Роуз положила телефонную трубку и сползла на пол. Непонятно, что потрясло ее больше: голос Дэвида или сообщение о том, что Миранда жива. Она зажмурилась и сделала пять глубоких вдохов. После стольких лет ей предстояло снова увидеться с братом.

По телефону он был краток, обещая все объяснить, когда Роуз прилетит. В Лидсе, в аэропорту Брэдфорд, ждал личный самолет Дэвида, который должен был перенести ее во Францию. Миранда, по его словам, была жива-здорова, но лучше, если они встретятся в Сен-Тропе без Хлои, чтобы все обсудить. Роуз даже не пыталась сообразить, как Дэвид обнаружил ее дочь на вилле в Сен-Тропе.

Гадать было бесполезно, все равно через сутки, а то и меньше, она узнает всю правду.

Прежде чем самолет приземлился в Ницце, Роуз подкрасила губы и взбила густые золотисто-каштановые волосы.

Пройдя таможенный контроль, она увидела Дэвида. Он, конечно, постарел, в светлых волосах мелькала седина.

Ноги сами понесли ее к брату, все ближе и ближе.

При виде нее у него загорелись глаза.

– Здравствуй, Дэвид.

– Здравствуй, Роуз. Как прошел полет?

– Неплохо.

– Наверное, устала.

Дежурный разговор продолжался, пока они шли через аэропорт к парковке. Дэвид открыл дверцу «мерседеса», помогая Роуз устроиться.

– Прекрасно выглядишь. Почти не изменилась.

Дэвид пристально смотрел на сестру.

– Ты тоже.

– Спасибо.

Дэвид сел за руль и завел мотор. Ехали молча, не зная, как навести мосты между сегодняшним днем и тем, когда они расстались двадцать восемь лет назад. Все, что они могли придумать, было либо слишком легким, либо неподъемным. Роуз выглянула из окна машины на потрясающее Средиземное море.

Спустя четверть часа Дэвид припарковал автомобиль. Перед ними простирался пустынный берег залива.

– Давай прогуляемся. Мне нужно тебе кое-что рассказать до встречи с Мирандой.

Роуз кивнула и вышла из машины.

Обдуваемые ветрами, они провели на берегу два часа. В тот пасмурный мартовский день на берег накатывали волны, двое шли рядом. Затем женщина опустилась на колени и обхватила голову. Мужчина наклонился, чтобы ее успокоить, заключив в объятия.

В конце концов он обнял ее за плечи, они встали и продолжили путь.

* * *

Когда Роуз и Дэвид вернулись к машине, свет померк. Роуз дрожала не только от холода, но и от потрясения. Дэвид посадил ее в машину, и она замерла, уставившись прямо перед собой. Обойдя машину, он забрался на водительское сиденье.

– Видишь, Роуз, все это произошло по моей вине. Францен выследил ее из-за меня.

Роуз покачала головой.

– Я не виню тебя, Дэвид. Как можно? Ты пытался восстановить справедливость. Мы оба прекрасно знаем, что ты не ввязался бы в это дело, если бы я не… – Роуз с трудом сглотнула. – Мне следовало приложить больше усилий, чтобы ее отыскать.

Дэвид тряхнул головой.

– Это было бы невозможно. Миранда взяла настоящую фамилию матери, поскольку не хотела, чтобы ее нашли.

Роуз побледнела и повернулась к Дэвиду.

– А она сказала тебе настоящую фамилию матери?

Дэвид покачал головой.

– Нет. А разве это имеет значение? По крайней мере Миранда не связана с этим кровно.

На глаза Роуз навернулись слезы.

– А вот тут, Дэвид, ты глубоко ошибаешься.

* * *

– Роуз, ох, Роуз!

Миранда бросилась в объятия матери, жалобно рыдая. Роуз гладила темные волосы дочери, и сердце ее разрывалось от жалости. Она понимала, что для Миранды еще ничего не кончилось.

Они втроем поднялись по выложенной плиткой лестнице виллы, снятой Дэвидом, и вошли в гостиную.

Дэвид налил им чего покрепче и сел на удобный диван.

– Нам нужно многое рассказать тебе, Миранда, о твоем прошлом и о нашем. Мне хотелось подождать, пока приедет Роуз.

– Начинай ты, Дэвид.

Роуз подсела к Миранде и крепко сжала дрожащую дочь в объятиях.

– Как ты думаешь, почему я оказался в эти выходные на вилле Сантоса?

– Из-за бизнеса?

– Можно назвать и так. Настоящее имя Фрэнка Сантоса – Курт Францен. Во время войны он был заместителем коменданта в Польше, в Треблинке, лагере смерти для евреев. Он убил наших родителей: мать, отца и бесчисленное множество других людей. Он непристойно вел себя с Роуз. Но потом… Роуз… Она ни в чем не виновата, но…

Дэвид замолчал и начал рассказывать всю историю. Боль от высказанных слов была почти невыносимой.

Дэвид рассказывал о зверствах человека, которого убила Миранда, и она схватила Роуз за руку. Он рассказал об Ане, которая помогла им сбежать, и о том, как ее изнасиловали Францен и другие офицеры СС.

– Из Треблинки Аня, Роза и я сбежали, но битва за выживание еще не закончилась, – продолжил Дэвид. – Мы прятались в лесах, выкручивались, покупая еду на деньги, украденные в лагере. В сарае недалеко от польской границы Аня родила ребенка. Она была больна, но выжила.

Дэвид посмотрел на Роуз и понял, что она тоже заново переживает тот ужас.

– Война закончилась, и нам удалось добраться до Австрии. Ты помнишь Пеггец, Роуз?

Роуз кивнула.

– Да. Ужасное место, ужасное время…