Коломба на несколько секунд теряет дар речи.

– О. Трейна разыскивает весь мир, а ты вот так запросто его нашел? – спрашивает она, взбудораженная приливом адреналина и кофеином.

– Это заняло некоторое время. Как я уже сказал, люди старше сорока любят Веб один-ноль. О. Трейн участвовал в форуме любителей научной фантастики. Но тогда он еще так себя не называл, – улыбается Данте. – Взбодрилась немного?

– Рассказывай, что узнал.

Данте открывает дверцу машины, берет планшет и заходит на незамысловатую черно-белую страницу обмена сообщениями. Надпись «Forum Science Fiction Italy»[52], поверх нее – маленький звездолет. Данте указывает на несколько сообщений:

– Вот он, под ником Звонарь. Довольно активный участник.

– У него был другой ник?

– Да.

– Откуда ты знаешь, что это именно он?

– Потому что Звонарь – персонаж другого романа Браннера, журналист, который обличает грязные делишки власть имущих[53]. Мне потребовалось время, чтобы его найти, потому что я выбрал штук двадцать знаменитых героев Браннера, и Звонарь был не первым, о ком я подумал.

– А ты знаешь, как на самом деле зовут Звонаря?

Данте ухмыляется:

– Знал бы – сразу бы сказал. Не буду нагнетать интригу… Нет, я знаю только, что он из Рима, потому что в некоторых сообщениях он пишет на темы, актуальные для римлян.

– Например?

– Парковка, статуя папы. Но он и прямо упоминает о Риме, года четыре, нет… пять лет назад он организовал встречу форумчан в римском ресторане. Я съездил туда, перед тем как отправиться к тебе, надеялся найти групповую фотографию на стене, но после ковида ресторан уже не открылся.

– Ты уверен, что ник – не совпадение?

– Я прочитал все его сообщения за последние десять лет. Сначала Звонарь писал исключительно о книгах и фильмах, не давая никаких сведений о себе. Понятно было только, что он выполняет какую-то низкоуровневую работу в сфере информационных технологий и живет на юге Рима. Загружает данные и все такое. Шесть лет назад работу он потерял. И стал чуть менее сдержанным. Посмотри, вдруг стиль этих сообщений покажется тебе знакомым?

Коломба читает сообщения, на которые показывает Данте. «На заре сорокалетия я остался ни с чем и не знаю, куда податься, но теперь ясно, что до моей жизни никому нет дела». Затем: «Я бы бросился в Тибр, но с моей невезучестью я, скорее всего, только подхвачу какую-нибудь заразу». И сразу после этого: «Мои бывшие начальники предпочитают передать работу в Индию, и я скажу вам почему: они надеются реинкарнироваться в золотой слиток». И так далее.

– Лексика немного отличается и более виктимна, чем у О. Трейна, – отмечает Коломба.

– Но он отпускает саркастичные шутки, – возражает Данте.

– Форум еще существует?

– Нет. Он мало-помалу затухал, а потом администратор умер, и его закрыли. Есть только страницы, хранящиеся в «Wayback Machine» – это своего рода кладбище мертвых сайтов. Метаданных там нет, так что выяснить имена форумчан или адреса их электронной почты невозможно.

– Может, у почтовой полиции[54] получится?

Данте возмущенно фыркает.

– Если думаешь, что они справятся лучше меня, – пожалуйста, – ледяным тоном говорит он.

– Нет-нет, извини, – смеется Коломба.

– Надо искать его вне Сети. Обычная работа филеров, как они когда-то назывались.

Прежде чем затевать полномасштабную поисковую операцию, Коломба хочет спросить его, уверен ли он в своих выводах, но сдерживается. Данте говорит только то, в чем уверен. Да, иногда он ошибается, но ни к чему не относится легкомысленно.

– Попробую что-нибудь с этим сделать. Ты проделал огромную работу за эти несколько часов.

– В компьютерные времена двадцать четыре часа – целая вечность. Но когда я не знаю, чем ты занимаешься, мне не спится.

Коломба берет корзину для пикника, плетеную, типично английскую и довольно тяжелую.

– Спасибо за еду. Я позвоню, как только что-нибудь выясню, хотя мало что смогу рассказать по телефону.

– КоКа, я всегда буду прикрывать тебе спину, что бы ни случилось, – говорит Данте.

Коломба обнимает его:

– Спасибо, ты меня бесишь, но я тебя люблю.

– Я собирался сказать то же самое, – говорит он, скрепя сердце отпуская ее обратно в хаос аэропорта, путь в который завален разорванными плакатами и транспарантами, оставшимися после двух утренних демонстраций. Один из них гласит: «К черту минимальную зарплату, нам нужны деньги банков».

Вернувшись в бизнес-зал, Коломба звонит Сантини, оставшемуся в здании ЦСУ. Она ожидает, что тот пошлет ее куда подальше, но он для этого слишком устал – от многочасового сидения на телефоне у него звенит в ушах.

– Это идея Торре, правда? – спрашивает он.

– Да. Но мне она не кажется такой уж бредовой, если ты на это намекаешь.

– Вы двое вечно превращаете все в абсурд. Приезжай сюда, создадим подразделение опергруппы, посвященное научной фантастике. Я выделю тебе четверых или пятерых бедолаг.

Полчаса спустя Коломба встречается в переговорке ЦСУ с пятью агентами в штатском в возрасте от тридцати до шестидесяти лет. После утра, проведенного в аэропорту среди постоянного фонового шума, ее радует возможность говорить, не повышая голоса.

– Итак, мы ищем фаната научной фантастики, мужчину лет пятидесяти, который живет в Риме. Я сделала распечатку с форума, на котором он сидел, – там он называл себя Звонарем. Я выделила его сообщения.

Агенты передают друг другу листы.

– Извините, госпожа Каселли, а почему он нас интересует? – спрашивает старший из них.

– Возможно, ему известна важная информация, так что найти его нужно срочно. Есть идеи, как это сделать?

– Вроде бы каждый сентябрь проводится фестиваль комиксов? Я водил туда внука, – снова говорит старший.

– Ему нравятся книги. Он никогда не упоминает о комиксах.

– Книги там тоже есть…

– Мы не можем дожидаться сентября, – возражает Коломба.

– Тогда как насчет специализированного книжного магазина? – предлагает самый молодой агент.

– Ты знаешь такие?

– Так сразу не вспомню.

– Ладно. Я надеялась найти более быстрый способ, но в таком случае нам придется обойти их все. В Риме их около ста пятидесяти, – говорит Коломба. – Обзвоните их, спросите, есть ли у них раздел научной фантастики. Потом зайдите лично. Придумайте какой-нибудь предлог – например, что вы ищете подарок или роман, название которого вы не помните. Главное, чтобы это звучало правдоподобно для человека в теме.

– Типа Азимова, – говорит один из остальных.

– Нет, его знают все. Лучше найдите в «Википедии» кого-нибудь, кто написал только одну книгу. – Коломба видит, что ее собеседники озадачены. – Подойдите к продавцу, поболтайте и попытайтесь выяснить, любит ли он научную фантастику и слышал ли о форуме.

– И если продавец знает этот форум, надо выспросить у него, кто такой Звонарь? – спрашивает старший.

– Как можно окольнее. Скажите, что вы находили на форуме рекомендации что почитать, но теперь, когда он закрылся…

– А если Звонарь – это сам продавец?

– Посмейтесь, пошутите, потом выйдите и позвоните мне. Но если он скажет, что знает этого человека, приведите его сюда, даже если волоком придется тащить.

– Есть, госпожа Каселли! – отзываются агенты и встают, когда она уходит.

Пока Коломба возвращается во Фьюмичино, чтобы продолжить опрос экипажей и пассажиров, команда обходит книжные магазины и киоски до самого закрытия, но без особых результатов. Она подбадривает их, звонит Данте, чтобы ввести его в курс событий, и Гленну, потому что хочет услышать его голос, а затем опять, смертельно усталая, проваливается в сон. На сей раз ей снится, что она пилотирует самолет, но, обернувшись, видит, что осталась лишь кабина, в которой сидит она, а позади нее только небо.

На следующее утро та же машина без опознавательных знаков снова отвозит Коломбу в аэропорт. По дороге она жует «Орео», подаренные ей Данте, и читает новости онлайн. Публикацию О. Трейна перепечатала даже «Вашингтон пост», и сторонники MAGA его безоговорочно поддержали. Они не выступают с откровенными призывами делать то же самое, но и не расценивают как злодеяние расправу над коррумпированными и безнравственными элитами, которые правят миром. Последователи QAnon считают О. Трейна частью подпольного движения сопротивления рептилоидам или что-то в этом роде.

Коломба переходит к чтению списка преступлений-подражаний, счет на которые по всей стране пошел на десятки, пока что без жертв. Сожженные роскошные автомобили, разбитые витрины, испорченные банкоматы, массовое нападение на свадебную вечеринку сына сверхбогатого индийца, который арендовал целый лигурийский городок и украсил его как съемочную площадку для болливудского фильма. Нападавшие, почти все одетые в серебристые комбинезоны и маски, подрались с телохранителями и украли огромное количество еды и бутылок шампанского. Сын сверхбогача вместе с новобрачной уже покинули Италию, которая теперь считается страной, опасной для туристов.

После утренних встреч и допросов Коломба идет перекусить с Сермонти в один из самых дорогих баров в зоне вылета, набитой пассажирами задержанных рейсов.

– Поисковые группы обнаружили во Франции первые обломки, – говорит Сермонти. – И несколько фрагментов тел. Но черный ящик пока не найден.

– Есть ли хоть какая-то вероятность, что это была не бомба?

– Нет. У вас появились новости, еще не попавшие в официальные отчеты?

– Никаких. Если О. Трейн заложил бомбу здесь, во Фьюмичино, он большой ловкач.

– Возможно, это сделал кто-то из членов экипажа. Мы их проверяем, – говорит Сермонти.

– Первое, что я сделала, – это сопоставила их график полетов с убийствами Мартинеса и Ринальди, так как мы точно не знаем, когда был отравлен Мюллер. Но пилоты и экипажи находились в заграничных рейсах.

– Мы тоже это сделали, но, если это подпольная группа, они могли поделить работу между собой.

– И один из них стал камикадзе?

– Каселли, есть фанатики. Есть люди, страдающие от депрессии. Были случаи, когда пилоты разбивали самолет, чтобы покончить с собой.

– О. Трейн точно не был одним из них, ведь он выложил пост в «Телеграме» после взрыва.

– Если только он не запланировал отложенную публикацию перед смертью. Он уже три дня ничего не пишет.

– Старые посты выходили редко, с промежутками не меньше недели.

– Учитывая все, что сейчас творится, мы ожидали одного поста в день. Но все еще ждем. Продолжайте в том же духе.

Коломба собиралась рассказать об охоте за гиком, но в итоге передумала. Если будут какие-то результаты, Сермонти все равно узнает. Как нарочно, сразу после того, как она уходит со встречи с чиновницей, ей звонит молодой человек из группы филеров, которые обходят книжные магазины.

Агент уверен, что хозяйка книжного магазина по соседству знает Звонаря.

– Вместо того чтобы и дальше действовать наобум, я поискал книжные, которые устраивали мероприятия, связанные с фантастической литературой, и нашел парочку. Сегодня утром я первым делом зашел туда. Хозяйка здорово разбиралась в классике научной фантастики, и я упомянул о форуме. Она тоже писала там под ником Молли Миллион[55].

Коломба вспоминает, что видела посты, написанные под этим ником.

– Что она тебе сказала?

– Ничего существенного, госпожа Каселли, но она заявила, что познакомилась со Звонарем на ужине форумчан в ресторанчике, который больше не работает.

– Немедленно привези ее сюда. Не говори зачем, просто объясни, что нам нужна ее помощь. Если она откажется ехать, надень на нее наручники и запихни в машину, ясно? Привези ее сюда прямо сейчас, даже если ей придется закрыть магазин.

Коломба звонит Сантини, который возвращается с совещания по обеспечению общественного порядка.

– Очередная гениальная догадка? – осведомляется он.

– О. Трейн раньше писал в Сети под ником Звонарь. Мы нашли женщину, которая знает, кто он такой.

– Где она сейчас? – спрашивает Сантини уже совсем другим тоном.

– Едет сюда.

Он приезжает первым и выгоняет всех из помещения для персонала при бизнес-зале.

Несмотря на волнение, Молли Миллион, женщина лет шестидесяти с наращенными дредами, выражается четко и ясно.

– Я познакомилась с ним пять лет назад на ужине форумчан, – рассказывает она. – Это был первый и последний раз, когда мы собрались вместе. Он представился как Сильвио. Но почему вы его разыскиваете?

– Мы не можем вам сказать. Какая у него фамилия? – спрашивает Сантини.

– Не помню, не уверена, что он ее называл.

– Вы видели его после этого? Он покупал у вас книги?

– Пару раз, но с тех пор уже года два-три прошло… Мы не были друзьями, я только читала его посты на форуме.

Молли Миллион встревоженно озирается. В комнате нет никого, кроме них троих, но полицейские и карабинеры, привлеченные сарафанным радио, собираются за дверью и заглядывают внутрь через окно в стене бизнес-зала. Женщина чувствует всеобщее напряжение и слышит нарастающий гул голосов.

– Может быть, мне стоит обратиться к адвокату? То есть извините, но я немного…

– Синьора, вы просто помогаете нам, – говорит Коломба. – Вам нечего опасаться. Простите, что притащили вас сюда, но вы нам нужны.

– Из-за Сильвио?

– Да. Мы просто пытаемся его найти. Вы когда-нибудь переписывались где-то еще, помимо форума?

– Насколько я помню, нет.

– Вы знаете, где он живет?

– На юге Рима. Но что он сделал?

– Синьора, просто ответьте, пожалуйста, – перебивает ее Сантини.

– Не обязательно грубить…

– Извините его, – говорит Коломба. – Мы почти не спим. У вас есть фотографии с того ужина?

– Да. Наверное, у меня осталось несколько снимков в мобильнике.

Они просят ее поискать. Молли Миллион долго тычет в экран пухлыми пальцами, но в конце концов находит групповую фотографию. Всем форумчанам за шестьдесят, почти все они мужчины, в большинстве своем пузатые, бородатые и в очках с толстыми линзами. Среди них затесались несколько парней помоложе и мужчина средних лет со стрижкой под ежик. Лица Сильвио почти не видно, рост чуть выше среднего, телосложение крепкое, но не грузное. Тот ли он человек, который пытался сжечь ее заживо? Невозможно определить.

Коломба и Сантини передают друг другу мобильник.

– Синьора, позже мы попросим вас описать его для составления фоторобота, но после этого вам придется загрузить фотографии на один из наших компьютеров, – говорит Коломба. – Вы знаете кого-нибудь еще из форумчан, кто мог бы помочь нам установить его личность?

Женщина знает преподавателя на пенсии. Тот знает переводчика на пенсии, с которым Звонарь переписывался за пределами форума. Получив эту информацию, Сантини и Коломба едва не дают друг другу пять. Адрес электронной почты – имя и фамилия через точку. Сильвио Корнеа.

Они его нашли.