Четверг, 4 июля 2013

– Ты не хочешь об этом поговорить? – спрашивает Жозеф.

– Не сейчас.

– Ладно. А через десять минут сгодится?

Алекс смотрит на Жозефа отрешенным взглядом, но не отвечает.

– Ладно, ладно, как будто это единственная загадка, которую нужно разгадать.

– Вот именно. Например, что делала моя бабушка в тюрьме за год до предполагаемой смерти моего отца?

– Может, нанимала киллера?

– …

– Ладно, не лучшая моя шутка. Хотя, по-моему, неплохая. Возможно, просто публика неподходящая. Передай мне ежедневник, пожалуйста.

Сидя в поезде, на обратном пути в Париж, Жозеф листает блокнот. Он перескакивает с даты на дату, возвращается назад, потом снова двигается вперед.

– Странно, – наконец говорит он.

– Что?

– 27 июня записано: «1–3». 1 июля – «0–1». 5 июля – «0–1». А 9 июля – «1–1».

– Думаешь, это какой-то секретный код?

– Нет, – улыбается он. – Похоже на результаты чемпионата мира по футболу 2006 года.

– Что?

– 27 июня 2006 года Франция выиграла у Испании 3:1. 1 июля она выиграла 1:0 у Бразилии. 5 июля 1:0 у Португалии, а 9 июля… об этом лучше не вспоминать. Ты же говорила, что твоя бабушка обожала футбол?

– Да, но…

– Подожди, дай я кое-что проверю.

Жозеф хватает телефон и что-то быстро набирает на экране.

– Да, так и есть. Ежедневник, который у нас в руках, – не за 1995 год. Он за 2006 год.

– Что ты несешь?

– Представь себе календарь. Каждый день года выпадает на тот же день недели, что и в другом году. Например, в 1995 году 1 января выпало на воскресенье, и в 2006 году оно тоже пришлось на воскресенье.

– Ты хочешь сказать, что год полностью повторяется?

– Именно. Потому что календарь – как большое колесо. Каждый год сдвигается на один день или на два в високосные годы, но через некоторое время все возвращается к той же точке. И тогда – бац! – появляется год с идентичным календарем. Значит, твоя бабушка взяла неиспользованный ежедневник за 1995 год и стала заполнять его в 2006-м.

Алекс улыбается. Это так на нее похоже – бабушка никогда ничего не выбрасывала.

– Это значит, что все, что там написано, нужно рассматривать под другим углом.

Он делает паузу и задумчиво добавляет:

– Может быть, даже все, что ты знаешь, и все, что ты думаешь, что знаешь, – тоже нужно пересмотреть под другим углом.