ГЛАВА 6

На следующее утро я проснулась в 08:00, встала, сходила в туалет, почистила зубы и приняла Амбиен, потому что мне нужно было работать в этот вечер. Мне не нравилось принимать лекарства, чтобы нарушить свой режим сна, но это было лучше, чем все время пролежать в постели, пытаясь заснуть, но так и не заснуть. В постели было тепло, Минни лежала рядом, а в холодильнике уже были продукты на ужин и поздний ужин.

Был канун Рождества, хотя по моему дому этого не скажешь. Не то чтобы я не отмечала праздники — хотя, когда работаешь почти все праздничные дни, сложно настроиться на торжество, — просто я была очень занята последнее время. Наверху в шкафу стояла небольшая искусственная ёлка, которую можно было достать… но я упустила момент сразу после Дня благодарения, а с тех пор каждый день был расписан — в основном я просто пыталась выжить.

Я лежала и чувствовала, как сон, от которого я только что проснулась, снова наваливается на меня. Казалось, будто Амбиен открыл ворота для овец — они и шли, и шли. Тут зазвонил телефон. Я нащупала его в темноте.

— Алло?

— Эди!

Только моя мама могла так радоваться разговору со мной.

— Привет, мам.

— У нас изменились планы.

— Ммм? — я уткнулась головой обратно в подушку.

— Я знаю, у тебя недавно были непростые времена, так что вместо того, чтобы тебе ехать к нам на Рождество, мы с Питом сами приедем к тебе.

Я моргнула, глядя на матрас, и прикусила изнутри губу, чтобы взбодриться.

— Что?

— Мы будем праздновать Рождество в городе. Так будет намного проще для тебя.

— Нет, не будет. Я работаю сегодня ночью, мам. Я собиралась приехать к вам после смены…

— Но так тебе нужно будет только приехать домой…

— И готовить, и… — я перевернулась в кровати, изо всех сил стараясь не отключиться. — Мам, у меня даже стола нет.

— Джейк мне об этом рассказал. Сказал, что стекло разбилось на столе.

— Вот как? — спросила я язвительно. На самом деле мой брат-наркоман заложил его за дозу, чтобы словить кайф, но даже в слегка одурманенном состоянии я догадалась оставить это при себе.

— Так что мы привезём раскладной стол. Нас всего четверо. Мы привезём всё, что нужно. Тебе не придётся ни о чём беспокоиться.

За исключением того, что ко мне в дом приедут мама, отчим и брат-героинщик, а в доме у меня — одержимый призраком CD-проигрыватель и он служит перевалочным пунктом для заезжих вампиров.

— Мам, правда, так будет проще…

— Скажи ей, что будем в одиннадцать, — услышала я мужской голос на заднем плане.

— Мы будем в одиннадцать. Думаю, так мы избежим пробок, — передала мама.

— Мам, я даже не вспомню этот разговор, когда проснусь.

— Тогда запиши, дорогая. Люблю тебя! — сказала она и повесила трубку, прежде чем я успела возразить.

Я ещё секунд тридцать оставалась в сознании, с разочарованием осознавая своё положение. А потом снова погрузилась в сон.

***

Когда мой будильник зазвонил в 5 вечера, я несколько секунд пребывала в замешательстве. Обычно я ставлю будильник на шесть или семь. В какое время я легла спать прошлой ночью? Смутно вспомнилось, что приходила Анна, а на комоде, словно сундук с пиратскими сокровищами, стояла тёмная шкатулка с ножом.

Но было ещё что-то. Что-то срочное.

— О нет…

Рождество.

Мне было всё равно, насколько незначительным мама пыталась выставить это событие. Ни за что я не отделаюсь так легко.

Я рывком села в кровати и ногой столкнула Минни с края.

— Раз уж я встала, то и ты вставай, кошка.

Я ещё не успела испачкаться после вчерашнего душа. Сегодня вечером мне на работу, но перед этим предстояло заняться другими делами.

Первым делом я убралась в ванной. Обычно я не особо захламляю пространство, но давно не убиралась так, будто мне это небезразлично. Затем — спальня. В неё было отлично видно из гостиной, и тут я явно запустила дела. Одежда валялась по всему полу, а в корзине для белья лежали только те вещи, которые отчаянно нуждались в стирке. Например, моё пальто, заляпанное кровью оборотня со вчерашнего дня. Чёрт.

Я вытащила мешок для одежды из корзины, запихнула в него всё, что валялось на полу, схватила мусорный пакет с пальто и приготовилась к серьёзным тратам на стирку, таща всё это в прачечную в конце коридора.

Вернувшись, я первым делом заглянула на кухню. Делать там было особо нечего: в холодильнике можно было навести порядок примерно с одним пакетом ломтиков индейки и банкой виноградного желе. Я поставила чайник — буду готовить холодный чай, чтобы хотя бы предложить гостям что-то выпить, и вымыла изнутри старый кувшин.

И последнее, но не менее важное — гостиная. Когда-то у меня был обеденный гарнитур, и это было неплохо. Но теперь его не было, а на месте, где он должен был стоять — пусто.

Я осмотрела запачканную кровью сторону дивана — сувенир со времён, когда здесь гостила Анна. Я пыталась оттереть пятна перекисью водорода, но это безжалостно испортило орнаментальный цветочный узор. Тогда я перевернула подушки, но на части боковой стороны всё равно осталось пятно, да ещё и выбеленное место в придачу. Сами по себе пятна были не слишком заметными, но моя мама умела видеть то, что скрыто — кроме моего брата Джейка. Я знала, что на ходу не придумаю достаточно убедительной лжи.

А значит… нужно купить чехол на диван. На последние сорок долларов из этой зарплаты. В канун Рождества.

Удручённая, я отправилась в магазин «Таргет».