В той деревне я наткнулся на небольшой дорожный сундучок. Сестра госпожи Бухала была учительницей начальных классов. Она единственная в этом кругу получила какое-никакое образование. Она оставила этот сундучок с книгами, и никто им не интересовался. В закутке, где хранили зерно и картошку, я читал. Благодаря этому я действительно стал делать успехи в чтении. Все-таки небольшой шаг вперед по сравнению с тем, чему я научился, пока читал заголовки газет и субтитры в кино. Первой книгой, которую я прочел, была «Песнь о Роланде» в переводе на польский. Еще там был ежемесячный журнал Rycerz Niepokalanej, что означает «Рыцарь Непорочной». Это был католический журнал с назидательными историями. Я читал их, потому что не было ничего другого. Но все же больше всего меня заинтересовала «Песнь о Роланде», потому что там рассказывалось про рыцарей и сражения. Перевод был сделан архаичным языком, с кучей слов, которых я не понимал. Например, «мурава», что означает «трава», – этого слова я не знал. И по этой самой «мураве» текла кровь – это всегда меня впечатляло. Но истинный смысл происходящего все равно ускользал.