К книге
Скованные/ManacledСтраница 132
79%
Страница 132
132

Она почти почувствовала, как Драко похолодел от этого вопроса.

— Лишь несколько.

Ложь.

Здесь у тебя слишком много оберегов, Малфой.

Гермиона вспомнила, как он вышел из ее комнаты сразу после новогодней вечеринки и отправил ее спать.

Из-за всех этих охранных чар, которыми Малфой окружил твое крыло поместья, я уже решил, что никогда не смогу до тебя добраться.

Взрыв, необходимый Астории, чтобы проникнуть в ее спальню.

Драко поспешил вернуть ее в комнату, когда она попыталась броситься с балкона. Он настоял на том, чтобы вернуться в ее комнату, когда она была беременна.

Гермиона всегда испытывала огромное облегчение, когда возвращалась. Она всегда могла оставаться спокойной и трезво мыслить лишь в своей комнате, пока не забеременела, и ее тревога, наконец, пересилила все чары, которыми он окружил помещение.

Я прилагал немалые усилия, чтобы она оставалась в безопасности.

Возможно, он был честен со Страуд.

Она старалась идти быстро. До ее комнаты оставалось всего четыре двери по коридору, но, проходя мимо второй, Гермиона почувствовала, что ноги у нее вот-вот подогнутся. Она слегка споткнулась.

Драко мгновенно поймал ее за левый локоть, и девушка замерла. Ее желудок упал так резко, что она задохнулась и почувствовала, как ее грудь сжалась. Гермиона отчаянно тянулась к стене, пока не коснулась той кончиками пальцев. Девушка крепко прижалась к ней всем телом и попыталась вдохнуть.

Рука Драко отдернулась, словно обожженная, и Гермиона почувствовала, как ее сердце разбилось. Она вдруг ощутила суровую, жестокую реальность всего происходящего, и ей показалось, что ее раздавили насмерть.

— Я просто... — ее голос дрогнул, а затем сорвался. — Я не знаю, как это сделать. Я не знаю, как справиться с тем, что произошло. Не знаю, как с этим смириться. — Она прижалась лбом к стене, ее плечи дрожали.

— Я не знаю, как нам все исправить. Драко, почему это случилось с нами? Сможем ли мы когда-нибудь вернуться к тому, что было? — Ее голос дрожал, и Гермиона тихо всхлипнула, а затем разрыдалась, сползая по стене на пол.

— Я не знаю, как мне все исправить, — повторяла она снова и снова, прижимаясь к стене и плача.

65.

Примечание к части

Небольшое обновление. В перевод добавлены ссылки на арты!

Они находятся в примечаниях почти каждой из глав. Наслаждаемся!

Также, если по каким-то причинам мы кого-то забыли, кидайте ссылки в комментарии или личку.

Июнь 2005.

Прижав ладони к губам, Гермиона продолжала плакать.

Драко не делал попытки прикоснуться к ней. Даже успокоившись, она осталась сидеть у стены. Ее плечи все еще подрагивали.

Гермиона услышала, как Драко сделал глубокий вдох.

— Ты ничего не должна делать. Я ничего от тебя не жду, — наконец сказал он тихим голосом. — Я больше не буду приближаться к тебе. Подожди здесь, я позову Топси.

Он повернулся чтобы уйти, но Гермиона протянула руку и схватилась за подол его мантии.

— Нет. Нет, не уходи.

Ее рука дрожала, но девушка только крепче вцепилась в ткань.

— Не уходи. Я не хочу, чтобы ты уходил.

Драко остался стоять рядом с ней, пока она сидела на полу, не выпуская из рук его мантии.

Прошло полчаса, прежде чем Гермиона смогла встать и пройти остаток пути до своей комнаты. Она остановилась у двери в спальню. Ей все еще было трудно дышать.

— Как много здесь защитных чар?

Несколько секунд он молчал.

— Сейчас около восьмидесяти.

Зайдя в комнату, Гермиона подошла к кровати и легла. Повернувшись на бок, она зарылась лицом в его плащ. Тот пах, как Драко. Кедром, древесным мхом и папирусом.

Драко накрыл ее одеялом. Гермиона поймала его руку и сжала в своей. Его кожа была такой же теплой, как она помнила. Девушка поднесла его ладонь к своей щеке и, прижавшись к ней, закрыла глаза и пролежала так несколько минут.

Наконец она медленно отпустила его.

— Ты должен приходить ко мне, чтобы я точно знала, что с тобой все в порядке. Иначе… я буду переживать.

На следующий день Топси принесла ей восстанавливающее зелье.

Держась за стены, Гермиона медленно передвигалась по своей спальне и по прилегающему к ней коридору, пытаясь привыкнуть к физическим нагрузкам. Сейчас ее голова болела меньше, чем за весь прошедший месяц, а воспоминания о Драко приобретали все большую ясность. Они все еще казались далекими, словно Гермиона рассматривала их в окуляр телескопа, направленный внутрь ее собственного разума. Но постепенно все пробелы в ее памяти восполнялись. Гермиона вспомнила, как Северус дал Непреложный Обет и как ей удалось сделать так, чтобы Драко покинул хижину на достаточное время, чтобы у нее появилась возможность отправиться в Сассекс.

Теперь становилось понятно, почему он просматривал ее воспоминания с такой скрупулезностью и пытался в точности убедиться, что знает о всех ее тайных планах. Она уже обманула его однажды; как и говорил Северус, Драко больше не собирался доверять ее словам.

Понимание этого словно добавило тяжести камню у нее на сердце.

Драко не использовал на ней легилименцию, но продолжал следить за ее мыслями с помощью наручников. Он держал ее разум под постоянным контролем.

И он все еще продолжал лгать ей.

Гермиона уже несколько дней сомневалась в своих подозрениях, но теперь, когда головная боль не мешала ей мыслить ясно, девушка окончательно в них утвердилась.

Она прокручивала эту мысль в голове, пытаясь найти нестыковки в тщательно продуманных рассказах Драко, которыми он делился с ней с момента, как только она пришла в сознание. Где в его истории могли возникнуть пробелы? Какие в ней были несоответствия?

Гермиона села на нижнюю ступеньку лестничного пролета, погруженная в свои мысли.

Она услышала шаги, нарочито громкие, и, подняв глаза, увидела Драко, который как раз выходил из-за поворота. Его лицо было непроницаемо.

Гермиона в задумчивости рассматривала его. Мантия на Драко была черной, как и вся остальная одежда. С тех пор, как девушка попала в поместье Малфоев, она ни разу не видела его в чем-то другого цвета. Драко выглядел так, словно ожидал, что его в любой момент могут сфотографировать.

Как только стало известно, кто скрывается под маской Верховного Правителя, газеты стали наперебой печатать статьи о нем, стараясь разузнать побольше подробностей о его личности. Протеже Волдеморта. Он появлялся на благотворительных вечерах, регулярно посещал Министерство и выезжал за границу...

Драко часто путешествовал. В сопровождении охраны он отлучался из Малфой-Мэнора, но редко задерживался вдали от дома дольше, чем на день.

Драко остановился на лестничной площадке и встретился с ней взглядом. Прежде чем выйти в коридор, Гермиона накинула на плечи его плащ, и глаза Драко сверкнули, когда он заметил это. Он разглядывал ее несколько секунд, словно старался запомнить такой.

Гермиона точно так же изучала его черты, пытаясь понять эту новую версию Драко.

— Думала, тебя нет в поместье, — наконец сказала она, когда тишина начала на неё давить.

— Утренние планы отменились. — Он окинул ее внимательным взглядом, задержавшись на ее ногах и руках. — У тебя уже достаточно сил, чтобы пройтись? Я хотел бы показать тебе кое-что.

Гермиона сглотнула:

— Как далеко нужно идти?

— В Главное крыло, недалеко отсюда.

Поколебавшись, Гермиона встала, чувствуя, как разгорается ее любопытство.

— Думаю, я смогу туда дойти.

Драко держался на приличном расстоянии от нее, пока они вместе медленно шли по коридорам поместья. Путь до Главного крыла обычно занимал не больше десяти минут, но у них он отнял около получаса. Драко шел в том темпе, который был комфортен ей, и никак не комментировал то, что Гермиона на какое-то время замирала и жалась к стене, когда узкий коридор внезапно расширялся.

Всю дорогу она бросала короткие взгляды на Драко, замечая в его лице только твердость и жесткость. Он использовал окклюменцию, чтобы полностью отделить себя от эмоций даже в большей степени, чем раньше.

Все дело было в рунах, поняла Гермиона с нарастающим ужасом. Они меняли его. Они взращивали в нём нужные качества, отметая другие, пока не осталось ничего, что бы препятствовало их влиянию.

Решительный, коварный, безжалостный, непреклонный; стремящийся к достижению идеального результата.

Драко искал ее в течение шестнадцати месяцев. По всей Европе и даже отправился за ней в Австралию. Несколько раз он использовал родовую магию — достаточно темные чары, которые могли убить того, кто рискнул к ним прибегнуть.

Он знал, что она жива и что ее держат в заточении. Пока Драко искал ее, он позволил рунам взять верх над его личностью.

Они остановились у знакомой двери, которая всегда была заперта, по крайней мере, пока Гермиона находилась в поместье.

Когда она поняла, что за комната располагается перед ними, ее сердце забилось сильнее.

Гермиона опустила глаза и закусила губу, чувствуя, как сжимается ее горло:

— Я не могу дотрагиваться до книг в поместье, они все заколдованы.

— Я приказал эльфам снять с них проклятия.

Гермиона резко вскинула взгляд.

— Я хотел привести тебя сюда раньше, но ты была прикована к постели, — сказал он, не отводя глаз от дверей.

— Астория…

— Я разберусь с ней, когда она вернется. Если вообще вернется. Ты можешь приходить сюда, когда захочешь, и брать книги в свою комнату или в любое другое место, где будет удобнее читать. Эльфы помогут донести их.

Драко открыл двери библиотеки и отступил, пропуская ее вперед.

Гермиона заглянула внутрь, а затем осторожно шагнула в дверной проем. Глубоко вздохнув, она окинула комнату взглядом. Библиотека была такой же, как прежде. Девушка вспомнила, как пришла сюда два года назад, предвкушая количество книг, которое ей удастся прочитать.

Ей уже так долго было скучно, и вот, наконец, она сможет прикоснуться к старинным фолиантам, изучить их…

Она торопливо сделала шаг вперед…

В комнату с высокими потолками.

Волоски у нее на шее встали дыбом, заставляя поднять взгляд вверх. Потолок был так далеко, что терялся в темноте. Ее горло свело, а пальцы задрожали.

Гермионе казалось, что она становится все меньше и меньше. Библиотечный зал был огромным, книжные полки тянулись до самого потолка и исчезали в сумраке…

Девушка была такой маленькой, а комната — слишком большой. Гермиона была беременна. Она даже не могла использовать магию, чтобы защитить себя. Ей нельзя паниковать, иначе она может навредить ребенку.

Грудь Гермионы сжалась так резко и болезненно, словно ее ребра зажали в железные тиски.

Она сделала медленный вдох через нос.

Это была всего лишь библиотека. Гермиона уже приходила сюда вместе с Драко. Тем более Топси всегда будет неподалеку.

— Мне пора идти, — голос Драко прервал ее мысли.

Он молча наблюдал за ней все то время, что Гермиона стояла в дверном проеме.

Драко шагнул ближе и заглянул в библиотеку:

— Тебе не стоит волноваться. Я поставил новые защитные чары вокруг комнаты, никому постороннему не удастся попасть в поместье, пока я в отъезде.

Гермиона с сомнением еще раз окинула библиотеку взглядом и отступила назад.

— Может… лучше нам прийти в другой раз.

Его внимательный взгляд прошелся по ее лицу, словно пытался разгадать ее мысли. Нервно облизнув губы, девушка протянула руку и с облегчением ощутила под пальцами шероховатость обоев.

Она втянула голову в плечи.

— Потолок… здесь слишком высоко. Я забыла… что в библиотеках настолько высокие потолки. Раньше я… не обращала на это внимание. — Гермиона опустила взгляд на свои туфли. Ее пальцы непроизвольно дрогнули, заставив ногти с неприятным звуком царапнуть по обоям. — Возможно, я… не смогу…

Она запнулась в поиске подходящих слов.

Глаза Драко сверкнули, и он протянул к ней руку:

— Гермиона…

Ее горло и грудь сжались, и она отпрянула, отступив еще ближе к стене.

Он опустил руку.

Привалившись правым боком к стене и прижав к ней левую руку, словно хотела полностью слиться с обоями, Гермиона опустила подбородок.

— Я знаю, что бояться комнаты из-за того, что в ней высокие потолки, совершенно нелогично, — ее голос дрожал. — Я пытаюсь перебороть это. Я знаю. Знаю… и пытаюсь справиться с этим… но…

Драко отступил назад. У нее внутри что-то оборвалось. Ее пальцы снова нервно дрогнули.

Он был слишком близко.

И слишком далеко.

Драко не смотрел на нее. Его взгляд был направлен в пол, словно отмеряя разделявшее их расстояние.

— Тебе не нужно делать ничего против своей воли. Мне следовало предположить, что высокие потолки могут стать проблемой. Когда я вернусь, мы можем найти подходящую комнату, в которую ты сможешь взять всю необходимую литературу. Если какие-то книги или другие вещи нужны тебе именно сегодня, эльфы доставят их к тебе в комнату. Все, что тебе потребуется. Пойдем, я провожу тебя обратно в спальню.

Ее ноги дрожали от усталости.

— Нет. Ты должен идти. Я слишком устала. Ты опоздаешь, если будешь сопровождать меня.

Драко выдохнул и коротко кивнул:

— Хорошо.

Он повернулся, чтобы уйти.

Гермиона потянулась к нему, но передумала и опустила руку.

— Драко…

Он обернулся и посмотрел на нее. Девушка сглотнула и выдавила слабую улыбку.

— Будь осторожен, Драко. Не умирай.

Он замер.

В повисшей тишине они несколько секунд смотрели друг на друга.

Уголок его губ приподнялся в едва заметной усмешке:

— Хорошо.

Еще мгновение он не отрывал от нее взгляда, а затем беззвучно аппарировал.

Гермиона осталась стоять возле стены, водя пальцами по едва ощутимым узорам обоев. Она чувствовала себя настолько уставшей, что ей хотелось просто лечь на пол и уснуть прямо здесь, в коридоре.

Предыдущая главаГлава 132 из 168Следующая глава