Эми покосилась в сторону, кривя напомаженный рот.

(смеется) «Ну, мы-то с вами знаем, что вампиров не существует, правда? Хотя… иногда я начинаю сомневаться. Может, это просто плохой сон? Или, может, кто-то решил разыграть нас всех по-крупному? Как бы там ни было, шутки шутками, а дело серьёзное.»

Майк громко сглотнул.

«Так что, друзья, будьте осторожны. Если собираетесь на вечернюю прогулку по Лосиной Роще, возьмите с собой фонарик, а может, и хороший осиный кол. И если кто-то вдруг решит позвать вас в тёмный переулок, чтобы показать "что-то интересное“. Ну, сами знаете, что делать. Бегите, как ветер.»

Супруги быстро переглянулись.

«И напоследок — небольшая деталь. Все три жертвы, говорят, были найдены неподалеку от старой мельницы на краю рощи. Совпадение? Или кто-то решил, что место с историей — идеальная декорация для своих… хм… игр? В общем, держите глаза открытыми, Медвежий Клык.»

Дождь сильнее принялся стучать по лобовому стеклу. Фары выхватывали из темноты мокрый асфальт.

«А сейчас давайте немного разрядим атмосферу. Для вас на волнах "Серебряного Пера“прозвучит трек, который, уверен, поможет вам отвлечься от мрачных мыслей. Оставайтесь с нами, друзья!»

В салоне машины повисла напряжённая тишина, как перед взрывом. Майк и Эми медленно, почти синхронно, обернулись назад, где сидела Джессика и откуда слышалось жуткое шипение. Тёмные глаза девушки блестели в тусклом свете приборной панели, а губы разошлись в страшной, почти обезумевшей улыбке, открывая острые иглы клыков.

«вот чёрт», — подумал мужчина.

— Так это правда? — голос Майка дрогнул. — Ты… ты и есть это?

— Правда, — склонила Джессика голову набок, словно прислушиваясь к чему-то внутри себя. — Правда — это как дешёвый виски, Майк. Сначала жжёт, потом вроде как отпускает, а на утро голова болит так, что хочется сдохнуть.

Она повернулась к женщине.

— А я, дорогуша, не правда. Я — хреновый понедельник для тебя, который настал в субботу. Я — тот самый таракан, которого ты, Эми, даже тапком прихлопнуть не сможешь, потому что он, сука, уже в твоей голове.

Вампирша подалась вперёд, показывая своё жуткое лицо, похожее на маску из какого-то безумного фильма ужасов.

— Ты меня достала, Эми, — прошипела Джессика, и её голос был похож на шуршание змеиной кожи по сухому песку. — Своими тупыми вопросами, своими визгами, своим этим… как ты это называешь? «Сранью»? Да я лучше съем ведро дерьма, чем ещё раз услышу твой этот… «Ой, милочка»! Вы тут, между прочим, в дерьме по уши, а она истерит!

Эми, которая до этого момента сидела, будто парализованная, вдруг взорвалась, смело ринувшись вперёд. Как-никак, даже в такой неожиданной ситуации она просто-напросто не смогла смолчать.

— Ах, значит, я тебя достала? — взвизгнула она, и её голос был таким высоким, что, казалось, мог разбить стекло. — Это я тебя достала? Да это ты нас всех достала! Своими этими… закидонами, своими секретами, своими… вампирскими штучками! Говорила же, что у тебя нет тачки! И знаешь? Я просто хотела доехать до этого гребаного придурка, брата моего мужа, понимаешь? … А вместо этого я сижу в этой развалюхе с тобой и с этим…

Она коротко кивнула в сторону супруга.

— Мило, очень мило. Но знаешь, Эми, до конечного пункта ты уже не доедешь. Никто из вас, дебилов, не доедет. Потому что, как говорится, вы уже вляпались в такое дерьмо, что проще утопиться. А перед тем, как утопиться, я, Эми, с удовольствием тебя высушу. Медленно. По капле. Как хороший виски. Чтоб ты прочувствовала каждую секунду. Чтоб ты поняла, как сильно ты меня достала.

Она облизнула губы. Клыки вновь сверкнули в темноте.

— Я просто хотела покинуть Медвежий клык, убраться отсюда подальше… К примеру, в Вегас…

Вампирша издала странный, тихий смешок, словно только что рассказала самую смешную шутку в мире. И в следующий момент, как пантера, прыгнула вперёд и вцепилась зубами в плечо Майка.

— АААА! — взревел он, крутанув руль. — Чёрт!

Машину занесло, и она опасно завиляла на мокрой дороге. К счастью, другого транспорта видно не было.

— Я ж тебе говорила, б**дь, — заорала Эми, дико начиная размахивать руками. — Я ж, б**дь, говорила, что нельзя её подбирать! Вампирша! Гребаная, Сука!

— Ты серьёзно? Сейчас ты решила об этом мне напомнить?

Майк пытался одной рукой удержать руль, а другой оттолкнуть Джессику, которая была как бешеная, вонзая всё глубже и глубже свои клыки в предплечье, причиняя нестерпимую боль.

— Сними эту срань с меня!

— А как? КАК? Что я, по-твоему, должна сделать? У меня диплома по борьбе с вампирами НЕТ!

— Да кулаком её! Мне плевать!

Эми подалась вперёд, но Джессика, будто почувствовав угрозу, отпустила Майка и резким рывком потянулась к его горлу. Её глаза блестели дикой яростью, а окровавленный рот кривился в зверином оскале. Майк, не выпуская руль, ругался на чём свет стоит.

— Эми!— прохрипел он, задыхаясь.— Сделай что-нибудь уже!

— Да я пытаюсь!

Женщина, не теряя времени, отстегнула ремень и, развернувшись, влепила Джессике пощёчину. Но та даже не дернулась, продолжая тянуться к Майку. Тогда Эми оцарапала ногтями лицо той, впиваясь как кот в добычу.

— Да КАКОГО чёрта!

Джессика рыкнула, как дикая тварь, оттолкнула Эми и, не теряя времени, вцепилась зубами в её руку.

— АААААА! — взвизгнула Эми и, не думая, что делает, ударила психопатку кулаком в лицо.

— Сучка!

Вампирша, невзирая на кровь, потекшую из носа, бросилась на Эми, хватая её за волосы. Их лбы с громким стуком столкнулись, и в салоне закружилась настоящая драка двух диких кошек.

Майк, пытаясь одновременно удержать машину на дороге и не сойти с ума от боли и крика, заорал:

— БЛИН, Мы сейчас врежемся! Мы сейчас врежемся! Срань!

Но женщины его не слышали. Джессика, как безумная, начала кусать Эми за ухо, а та, скользя по сиденью, пыталась оттолкнуть её коленями. Они рвали друг другу волосы, одежду, царапались, рычали, как дикие звери.

— Ты совсем чокнутая! — заорала Эми, брызгая слюной, пытаясь освободиться от Джессики, которая уже вцепилась ей в щёку ногтями.

— Я выпью тебя до дна, чёртова ты сука! — прошипела упырица с ненавистью.

Нащупав на сиденье пилочку для ногтей, Эми вонзила острие в ухо, вгоняя ту по ручку. Гадина дёрнулась, зашипев от боли. Её глаза сузились от злости, а клыки опасно приблизились к горлу женщины.

Майк, уже на грани срыва, со всей силы ударил по тормозам. Машину занесло, и она с визгом остановилась. Вампиршу бросило вперёд, головой о лобовое стекло.

— Давай!

— Что, давай, давай?

— Давай, чёрт возьми!

Эми, воспользовавшись моментом, двинула гадине в челюсть, после чего изо всех сил толкнула упыря, и та врезалась в дверь. Дверца распахнулась, и Джессика, словно мяч, вылетела из машины, кувыркаясь на мокром асфальте.

Дождь хлестал по лобовому стеклу, словно невидимый барабанщик отбивал бешеный ритм на крыше старенького «Форда». Майк, держась за горло, хрипел, пытаясь вдохнуть полной грудью. Его лицо исказилось гримасой боли, а пальцы нащупали на плече рваную рану, из которой сочилась кровь. Рядом, тяжело дыша, сидела Эми. Ее грудь вздымалась, словно меха кузнеца.

— Твою мать! Я же тебе говорила, не надо было ее подбирать! Говорила же, что от нее дерьмом воняет за километр! Но нет, ты же у нас сама доброта, мать твою, гребаный самаритянин! Теперь что! Чуть не сдохли тут, как крысы, в этой глуши, из-за твоей жалости!

Эми выпалила это, как автоматную очередь. Ее голос звенел от ярости и страха. Она оглянулась на заднее сиденье, словно ожидая, что Джессика материализуется там из воздуха.

— Заткнись, Эми!— прохрипел Майк, морщась от боли.— Сейчас не до этого… Надо… надо убираться отсюда…

В этот момент из темноты, как рука мертвеца из могилы, выскользнула тонкая, грязная кисть и вцепилась в край дверцы. Эми взвизгнула, отшатнувшись, ее глаза расширились от ужаса.

— Ах ты, сука!— заорала она, и, собрав все силы, с яростью захлопнула дверь, прищемив пальцы Джессики, ломая сразу несколько. Снаружи раздался дикий, пронзительный вопль, полный боли и безумия.

— Сука! Гребаная сука! Пусти, тварь! Я тебя сейчас… Я тебя…

Вампирша колотила в окно окровавленной рукой, ее лицо, искаженное злобой и безумием, было едва различимо в темноте, освещаемое лишь вспышками молний. Дождь смешивался с грязью на ее щеках, создавая жуткую маску.

— Она сейчас выбьет стекло!— закричал Майк, пытаясь завести машину.

Стартер жалобно заскрежетал, но двигатель не заводился.

— Черт! Черт! Черт!

— Давай, козел, заводи уже эту рухлядь!

Жена трясла его за плечо. Голос срывался на визг.

— Или ты хочешь, чтобы она нас тут загрызла? Она же бешеная, ты видел ее глаза? Она нас сожрет, Майк! Сожрет и не подавится!

— Да я пытаюсь, б**дь!— взревел Майк.

Наконец, двигатель ожил, закашлялся и затарахтел.

— Пристегнись!

— Да пошёл ты!

Машина рванула с места, буксуя на мокрой дороге. В зеркале заднего вида мелькнула фигура Джессики, она бежала за ними, ее безумный крик заглушал шум дождя и рев мотора.

— Она все еще там!

Эми вцепилась в ручку двери. Её костяшки побелели.

— Она нас не отпустит, Майк! Она нас убьет! Я же говорила тебе, что эта мразь конченая! Я же чувствовала! У меня, б**дь, чутье на таких! А ты, как баран, прешься вперед! Теперь что делать будем, а, гений?

— Заткнись, Эми!

Майк стиснул зубы. Его взгляд был прикован к дороге.

— Надо… надо добраться до города… до полиции… Они… они разберутся…

— До города? Ты спятил? Она же нас догонит! Она как гребаный терминатор, только еще хуже! Надо что-то придумать, Майк! Сейчас же! Иначе мы трупы! Слышишь, трупы!

— Я думаю, Эми! Я думаю!

Майк резко вывернул руль на повороте. Машина вильнула, едва не слетев с дороги.

— Надо ее как-то… остановить… задержать…

— Остановить? Задержать? Ты издеваешься? Она же больная на всю голову! Ее только пристрелить можно! И то не факт, что поможет! Она, наверное, и после смерти кусаться будет!

— У меня нет пистолета, Эми!

Муж бросил на нее быстрый взгляд.

— И у тебя тоже, насколько я помню! Так что заткнись и дай мне сосредоточиться!

— Ах, у тебя нет пистолета? Какой сюрприз! А я — то думала, ты у нас Рэмбо, раз решил подбирать на дороге всякую шваль! Ну, тогда давай, думай, гений! Думай, пока эта психопатка не сожрала нас заживо!

В этот миг на крышу автомобиля опустилось что-то тяжёлое. Супруги поняли, что тварь их настигла. Буквально через секунду лобовое стекло со стороны пассажира пошло трещиной от удара кулака.

— Прикончи её!

— Каким образом? У нас нет пистолета!

— Заткнись и просто прикончи её!

Мужчина нажал на педаль тормоза, и «Форд» остановился с таким визгом, что его эхо разнеслось по пустынной дороге, уносясь в тёмные леса по обе стороны. На долю секунды казалось, что мир замер вместе с машиной, но тут же раздался глухой удар: что-то тяжёлое соскользнуло с крыши, глухо шмякнувшись на асфальт. Вампиршу смело, словно щепку на ветру, и в мутном свете фар они увидели, как она, перекатившись несколько раз, замерла на обочине. Её тонкая, неестественно изогнутая фигура казалась почти нечеловеческой.

— Она поднимается! Смотри! Она поднимается!

Майк, не дожидаясь, пока тварь окончательно оклемается, вдавил педаль газа. Колёса закрутились, и машина сорвалась с места, рванув прямо на лежащую на дороге упырицу. Тяжёлый удар, треск костей, и их автомобиль подпрыгнул, преодолевая препятствие. Мужчина стиснул зубы, удерживая руль, а его жена вскрикнула, схватившись за ручку на двери. Они пролетели ещё пару метров, прежде чем машина снова обрела устойчивость.

— Надеюсь, этого будет достаточно, — пробормотал он, выдохнув так, словно всё это время сдерживал дыхание.

Он бросил взгляд в зеркало заднего вида. Вампирша лежала на обочине, словно изломанная кукла. Её конечности были вывернуты под неестественным углом, шея выгнулась так, что голова почти касалась плеча. Но она не шевелилась. Возможно, это был конец. Быть может, они наконец избавились от неё. Но Майк не собирался проверять.

— Она вроде двигается, — пробормотал он скорее себе, чем жене. — Чёрт, почему они никогда не умирают, как нормальные твари?

— Потому что они не нормальные, — тихо откликнулась Эми.

Голос её был слабым и надломленным. Она откинулась на спинку сиденья, закрыв глаза, но в её жесте не было расслабления, только усталость. Бесконечная космическая усталость.

Майк сжал руль так, что костяшки побелели, и снова посмотрел на дорогу. Лес, казалось, смыкался вокруг них плотной чёрной стеной. Лишь фары выхватывали из темноты узкую полоску асфальта. Он чувствовал, как ладони липнут к рулю от пота, и медленно провёл дрожащей рукой по лицу, стирая капли со лба.

— У меня есть один знакомый, русский, — пробормотал он, пытаясь заполнить тягостное молчание. — Так вот, он рассказывал, что его брат, который живёт сейчас в России, якобы видел вампиров в Вегасе, когда прилетал туда. Какая-то стриптизёрша…

— В Вегасе?

Женщина открыла глаза и посмотрела на него устало. Её взгляд был пустым, почти стеклянным, будто она уже перестала удивляться чему-либо.

— Что им там делать? Играть в блэкджек?

Майк скривился, но не ответил. Звук двигателя заполнял тишину, но от этого становилось только хуже. Напряжение давило на них обоих.

— Боже, — пробормотала Эми через минуту, глядя на дорогу. — Надеюсь, что эта гадина была не заразна. Ты знаешь, как это бывает в фильмах: один укус, и всё, ты уже один из них.

Она осторожно потрогала своё ухо, поморщившись. На пальцах осталась кровь. Да и сам Майк, признаться, находился не в лучшем состоянии с укусом на предплечье и царапинами на горле.

Мужчина слегка повернул голову, глядя на жену. Несмотря на вредный, стервозный характер благоверной, они были вместе много лет, прошли через множество испытаний, и каждый раз находили способ примириться. Сейчас же, после всего пережитого, он испытывал облегчение, что она не пострадала серьёзно. Положив ладонь на её руку, он погладил по пальцам. Это простое движение вернуло ему спокойствие, которого так не хватало в последние часы.