Утром я ехал на работу с легким ощущением безнадеги. Потому что знал, что сегодня придется снова выезжать по жалобе старика Грэма. Да, я жалел пенсионера, но даже за мою недолгую карьеру в нравах уже успел так пресытиться его закидонами, что шутка о том, чтобы скинуться на киллера, перестала казаться мне такой уж дурацкой. Потому что перспектива потратить половину дня на то, чтобы кататься по району и исследовать очередной угол, за которым курили две студентки, казалась мне просто бредовой.

Надеялся я лишь на то, что сейчас мы придем на брифинг, и Левандовски объявит какую-нибудь срочную операцию или даст нам с Ником интересное дело, на которое надо будет срочно выехать. И тогда работу над заявлением Грэма можно будет хотя бы отложить.

Но надежды мои не оправдались. Интересное дело действительно было — появились данные о крупном подпольном казино. Вот только досталась эта папка Сэму и Рэю. А больше у Левандовски дел не оказалось. Я, пожалуй, впервые расстроился, что на брифинге нас оставили без работы.

— Ну что, едем? — обратился ко мне Ник, когда Левандовски ушел.

— А что нам остается? — вздохнул я.

— Ну, вообще в выездах на жалобы Грэма есть один несомненный плюс, — вдруг влез в разговор проходивший мимо нас Домингес.

— Это какой же? — спросил я, стараясь скрыть недовольство в голосе.

— Сколько бы я на них ни ездил, в меня там ни разу не стреляли, — хохотнул Рэй.

— Зато в меня стреляли, — невесело отозвался из-за дальнего стола Свонсон.

— Да ладно? — повернулся к нему Ник. — Я не слышал этой истории.

— Потому что ты тогда еще тут не работал, а Грэм еще не был ночным кошмаром нравов. Хотя уже было понятно, что у деда с головой нелады, — сказал Том. — Это была пятая или шестая его жалоба, и все предыдущие, по доброй традиции, оказались бредовыми. Вот мы и приехали расслабленные на очередное заявление о якобы нелегальном казино, ввалились туда в надежде быстро осмотреться и поехать разбираться с более важными делами.

— И что там? — спросил Ник.

— А там нелегальное, мать его, казино, — сокрушенно ответил Свонсон. — И дуболом-охранник с револьвером. Это был первый случай, когда заявление Грэма оказалось правдой. Поэтому с тех пор я относился к ним серьезно. Потому что если бы в тот раз я вел себя ответственно, а не ввалился внутрь как к себе домой, можно было бы избежать перестрелки. Повезло еще, что стрелять тот охранник учился у штурмовиков из «Звездных войн». Четырежды промахнуться по мне — это задача со звездочкой, — Свонсон похлопал себя по животу, и все в кабинете рассмеялись.

А я задумался — Том говорил правильные вещи. Я ведь изначально тоже подходил к этим заявлениям так — мало ли, когда старик действительно заметит что-нибудь стоящее. А сегодня… Наверное, я просто волновался из-за предстоящего нам вечером захвата Крауза.

Мы с Ником пошли на парковку, сели в мою машину и поехали по указанному в жалобе адресу. Ехать было довольно далеко по меркам района — до Девяносто Первой улицы. Это практически южная граница нашей юрисдикции.

— Есть новости, — сказал я Нику.

Он сразу посерьезнел от моего тона, заглянул мне в глаза и сказал:

— Она согласилась.

Не спросил, а именно утвердительно произнес.

— Да. И мы уже назначили встречу Краузу.

— Когда? — нахмурился Ник.

— Сегодня, в десять вечера, на парковке на Оушен-авеню в Санта-Монике. Нужна твоя помощь.

Касселс посмотрел на меня серьезно и сказал:

— Ну, спрашивать о том, понимаешь ли ты все риски этого мероприятия, уже поздно. Поэтому расскажи сразу, какой у нас план.

— Я думаю, что мы особо мудрить не станем. Припаркуем машину на не слишком подозрительном месте, недалеко от въезда. Роуз будет ждать Крауза прямо рядом с ней, а мы засядем внутри. Как только он достаточно явно обозначит свои намерения, берем его.

Ник задумался, потом оглянулся.

— Машину надо будет ставить задом к месту встречи, и садиться на заднее сиденье. У тебя передние стекла не тонированы, зато зад закатан практически в ноль. В десять вечера будет уже темно, и мы сможем следить за всем через заднее стекло, оставаясь невидимыми.

Я кивнул — в этом была своя логика. Все же мы планируем прятаться фактически в нескольких метрах от преступника.

— А на чем Роуз поедет? — спросил Ник.

— Все вместе поедем на моей, — пожал плечами я.

Но Касселс внезапно покачал головой:

— Нет, идея говно.

— Почему? — не понял я.

— Есть риск, что за парковкой начнут следить. Поэтому нам надо ехать туда отдельно, причем нам двоим — сильно заранее, чтобы не вызвать подозрения. Часа за два — это как минимум. Так мы, глядишь, приедем раньше, чем наблюдатели от Гольдберга.

Я задумался — а ведь и правда. Не только мы ведь такие хитрые — Крауз легко может отправить кого-то следить за парковкой, и сразу узнает, что Роуз кто-то привез. А даже если побоится кого-то привлекать к убийству — может и сам засесть где-нибудь поблизости.

— А если мы сразу укроемся на заднем сиденье, а Роуз поведет?

— Это лучше, но могут возникнуть вопросы, откуда у бедной девочки такая машина, — ответил Ник.

Мне пришла в голову логичная мысль:

— А если дать ей мой «Шеветт»? Так мы сможем приехать на место заранее, а она — припарковаться прямо рядом с нами. Он не тонированный вообще, будет сразу видно, что она приехала одна, и это может спровоцировать Крауза на действия.

— А вот это хорошая идея. А он заведется? — чуть засомневался Ник.

— Должен, с божьей помощью, — пожал плечами я.

Ник чуть улыбнулся:

— Ладно, это должно сработать. Главное — не расслабляться и не дать ему навредить ей.

— Мы будем совсем рядом и начеку. В самом крайнем случае я пристрелю его прямо сквозь стекло — если ситуация все же выйдет из-под контроля. Хотелось бы, конечно, взять его живым на покушении, но безопасность Роуз в приоритете.

— Да, безопасность в приоритете, — кивнул Ник.

Тем временем мы доехали до нужного места. Это была небольшая крытая автомойка на два бокса за невысоким забором. Где, по мнению старика Грэма, конечно же работали проститутки.

Я остановил машину напротив въезда в один из боксов, ворота которых сейчас были закрыты. Небольшая дверь рядом с ними тут же отворилась, и навстречу нам вышел белый мужчина лет тридцати в белой рубашке и серых брюках. Мы вылезли из машины ему навстречу.

— Добрый день, — поприветствовал нас он. — Чего изволите?

Я увидел, как Ник потянулся к отвороту пиджака, чтобы достать значок, но в голове вдруг всплыли слова Тома о серьезном отношении к заявлениям Грэма.

— Нам бы машинку помыть, — доброжелательно улыбнулся я под слегка удивленным взглядом Ника, который явно собирался просто показать жетон и попросить осмотреться.

— Конечно, господа, — кивнул нам сотрудник. — А у вас есть карточки нашего закрытого клуба?

Мы с Ником переглянулись. Это уже интересно. Какие такие карточки закрытого клуба на автомойке?

— Нет, — покачал я головой. — А что они дают?

— О, они дают доступ к особым услугам от нашей компании, — сотрудник многозначительно улыбнулся. — Членство стоит тридцать долларов в месяц. Но уверяю вас, оно того стоит. Наши сотрудницы вас приятно удивят.

— А без карточек нельзя воспользоваться вашими услугами? — спросил Касселс.

— Разумеется можно, — ответил мужчина, продолжая доброжелательно улыбаться. — Но только обычной мойкой, без дополнительного сервиса. И, к сожалению, без карточек вам придется подождать окончания мойки снаружи — вход только для членов клуба.

Я ничего не понял, кроме того, что тут творится что-то странное. Кажется, в этот раз старик Грэм не ошибся. Я достал из кармана бумажник, вытащил из него тридцать долларов и сказал:

— Мы хотели бы стать членами вашего клуба.

— О, это верный выбор, — ответил представитель мойки. — Вынужден обратить внимание, что членство оформляется отдельно на каждого человека, не на машину.

После секундной паузы Ник тоже сунул руку в карман, выуживая бумажник. Сотрудник взял деньги и у него, и сказал:

— Одну минуту, господа, можете подождать меня в машине.

Мы сели обратно в «Пятую Авеню» и я спросил у Ника:

— Ты что-нибудь понимаешь?

— Кажется, начинаю… — проговорил напарник, но не успел я задать следующий вопрос, как представитель появился снова. Он протянул нам две черные карточки из плотного картона, на которых был логотип автомойки и надпись «Частный клуб», а ниже еще одна — «Сентябрь».

— Проезжайте, господа, — он указал рукой вперед, и я увидел, что ворота действительно поднимаются.

Я загнал «Крайслер» внутрь, огляделся и сразу понял, что чутье меня не подвело. Внутри оба бокса оказались одним большим помещением, просто с двумя въездами. Второе место сейчас было занято красным «Шевроле Камаро». Машину мыли две стройные девушки, одетые в короткие джинсовые шорты, шлепанцы… и все — верха на них не было.

Я указал на них Нику, и обрадованно произнес:

— Вот тебе и старик Грэм — в этот раз не ошибся. Берем их!

— Погоди, — внезапно ответил Касселс. — Мы же в Калифорнии, ты чего?

— И что? — не понял я. — Тут же девки полуголые — явно наш профиль.

— Да так-то оно так, только как ты думаешь, зачем он нам эти карточки втюхал?

— Да какая разница? — не понял я. — Это шестьсот сорок седьмой параграф, обнажение в общественном месте.

— В том-то и дело, что нет… — покачал головой напарник и поднял в пальцах карточку. — Вот как раз из-за этого.

— В смысле? — не понял я. — Мы же на автомойке, это общественное место, они тут услуги оказывают.

— Формально это закрытый клуб, частная территория. Он ведь сразу сказал, что если мы членство не оформим, то он нас внутрь не пустит. А ходить топлесс на частной территории законно.

Я посмотрел на Касселса удивленно.

— То есть если бы они просто мыли машины за деньги — это было бы преступлением. А раз они продают «членство в клубе» — то это законно?

— Формально да, — пожал плечами Касселс. — Это дыра в законе, многие про нее знают, но никто ее латать не спешит. А в бикини вообще можно хоть на улице машины мыть — это абсолютно легально.

В этот момент к нам подошел представитель мойки.

— Господа, для членов клуба первая мойка от наших прекрасных сотрудниц включена в стоимость месячного членства. Вы можете подождать в машине или в зоне отдыха, — он указал на два кожаных диванчика с журнальными столиками у дальней стены. — Девочки освободятся через пять минут.

— Хорошо, спасибо, — кивнул я ему.

Повернулся к Нику и увидел, что тот смотрит через боковое стекло за тем, как моют «Камаро». Ну да, ничего удивительного — девочки и правда были красивые. А когда они начнут мыть мою машину, изнутри вид вообще потрясный будет.

Я вдруг поймал себя на том, что мне немного совестно. У меня ведь есть Сара, и я понятия не имею, как она на такое отреагирует. У нее горячий южный темперамент, вдруг сочтет это изменой? Мы с ней такое не оговаривали. Нет, разумеется, можно просто не трепаться об этом и все, но мне хотелось быть честным даже не столько перед ней, сколько перед собой. И возможность пятнадцать минут попялиться на сиськи не стоит потери этой возможности.

— Ладно, наслаждайся, — я хлопнул Ника по плечу и открыл дверь.

— Ты куда? — удивился напарник.

— Пойду в зоне отдыха кофе попью. Чего я тут не видел?

Ник посмотрел на меня странно, а потом, видимо, все понял. Улыбнулся и сказал:

— Ну иди, джентльмен. А я останусь.

Я кивнул и прошел на диванчик, сел на него. Взял бумажный стаканчик со столика и налил себе кофе из кофейника, что стоял тут же. Отпил, посидел минут пятнадцать, осматривая помещение. Ничего интересного, обычная мойка — выложенный кафелем пол с канализационными решетками, шланги, стойка с химией для мытья. Зона отдыха, в которой я расположился, и деревянная дверь с табличкой «только для персонала» рядом с ней. И даже кофе на удивление сносный — я налил себе вторую кружку.

Сделал еще один глоток и подумал, что старик Грэм снова ошибся, а я только что потратил тридцать баксов на мойку. И в этот момент дверь рядом со мной открылась, и изнутри вышел парень лет двадцати пяти. Он был одет в светлые джинсы и черную рубашку.

— Чао, Люси, я еще заеду на неделе, — сказал он, прежде чем закрыть дверь. Ту самую, с надписью «только для персонала».

А потом он остановился, опустил взгляд вниз и, неловко усмехнувшись, застегнул ширинку. И только в этот момент я понял, что не видел внутри «Камаро» водителя, хотя его передние стекла не были тонированы. Не было его и рядом со мной в зоне отдыха. А значит…

— Эй дружище, — обратился я к парню, понимающе улыбаясь. — Ну и как тут… особый сервис?

Я закинул удочку просто на дурака. И дурак сразу же клюнул.

— Братан, это балде-еж, — протянул он. — Мне кажется, она из меня душу высосала, если ты понимаешь, о чем я.

Парень довольно усмехнулся, и я решил попробовать сразу получить показания, которые не позволят владельцу этой «мойки с бонусами» отвертеться.

— И дорого? А то я тут в первый раз, — я изобразил легкое смущение.

— По-божески, — расплылся в улыбке парень. — Если надо по-быстрому, то рот за тридцатку. И даже это у Люси получается офигенно, но если есть бабки и время, лучше возьми «все включено» за сотню. У нее такая задница, брата-ан… — мечтательно протянул он, закатив глаза. — Я только ради нее машину так часто мою.

Парень глупо заржал, а я услышал все, что мне нужно. Быстро огляделся — девочки уже переключились на мою машину, Ник сидел внутри, а представитель, который впустил нас, придирчиво осматривал «Камаро» — видимо, проверял качество мойки.

— Дружище, пойдем на минутку к моей машине, показать тебе кое-что хочу, — сказал я парню и пошел в сторону своего «Крайслера». Мельком глянул назад — парень пожал плечами и поплелся за мной.

Я подошел к машине, с которой девочки уже заканчивали смывать пену. Наклонился к Нику и быстро шепнул ему на ухо:

— Это бордель, помогай.

Тот сперва поднял брови, но быстро сообразил, что к чему — его лицо посерьезнело, он пару секунд посмотрел мне в глаза, после чего кивнул и вылез наружу. Хозяин «Камаро» как раз догнал меня и спросил немного недовольно:

— Ну и чего ты показать-то хотел?

— А, точно, — кивнул я.

А потом сунул руку во внутренний карман куртки, достал оттуда значок и негромко, но уверенно проговорил:

— Департамент полиции Лос-Анджелеса, отдел нравов. Положите руки на машину.

Я повернулся к замершим девочкам и добавил:

— Дамы, вас это тоже касается. И побыстрее.

И парень, и девочки, конечно, обалдели, но через несколько секунд все же выполнили приказ. В голове мелькнула мысль, что они сейчас залапают только помытую крышу.

Я оглянулся — сотрудник, который продал нам членские карточки, естественно, тоже услышал мои слова. И сейчас быстро оглядывался, пытаясь решить, куда ему рвануть: наружу или в помещение, где клиентов принимала та самая Люси. Его дилемму разрешил Касселс — он достал из-за отворота пиджака револьвер и проговорил:

— Сэр, держите руки на виду и оставайтесь на месте. Делать глупости не рекомендую.

Сотрудник посмотрел на него испуганно, но через пару секунд опустил голову и поднял руки вверх.

Мы быстро упаковали всех — вот и пригодились стяжки, которые я натаскал из оружейки и возил с собой в бардачке.

— А с чего ты вообще взял, что это бордель? — спросил Ник, когда мы усадили всех задержанных на пол вдоль одной из стен.

— А потому что вон за той дверью, — я указал рукой в нужную сторону, — принимает некая Люси. И вышедший оттуда джентльмен любезно сообщил мне ее расценки.

Услышав это, владелец «Камаро» дернулся, как от удара током — понял, что сам себе создал проблемы. А администратор мойки, повернув голову, посмотрел на него, как на врага народа.

— Попробуй быстренько провести контрольную закупку для пущей ясности, — предложил я Нику. — Мне кажется, она нас отсюда не слышала.

Ник кивнул и пошел в указанном направлении, а я присел перед задержанными и тихо, но отчетливо проговорил:

— Пытаться ее предупредить не советую. Любой шум будет расценен, как препятствование сотруднику полиции при исполнении, и значительно увеличит ваше наказание. Большинству из вас — в несколько раз.

Никто кричать не стал, а Касселс скрылся за нужной дверью. И минут через десять вернулся оттуда, ведя под локоть девушку в такой же «униформе», что и те, что мыли мне машину. Я же за это время успел вызвать по рации в «Крайслере» подкрепление.

— Ну как? — спросил я, когда мы надели последней жрице любви стяжку на руки и усадили ее на пол.

— Идеально. Есть задержание на контрольной закупке, — улыбнулся Касселс.

— Отлично, — сказал я.

Оглядел задержанных, остановив взгляд на администраторе, который, вполне вероятно, может оказаться заодно и хозяином этого заведения. А вообще, это он ловко придумал — мало того, что проститутошную организовал, так поди еще и деньги с нее отмывает через эту же самую автомойку. Просто дописывает в бухгалтерские документы дополнительных несуществующих клиентов, и все.

Я усмехнулся — отмывать деньги на мойке. Иронично получается.

— Получается, не зря съездили, — проговорил Ник и потянулся, хрустнув спиной.

— Получается так. Значит, иногда и от старика Грэма бывает толк, — сказал я, услышав с улицы сирены подъезжающих патрульных машин.