрос Wohin? «Куда?» требуют винительного падежа, а на вопрос Wo? «Где?» — дательного падежа.
Предлог
Wo? (Где?) → Дательный
Wohin? (Куда?) → Винительный
an
«на, у, за»
An
der
Wand hängt ein Bild. — На стене висит картина.
Der Tisch steht am Fenster. — Стол стоит у окна.
Stellen Sie den Tisch
ans
Fenster. — Поставьте стол к окну.
auf
«на»
Auf
dem
Tisch steht eine Vase. — На столе стоит ваза.
Legen Sie die Hefte auf
den
Tisch. — Положите тетради на стол.
in
«в»
Die Bücher liegen in
der
Schultasche. — Книги лежат в портфеле.
Gehen Sie in
das
Zimmer. — Войдите в комнату.
über
«над, через»
Das Bild hängt über
der
Couch. — Картина висит над диваном.
Hängen Sie das Bild über
die
Couch. — Повесьте картину над диваном.
Gehen Sie über
den
Platz. — Пройдите через площадь.
unter
«под, среди»
Unter
dem
Tisch liegt ein Teppich. — Под столом лежит ковёр.
Mein Sohn ist unter diesen Studenten. — Мой сын среди этих студентов.
Legen Sie den Teppich unter
den
Tisch. — Положите ковёр под стол.
vor
«перед»
Der Lektor steht vor
den
Studenten. — Преподаватель стоит перед студентами.
Hängen Sie die Karte vor
die
Studenten. — Повесьте карту перед студентами.
hinter
«позади»
Hinter
dem
Haus liegt ein Garten. — Позади дома расположен сад.
Legen Sie diese Tabellen hinter
den
Computer. — Положите эти таблицы за компьютер.
neben
«возле, рядом»
Wer sitzt neben
ihnen
? — Кто сидит рядом с ними?
Setzen Sie das Kind neben
mich
. — Посадите ребёнка рядом со мной.
zwischen
«между»
Der Schreibtisch steht zwischen dem Bücherschrank und
dem
Sofa. — Письменный стол стоит между шкафом и диваном.
Stellen Sie den Schreibtisch zwischen den Bücherschrank und
das
Sofa. — Поставьте стол между шкафом и диваном.
Предлоги in, an и некоторые другие имеют также временно́е значение (вопрос Wann?):
an — употребляется с обстоятельством времени при обозначении частей суток и дней недели:
am Morgen «утром», am Tage «днём», am Abend «вечером», но: in der Nacht «ночью»
am Montag «в понедельник», am Sonntag «в воскресенье»
но: An diesen Tagen haben wir Deutschunterricht. В эти дни у нас занятия по немецкому языку.
In diesen Tagen haben wir viel zu tun. В эти дни (в этот период) у нас много дел.
in «в, на» — для обозначения будущего времени:
Er kommt in einer Stunde. Он придёт через час.
«за, в течение»: In 5 Minuten mache ich das unbedingt. За 5 минут я сделаю это обязательно.
vor «до, перед» — предшествование действия во времени:
Vor den Prüfungen haben die Studenten viel zu tun. Перед экзаменами студенты очень заняты.
«тому назад»: vor drei Jahren три года тому назад
zwischen «между»: Kommen Sie zwischen 3 und 6 Uhr. Приходите между 3 и 6 часами.
Слияния предлогов:
an + dem = am in + dem = im
an + das = ans auf + das = aufs (für + das = fürs)
2. Глаголы, управляющие винительным и дательным падежом
Слабые (движение → Wohin? → Акк.)
Сильные (состояние → Wo? → Дат.)
legen
«положить»
Ich lege den Bleistift auf den Tisch.
Я кладу карандаш на стол.
liegen
«лежать»
Der Bleistift liegt auf dem Tisch.
Карандаш лежит на столе.
stellen
«поставить»
Ich stelle die Vase auf den Tisch.
Я ставлю вазу на стол.
stehen
«стоять»
Die Vase steht auf dem Tisch.
Ваза стоит на столе.
hängen
«повесить» (слаб.)
Ich hänge das Bild an die Wand.
Я вешаю картину на стену.
hängen
«висеть» (сильн.)
Das Bild hängt an der Wand.
Картина висит на стене.
setzen
«посадить»
Ich setze das Kind auf den Stuhl.
Я сажаю ребёнка на стул.
sitzen
«сидеть»
Das Kind sitzt auf dem Stuhl.
Ребёнок сидит на стуле.
3. Глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками
Приставки ab-, an-, auf-, aus-, ein-, mit- и др. являются отделяемыми. Отделяемые приставки всегда стоят под ударением. При спряжении в презенсе и претерите, а также в форме императива приставки отделяются и ставятся в конце предложения:
Ich steige hier aus. Я здесь выхожу.
Er steht früh auf. Он рано встаёт.
Nehmen Sie die Kinder mit! Возьмите детей с собой!
Приставки be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss- являются неотделяемыми. Они безударны:
Ich bekomme oft Briefe. Я часто получаю письма.
Er versteht gut Deutsch. Он хорошо понимает по-немецки.
Некоторые приставки, например durch-, über-, um-, unter-, могут быть отделяемыми и неотделяемыми. Отделяемые приставки стоят под ударением, неотделяемые — безударны. Отделяемые приставки могут часто сохранять своё прямое значение, например, unter «под, вниз»:
Die Sonne geht unter. Солнце садится.
Неотделяемые приставки придают глаголу, как правило, новое значение:
Am Sonntag unternehmen wir eine Stadtrundfahrt. В воскресенье мы предпримем поездку в город.
Словообразование: субстантивация инфинитива
В немецком языке инфинитив любого глагола может быть субстантивирован, то есть употреблён как имя существительное среднего рода с определённым или неопределённым артиклем. Субстантивированный инфинитив пишется с большой буквы:
schlafen «спать» → das Schlafen «сон» (как процесс)
Ich beginne die Hausaufgaben mit dem Lesen. Я начинаю домашнее задание с чтения.
Ich helfe Erika beim Einrichten der Wohnung. Я помогаю Эрике при обустройстве квартиры.