Жизель была слушателем одного из моих курсов по родительству. Однажды она сказала мне, что не сделала домашнее задание, потому что ей «было лень». Я была озадачена: Жизель – самый трудолюбивый и продуктивный человек из всех, кого я знала. Я также была в курсе, что у Жизель переживала как НДО, так и сНДО. Она иммигрировала в США в юном возрасте, и ее родителям пришлось начинать новую жизнь с нуля. Став взрослой, она стала матерью-одиночкой, когда ее муж погиб в результате несчастного случая. Сейчас она юрист, окончила вечернюю юридическую школу, а также открыла собственную компанию.

И все же, Жизель всю жизнь называли лентяйкой. В первые годы учебы в школе учителя называли ее так называли, потому что не умела читать по-английски; они говорили ей, что она недостаточно старается. Родители говорили, что она стала ленивой, потому что больше времени уделяла учебе, чем работе в их химчистке. Родители ожидали, что она будет вкладываться в их бизнес, но она всего лишь хотела хорошо учиться в школе. Эти осуждающие голоса укрепили в Жизель твердое убеждение, что она ленивая. К тому времени, перейдя в среднюю школу, учителя хоть и начали хвалить ее за успеваемость, но ущерб уже был нанесен.

Споры о травмах

Многие полагают, что в наши дни травма слишком часто диагностируется, но я не согласна с этим. Я считаю, что мы просто изучаем то, что переживают люди и о чем теперь готовы говорить; это вовсе не значит, что все проблемы в нашей жизни травмирующие. Возможно, в детстве вы пережили некоторые очень сложные ситуации, но вы никогда не считали себя травмированным.

Вот три простых вопроса, которые нужно задать себе:

1. Когда вы думаете о том, что произошло, были ли вы готовы пойти на все, чтобы этого не случилось с вашим ребенком?

2. Что случилось с вами во взрослой жизни?

3. Было ли это чем-то, чего вы не пожелали бы своему ребенку?

Если ответ «да», то вы травмированы. Однако это не означает, что вы не устойчивы сейчас или в прошлом. Это не значит, что вы сломлены или ущербны, или что вы не делаете все, что в ваших силах: тем не менее, возможно, есть лучший способ справиться с некоторыми ситуациями, и именно для этого написана эта книга.