Комментарий Линды. В этом монологе, основанном на сценариях Джона, используются разнообразные литературные приемы, подкрепляющие философские размышления бездомного главного героя. Хотя Джонеси разговаривает с воображаемым другом Буббой, образовательный бэкграунд позволяет ему выражать свои навеянные вечером мысли возвышенным языком. Линда написала этот совершенно потрясающий вариант на основе оригинального текста Джона. Далее приводится его восхитительная версия, использующая поэтические средства.

Джонеси и Бубба сидят на песке и наблюдают, как садится солнце. Холли Бек, очень хорошая серфингистка, мчится на волне к берегу. Джонеси неотрывно смотрит на нее.

ДЖОНЕСИ

Посмотри, как катается Холли. Она такая хорошенькая. И отличная серфингистка. Знаешь, что я думаю? Я думаю, жизнь похожа на океан, и мы, совсем как серфингист, должны узнать, как оседлать волну. Ведь если мы упадем, то можем утонуть, а это плохо.

Переработка Джона

Место действия: пляж, закат.

Джонеси и Бубба сидят на песке и наблюдают, как садится солнце. Холли Бек, выдающаяся серфингистка, мчится на волне к берегу. Джонеси пристально смотрит на нее.

ДЖОНЕСИ

Бубба, хочешь узнать еще одно слово на «с»? Справедливость. Посмотри на ясную златоглавую Холли Бек, с волосами, сияющими словно солнце, изящную как кошка на коньке крыши. Она воплощает женскую сущность справедливости. И знает все законы серфинга, а они меняются в одну секунду. Она наклоняется и гнется, когда меняются правила, и достигает равновесия с Природой. Она делает это прекрасно, и для нее это справедливость. Вот говорят, что жизнь несправедлива, но жизнь — она как океан. Правила меняются в одну секунду. Нам только нужно научиться наклоняться и гнуться, когда меняются правила, и достигать равновесия с дерьмом, что встречается на пути[54].

Проверьте себя: какие литературные приемы вы сумеете найти в монологе Джонеси?