К книге
Врата. Коллекция рассказов. Том 1Рассказы и повести. Весна священная
81%
Рассказы и повести. Весна священная
60

Написано в 1955–1960 годах для «Резца в небе»; ранее не публиковалось

Пульс и дурдом Колтрейновского сакса —

акцент на ярости,

иссекновенье жалости,

вбивание в отчаянье желанья, —

обозначает драгоценный след,

искомую величину тщеты.

Плач, бормотание глушимых голосов,

что по магнитным линиям текут

летучей силы,

нет, не выбьют хюбрис

из потускневшей кузницы сердечной:

ни описания, ни выраженных мнений.

Неаристотелево диминуэндо,

однако же отводит чувство

по идиотским проводам и трубам

и отобьет последний саван:

одышка, вздох, былое придыханье

сквозь ноздри незнакомца в этом сне.

Примечания

Колтрейновский сакс отсылает к джазовому музыканту Джону Колтрейну, который играл на тенор- и сопрано-саксофоне, сочинял музыку и исполнял ее со своей группой. Хюбрис – вариант слова «гибрис», означающего гордыню или высокомерие. Диминуэндо или декрещендо – постепенное уменьшение силы звука музыкальной фразы. Аристотель – древнегреческий философ и ученый, изначально – ученик Платона, положил начало таксономической системе классификации животных.

Примечание переводчика

Название стихотворения отсылает к одноименному балету композитора Игоря Стравинского.

Предыдущая главаГлава 60 из 74Следующая глава