К книге
Агнес Грей. Незнакомка из Уайлдфелл-Холла. СтихотворенияСтихотворения. XIX Голубка в клетке Перевод А. Глебовской
97%
Стихотворения. XIX Голубка в клетке Перевод А. Глебовской
99

Голубка, как тебя мне жаль!

Я слышу жалобный твой стон,

Твоя печаль – моя печаль:

Кто несвободен – обречен.

Я вижу – рвешься ты в полет,

Но тщетны взмахи пленных крыл,

Ты смотришь в дальний небосвод,

А мне подобный мир постыл.

Вотще, вотще! Взлететь стремясь,

Ты бьешься злу наперекор,

Но тонкой проволоки вязь

Тебе слепит и застит взор.

Ты для свободы рождена,

Для дивных рощ, лесных лугов,

Для мест, где вольная волна

Шумит у дальних берегов!

Но будь с тобою рядом друг,

Будь вы в узилище вдвоем,

Твое сердечко взмыло б вдруг

И запылало бы огнем!

О, если б ты с душой иной

Делила клетку и мечты,

Тебя бы тешил взгляд родной,

Родимый лес забыла б ты!

Но ты, голубка, здесь одна!

Кто слышит горестный твой стон?

Да, для любви ты создана,

Но ей не одолеть препон.

Предыдущая главаГлава 99 из 102Следующая глава