Глава тридцать четвертая

Судя по тому, что мы видим в окна, у дворцовых ворот начался бунт. Горят факелы, сотни людей требуют аудиенции у королевы, перекрикивая друг друга, так что всё это сливается в один сплошной рев разъяренных голосов.

— Я не позволю тебе идти одной, — говорит Фейт. Мэрион кладет руку ей на плечо и кивает: — Если ты идешь, то и мы тоже.

— Напомню вам, что я терпеть не могу, когда меня оставляют в стороне, — добавляет Эмми.

Олив шмыгает носом, сдерживая слезы. — Ох, ладно. Идемте.

— Я не могу гарантировать вашу безопасность, — говорю я, переполненная эмоциями.

Фейт накидывает плащ. — Нет времени на речи. Мы всё понимаем. Пошли.

Мы пробираемся по тропинке через Кенсингтонский парк, которая выводит нас на тихую, залитую лунным светом улочку в стороне от главной дороги, далеко от беспорядков у ворот.

— Он упоминал Башню, — объясняю я. Это то, что мы услышали, когда вошли в оранжерею.

Лондонский Тауэр находится на другом конце города. Пешком идти несколько часов, а у нас нет времени, поэтому мы рискуем нанять извозчика. Я в свадебном платье, остальные девушки в нарядах подружек невесты — мы выглядим весьма приметно, но у нас нет другого выбора.

Мэрион просовывает через окно толстую пачку купюр извозчику. — К Тауэру, и добавим еще сверху, если эта поездка останется между нами.

Кучер приподнимает шляпу.

Улицы Лондона сегодня тихи, словно все, кто не бунтует у дворцовых ворот, забаррикадировались в своих домах. В карете так тесно, что Олив приходится сидеть у меня на коленях.

Извозчик высаживает нас на темных мощеных улицах в тени Лондонского Тауэра. Запах Темзы сегодня особенно густой и дурманящий.

Олив берет меня за руку. — Пойдем.

У ворот стоит стражник с штыком в руках.

— Сегодня никого не впускаю и не выпускаю, — рявкает он, не глядя на нас.

Я выпрямляюсь во весь рост и смотрю на него сверху вниз, насколько это возможно, учитывая, что он на полголовы выше меня.

— Ты знаешь, кто я такая?

Взгляд стражника скользит вниз, на меня.

— Я королева Айви, жена короля Брама. Пожалуйста, не трать мое время на эти театральные представления.

Стражник медлит, и я насмешливо кривлю губы:

— Ты собираешься заставить нас ждать всю ночь? Мой муж обязательно об этом узнает.

Через мгновение стражник тянется к тяжелым металлическим ключам, отпирает ворота и жестом приказывает нам войти.

В Тауэре темно и тихо. Слышен лишь шум волн Темзы, разбивающихся о Ворота Предателей, и карканье воронов, наблюдающих за нами с карнизов.

Такое чувство, будто за нами следят призраки, пока мы крадемся по территории крепости.

Мы разделяемся на две группы: Мэрион и Фейт обыскивают один конец, а Олив, Эмми и я — другой. Мы договариваемся встретиться в центре, на Тауэр-Грин.

Его не держат ни в подвальных камерах, ни в покоях королевы, ни в башнях вдоль крепостных валов. Осталось только одно место, где стоит поискать.

— Эммет? — шепчу я. Единственный ответ — карканье ворона, примостившегося на древней башенке.

Крутая винтовая лестница, ведущая в башню Уэйкфилд, освещена лишь одним мерцающим факелом.

— Это обнадеживает, — говорит Эмми.

— О да, я вся полна надежд. — Я пытаюсь пошутить, но слова звучат так же испуганно, как я себя чувствую.

— Прости меня, — говорю я Фейт, когда мы начинаем подъем. Она останавливается на ступенях. — Прости, что не сказала тебе правду, что не подталкивала Эммета быть с тобой более откровенным, что видела в тебе соперницу, когда должна была тебя поддерживать.

Сейчас не самое подходящее время, но я должна была это сказать.

Фейт печально улыбается. — Всё прощено. Пошли заберем твоего парня, а?

У двери двое стражников, но я приказываю им ждать у подножия лестницы.

Маленькая каморка на вершине башни освещена лишь лучом лунного света, пробивающимся сквозь узкое бойничное окно.

Прутья решетки выглядят новыми, словно их установили совсем недавно, а за ними, сидя совершенно неподвижно, находится не Эммет. Это королева Мор.

Она пугает своим совершенством, выглядя безупречно даже здесь. Я поражена тем, как молодо она выглядит, лишенная своих пышных нарядов и драгоценностей. Ее длинные черные волосы ниспадают лентами на острые плечи, а руки покрыты засохшей кровью. Кровью Эдгара.

Она вздыхает, когда мы подходим к ее камере. — Опять вы все.

Я сажусь на холодный пол, так близко к решетке, как только могу, и остальные опускаются рядом со мной. — Где Эммет?

Что-то похожее на печаль проносится по ее лицу, словно легкий ветерок. — Он забрал Эммета?

— Его здесь нет? — спрашиваю я.

— Я единственная пленница здесь этой ночью.

Моя надежда угасает. — Я знаю, что ты умеешь лгать, — говорю я, но почему-то не думаю, что она врет сейчас.

Это привлекает ее внимание. — Значит, ты говорила с Брамом?

— Я хотела бы услышать историю от тебя, — отвечаю я.

— Я думала, что поступаю как лучше, — говорит она. — Я не знала, во что он превратится. Ты должна понять, он не весь состоит из зла.

— Эммет любил его и был предан.

Мор смотрит на меня с жалостью. — В этом всегда заключался великий изъян Эммета. Он был так жаден до любви, что не мог разглядеть пороки в тех, кто ее ему предлагал. Его отец был слишком готов позволить вам обоим рисковать жизнями ради своего фанатичного дела.

— Ты знала? — спрашиваю я.

— Люди, подобные его отцу, существовали столько же, сколько я правлю. Восстание — это не новость.

— Почему же тогда ты вышла замуж за Эдгара? — спрашиваю я.

— Потому что я не осознавала его истинных мотивов, пока он уже не стал моим мужем. К тому времени я довольно сильно к нему привязалась. Убить его казалось большим неудобством.

— Но потом ты всё равно его убила.

Она не отвечает, но на кратчайшее мгновение сквозь ее холодную маску отстраненности прорывается скорбь.

— Почему ты не остановила нас? — спрашиваю я.

— Вы не представляли реальной угрозы.

— Но мы ведь представляли угрозу, правда? Мы выяснили, что испытание Майской королевы было ключом к нарушению условий твоего договора.

Королева смеется над нами, словно мы малые дети. И для нее мы действительно дети.

— Вы думаете, я позволила бы этому испытанию состояться, если бы в нем был хоть какой-то риск? Нет. Риск исходил от моего собственного сына. Он всё еще был королем Иного мира, чего я не знала. Я думала, что он говорит правду, когда несколько лет назад явился ко мне, потрясенный, с историей о том, как отец изгнал его. Я любила его слишком сильно, чтобы видеть ложь. Я не знала, что когда он женится, его избранница станет одновременно принцессой Англии и королевой Иного мира. Было неважно, какую девушку он выберет. Результат был предрешен с самого начала. Теперь я понимаю, почему он так стремился жениться.

Королева Иного мира. Эти слова наваливаются на меня, и какая-то ужасная часть меня хочет рассмеяться. Я получила то, о чем всегда мечтала в детстве, но теперь я готова на всё, чтобы это отменить.

— Это всегда было его планом? — спрашиваю я.

Королева Мор устраивается поудобнее у задней стены камеры и вытягивает ноги перед собой.

— Задолго до того, как вы, ваши родители или даже ваши дедушки и бабушки появились на свет, портал между нашими мирами был открыт. Народ фэйри мог переходить туда и обратно, как им вздумается. И о, как же им это нравилось. Но при дворе Иного мира они не называли эту землю Англией. Они называли ее Охотничьими угодьями. Мой народ быстро пресыщается, и мы давно использовали людей как свои игрушки. Игры были кровавыми, и люди всегда оказывались проигравшими. Ситуация стала настолько плохой, что обитатели двора развязали гражданскую войну и просто сидели на деревьях, наблюдая за битвами ради забавы. Я больше не могла танцевать на пирах, где пол был настолько залит кровью, что я постоянно поскальзывалась. Я не могла больше улыбаться, сидя на троне, когда очередной придворный приводил зачарованного человека для моего развлечения. Это перестало быть весельем. Это стало отвратительным. Мои подданные были постоянно полубезумны, опьяненные человеческими эмоциями. Это было совершенно недостойно. Я объявила своему двору, что портал между нашим миром и Охотничьими угодьями закрывается.

— Но многие восприняли это недоброжелательно. В том числе и мой сын. Он тогда был молод и вместе с группой единомышленников среди придворных устроил переворот. Это привело на трон моего тогдашнего мужа, но это всегда было частью его плана. Брам вел долгую игру. Я не предвидела этого. Я не предвидела и того, что случится сегодня ночью. Полагаю, в этом мой великий изъян. Я всегда буду верить в лучшее, что есть в нем.

— Когда в ту ночь отряд предателей захватил дворец, у меня было достаточно времени, чтобы убежать, и я всегда буду верить, что это было сделано намеренно. Я побежала к лесу. Моим последним актом в качестве королевы там было наложение защиты на портал между нашими мирами. Я зачаровала его так, чтобы через него могли проходить только члены моей семьи. Я всегда тешила себя надеждой, что Брам придет ко мне, и мы снова станем семьей. У него доброе сердце, скрытое под всей этой амбициозностью.

— Когда я в последний раз пересекла портал, я оказалась на поле битвы короля Эдуарда. Вы можете винить меня за это, но я привыкла быть королевой. У меня не было желания быть ведьмой в лесу. Я хотела замок. Поэтому я заключила свою первую сделку с людьми. И я не жалею об этом.

— Когда четыре года назад Брам прошел через портал, он пришел ко мне, преклонив колено. Он сказал, что сожалеет о перевороте, что им манипулировал отец, что он раскаивается и скучает по мне. Он сказал мне, что его тоже свергли в результате переворота враждующей семьи — такие вещи довольно обычны в Ином мире, — и умолял меня об убежище. Это было всё, о чем я мечтала все четыреста одиноких лет. Я приняла его с распростертыми объятиями.

— Почему вы солгали и сказали, что он такой молодой? — спрашиваю я.

Королева Мор продолжает:

— Людям не нравится, когда им напоминают об их собственной смертности. Мы решили, что будет лучше, если вы будете воспринимать Брама ближе к одному из вас. Это позволило бы ему интегрироваться в лондонское общество и жизнь при дворе, чтобы люди его не боялись.

У меня сжимается желудок.

— Сколько ему лет?

Королева неопределенно взмахивает рукой.

— Мы перестаем считать после тысячи.

Рядом со мной Олив морщится.

— Он сказал, что он все еще король в Ином мире. Что он постоянно перемещается туда и обратно, — говорю я.

— Теперь я это знаю, — отвечает королева Мор. — Я слишком сильно любила его, чтобы подозревать.

— Как он мог править там и проводить столько времени здесь?

— Время там течет иначе, — объясняет королева Мор. — То, что здесь кажется всего лишь несколькими часами, там может быть днями.

— Теперь, когда Брам король, мы могли бы покончить с системой сделок, — с надеждой говорит Олив. — Он все еще мог бы быть справедливым и честным правителем. Мы могли бы начать новую эру демократии и равенства, как ты и хотела, Айви.

Я задаюсь вопросом, верят ли остальные девушки до сих пор, что в нем есть что-то хорошее. Он мастерски умел быть именно тем, кем каждый из нас хотел его видеть.

Королева снова смеется.

— Твое мягкое сердце тебя погубит, Олив Лисонби. Брам здесь не для того, чтобы открывать новую эру чего бы то ни было. Он исполняет волю своих придворных там, дома. Он здесь, чтобы снова открыть портал. Он сосредоточен только на этой цели.

В ее глазах мелькает что-то, что не является грустью, но очень близко к ней. Она поворачивается ко мне.

— И ты, Айви Бентон. Ты сильнее, чем сама себе кажешься. Ты всегда была моей любимицей.

— Мы могли бы убить ее сейчас, отомстить, — предлагает Фейт.

— Я вам понадоблюсь, — холодно отвечает королева.

Мы впятером стоим, возвышаясь над ней, пока она сидит в своей каменной камере.

— Тогда извинись, — говорит Мэрион. — Скажи, что сожалеешь о том, что сделала с нами.

Стальной взгляд королевы скользит по нам, по одной.

— Я ни о чем не жалею.

— Почему нет? — спрашивает Эмми.

Королева Мор почти улыбается.

— Посмотрите, какими сильными я вас сделала.

— А как же Грир? — хрипит Олив. — А как же то, что ты сделала с нашей подругой?

Королева отмахивается рукой.

— Ночь была долгой, и я устала.

На каменных ступенях раздаются тяжелые шаги. Эмми бросается к двери и наваливается на нее всем весом, но стражники уже начинают входить.

— У меня есть еще один вопрос, прежде чем мы уйдем, — говорю я. — Где была Лидия?

— Ты уже знаешь ответ.

Я вспоминаю себя — потерянную, замерзшую и одинокую, разыскивающую дверь в Иной мир в ту самую ночь, когда я впервые встретила Эммета. Я была права с самого начала.

— Зачем было отправлять ее туда?

Королева закрывает глаза, прогоняя нас.

— Мне было скучно.

После вечности остается только скука или ее отсутствие.

Но в ее объяснении есть что-то фальшивое. Впервые за сегодня я не уверена, что верю ей.