Несмотря на то, что на небе не было видно ни единого облачка, океан под вертолетом вдруг потемнел, словно где-то в глубине двигалась огромная подводная туча. Спокойная до сих пор вода закипела, забурлила как в котле, поставленном на огонь.

Выскакивая там и сям на поверхность океана, в белой кипени пены извивались мириады рыб с блестящей серебристой чешуей.

— Господа, рыбы пляшут под нами, — воскликнула Китти в изумлении. — Неужели от действия веселых волн?

Все рассмеялись.

— Очень возможно, — обрадованно закивал головой доктор, выключая аппарат и разъединяя провода. — Мои волны действуют даже на животных.

— Сомневаюсь, — вмешался Боб. — Это попросту идет большой косяк рыбешек, за которыми тянут хищные рыбы. Кроме того, они ведь не понимают по-испански.

— Хунхузы в катере тоже не понимали, а поди ж ты, заплясали.

— По головке матросов за это не погладят.

— Расстреляют их вместе с командиром, — сказала Инна. — Нелюди с людьми не церемонятся.

Тем временем туча мальков ушла дальше и поверхность океана снова стала гладкой как атласное одеяло. Вдали уже можно было различить белые палубы, облепленные пассажирами, и скошенные, обтекаемой формы трубы Эврики.

— Доктор, пора уже демонтировать аппарат, — забеспокоился тайный агент, видя, что Альхиппи, ругаясь на чем свет стоит, ползает по полу на коленях и шарит под сидениями.

— Проклятая отвертка, — сердито бормотал он, хлопая себя по карманам. — Все время была здесь в верхнем кармане и вдруг словно испарилась. Боб, вы случайно не видели моей отвертки?

Сидящий возле него художник замотал головой и почему-то покраснел. Затем для вида тоже стал шарить под креслом.

— Попробуйте отвинтить чемодан перочинным ножиком, — посоветовал Бом, кидая доктору складной нож. — И поторопитесь, а то скоро вертолет сядет на воду.

— Бак почти пустой, — объявила Китти. — Сама удивляюсь, что еще летим. Надеюсь, все вы умеете плавать. Где же этот хвалёный катер с Эврики?

Ввиду предстоящей встречи с шефом Джемса, Инна решила навести на себя красоту и раскрыла было пудреницу, как вдруг всю пудру сдуло ей прямо в лицо, точно от порыва ветра, хотя на океане был мертвый штиль. Вертолет подскочил, сильно накренился и понесся куда-то в сторону, не слушая руля.

— Что это такое? — крикнула Китти в панике, еле выравнивая свой самолетик. — Воздушная волна!

Вслед за внезапным порывом ветра, вдали на острове позади них тяжело ухнуло, грохнуло, словно там взорвалась целая гора или ударил неслыханной силы гром.

— Атараксия! — крикнул Боб. — Атараксия горит.

На лице его появилась торжествующая улыбка.

Пассажиры кинулись к окнам и замерли. В северной части острова, как раз там, где находилась лечебница профессора Диогена, в небо поднимался столб густого дыма с прожилками пламени внизу.

Тайный агент снял свою панаму и склонил голову со скорбным выражением на лице.

— Профессор, — произнес он глухим голосом. — Профессор сказал свое последнее слово.

На острове раздались новые взрывы, послабее.

— Все его покинули, все забыли, — всхлипнула Инна. — Почему ты не убедил его бежать вместе с нами, Джемс?

— А ты, Боб, еще уговаривал его хлопнуть на прощание дверью, — добавила Китти, смахивая слезу. — Теперь я все понимаю.

— Для него это был самый лучший выход, — возразил Боб. — В конце концов он понял ошибку своей жизни. Безмятежность — это идея не для наших времен. Ведь если злу не сопротивляться, так оно тебе на голову сядет.

— А все таки жалко старика, — всплакнула Китти. — Был для меня как отец родной… Господа, — крикнула она. — Вертолет летит в воду. Приготовьтесь прыгать в море!