Дионис, вслед Пенфею.
Дионис
Всё у меня идёт как надо:
мне лучшего нельзя желать.
Пенфей, одевшись, как менада,
идёт подсматривать, как мать
с подружками – поёт и пляшет,
и грудь её обнажена:
неистово руками машет,
и вся безумие она…
Появляется Пенфей.
Пенфей
Ну как? Хорош?
Дионис
На мать похож…
Пенфей
А ты… мне кажется, вас двое…
Дионис
Вино всегда творит такое:
удваивает мир вино.
Пенфей
И славно делает оно,
ведь человеку вечно мало!
Ох, что-то у меня упало!..
Дионис
Да это пояс.
(Поправляет пояс на Пенфее.)
А ещё
не сходится в подоле пеплос,
спадает локон на плечо…
(Поправляет.)
Ты хочешь, чтоб пилось и пелось
тебе с вакханками?
Пенфей
Ну да!
За тем я и иду туда,
хоть мне неловко в платье женском…
Дионис
Смотри, себя не выдай жестом
каким-нибудь мужским…
Пенфей
А тирс
в какую руку должен взять я?
Дионис
В любую. Да не суетись.
Как ты прекрасен в женском платье!
Пенфей (заносчиво)
А я сумею Киферон,
оплот греха, взвалить на плечи?
Дионис (про себя)
Какие дерзостные речи!
(Пенфею.)
А для чего тебе, брат, он?
Пускай стоит себе гора,
где Пан играет на свирели…
Пенфей (высокомерно)
Ну хорошо! А смогут ели
меня прикрыть?
Дионис
Тебе зачем?
Пенфей
Чтоб наблюдать менад оттуда!
(Смеётся.)
Не бойся: я ведь их не съем,
Хочу я истины…
Дионис
…и блуда.
(Пенфей краснеет.)
Всё будет. Их поймаешь ты,
(про себя)
коль скоро сам не будешь пойман.
(Вслух.)
Хоть предстоит кровавый бой нам –
пусть наши сбудутся мечты!
(Пенфею.)
Тебя к победе я веду,
а вот назад тебя доставит…
(Пауза.)
…Мать.
Пенфей
Мать? Агава?
Дионис (про себя)
На беду.
(Вслух.)
На Фивы все тебя прославит
и будет на руках нести…
Пенфей
Как? На руках?
Дионис
Ну да, как в детстве!
Пенфей
А может, лучше…
Дионис (перебивает)
Не надейся!
Кто как не ты достоин славы –
красуйся же в руках Агавы!
Пенфей уходит.
Ты называл меня бастардом,
ты бога посадил в тюрьму,
один – перед вакханок стадом –
теперь предстанешь потому.
И будет месть моя такою,
какой ещё не видел свет:
не оставляет бог в покое
сказавшего, что бога нет.
Первое полухорие
Строфа
Какой прекрасный юноша Пенфей!
Он, может быть, один из самых лучших.
Но правильностью страшен он своей!
Вот и теперь: он стал шпион, лазутчик,
переоделся женщиной и мнит,
что тайны женщин выведает. Бедный!
Его страшит Дио́нис и манит:
чьей поединок кончится победой?
Второе полухорие
Антистрофа
Бог великий Дионис
человека тянет вниз,
но ведь низ у человека
будет, есть и был от века.
Дионис ему даёт
шанс на час хотя б стать зверем.
Обречён на гибель тот,
кто не с ним. Мы в это верим!
Хор
Эпод
Наш любимый Дионис,
львом свирепым обернись,
многоглавым стань драконом,
стань быком. Твоим законам
подчиняться мы хотим.
Смерть Пенфею: бог не с ним!