Все члены Комитета и большинство из тех, кто руководил лагерным восстанием, погибли. Из тысячи узников, которые были в то время в лагере, приблизительно шестистам удалось вырваться и достичь леса.
Из этих шести сотен беглецов к приходу через год Красной Армии в живых осталось сорок. Остальные были убиты в течение этого года польскими партизанами, партизанами Армии Крайовой, украинскими фашистскими бандами, дезертирами вермахта и гестапо, специальными подразделениями немецкой армии. Эти сорок уцелевших живы и сегодня. Они рассеяны по всему свету: двадцать два в Израиле, пять в Соединенных Штатах, три во Франции, три в Польше, два в Канаде и по одному в Англии, Германии, Чехословакии, Австралии и Аргентине. Все они женаты или женились второй раз и имеют, по крайней мере, одного ребенка.
Через некоторое время после восстания лагерь Треблинка был разрушен до основания, а земля перепахана. Все документы были уничтожены. Для восстановления истории Треблинки мы почти полностью полагались на свидетельства оставшихся в живых. Действительно, библиографии почти не существует, как и официальных немецких документов. Насколько мы знаем, только три книги были опубликованы на эту тему: «Лагерь в Треблинке» Рашели Ауэрбах, которая во время войны сотрудничала с Эммануилом Рингельблюмом в Варшаве, была членом комиссии по расследованию преступлений нацистов в Польше после освобождения, и которая сегодня заведует отделом свидетельских показаний в институте «Яд Вашем» в Тель-Авиве; «Год в Треблинке» Янкеля Верника, свидетельство тайно опубликованное в Польше, а затем в США перед концом войны и «Ад Треблинки» военного корреспондента Советской Армии, который провел интервью с первыми свидетелями.
Перед тем как лично опросить уцелевших, я изучил все свидетельские показания, уже собранные польской комиссией по расследованию нацистских преступлений в 1945 г. и позже институтом «Яд Вашем».
Показания 1945 г. короче, но более живые, так как время еще не стерло пережитого ужаса. Свидетельства, собранные институтом «Яд Вашем», в общем, наиболее полные. Имея больше времени в своем распоряжении, Институт «Яд Вашем» настаивал на новых и более исчерпывающих показаниях от некоторых свидетелей, которые уже были допрошены в комиссии в 1945 г. Собранные таким образом материалы, объединенные в четырнадцать дополняющих друг друга историй, являются важным историческим источником.
Все собранные материалы уже сами по себе представляют прочную базу для создания книги. Тем не менее, я предпочел сам проинтервьюировать уцелевших, некоторые из которых уже давали показания в письменной форме. Интервью с этими свидетелями были трогательными, и я горячо благодарю их за помощь. Вместе с тем я хочу попросить прощения за то, что входя в их дома, я тревожил их новую жизнь, погружая их снова в ад, который они отчаянно стараются забыть. По этим самым причинам я изменял в книге имена, если меня об этом просили.
Я хотел бы поблагодарить всех тех, кто помогал мне и направлял меня в этом исследовании: Леона Чертока и Ольгу Эмбер из Центра еврейской документации в Париже, Софию Марени, Рен Зильберт, Джудит Рапопорт, Диану Фишер, Дана Омера и Жана Энохсберга. И в конце я хочу выразить сердечную признательность Константину Мельнику, который предоставил мне возможность написать эту книгу.