Стоило взглянуть на составы команд, сразу становилось ясно, кто победит. Если Джаред и Кайл играли вместе, то легко выигрывали. Если Джаред играл с Иэном – тоже. Я думала, Джаред непобедим, пока не увидела братьев в одной команде.

Поначалу им – по крайней мере, Иэну – было непросто, но спустя несколько минут они начали действовать слаженно, в единой связке, образовавшейся задолго до моего прибытия на эту планету.

Кайл предугадывал действия Иэна, и наоборот. Они понимали друг друга без слов. Джаред забрал себе лучших игроков – Брандта, Энди, Уэса, Аарона, Лили и Мэгги, – но Кайл с Иэном все равно одержали победу.

– Ладно, ладно, – сказал Джеб, перехватывая мяч у Аарона. – Думаю, и так понятно, кто выиграл. Не хочу портить веселье, но работа не ждет. Да и я что-то притомился.

Послышались вялые возгласы протеста, заглушенные общим смехом. Кажется, никто особенно не расстроился, что игра окончилась. Выдохся не только Джеб: многие уселись на землю или согнулись пополам, восстанавливая дыхание.

Люди начали расходиться. Я отодвинулась, освобождая проход. В темной пещере сложно судить о времени, но, вероятно, дело к обеду. Вглядываясь сквозь толпу, я наблюдала за Иэном и Кайлом.

Когда Джеб объявил результат, Кайл подставил Иэну ладонь, но тот сделал вид, будто не заметил, и прошел мимо. Кайл схватил брата за плечо, развернул к себе. Иэн отбросил его руку. Я напряглась: назревала драка. Кайл попытался ударить Иэна в живот, но вполсилы, и тот с легкостью увернулся. Кайл рассмеялся, потянулся, чтобы взъерошить шевелюру брата; Иэн уклонился, сдерживая улыбку.

– Хорошая игра, братишка, – бросил Кайл. – Смотрю, ты не разучился еще.

– Придурок, – ответил Иэн.

– Ты умный, я красивый. Все честно.

Кайл снова нанес несильный удар. Иэн перехватил его руку, применил борцовский захват. На сей раз он искренне улыбался, а Кайл вырывался, хохоча и ругаясь.

Со стороны это выглядело жестоко. Я напряженно прищурилась. В памяти всплыла картинка из воспоминаний Мелани: три щенка катаются по траве, яростно тявкают и скалят зубы, будто мечтают вцепиться друг другу в горло.

Да, они играют,– подтвердила Мелани.– Братские узы очень сильны.

Правильно, так и должно быть. Если Кайл нас не убьет, они помирятся.

Если, – мрачно отозвалась Мелани.

– Проголодалась?

Я подняла глаза. На краткий мучительный миг сердце замерло. Кажется, Джаред до сих пор нам верит. Я помотала головой, собираясь с духом.

– Вроде бы ничего не делала, но почему-то устала.

Джаред протянул руку.

Держи себя в рамках,– предостерегла Мелани.– Он просто проявляет вежливость.

Думаешь, я не понимаю?

Я протянула руку в ответ, стараясь сдержать дрожь. Джаред помог мне встать. Я балансировала на здоровой ноге, не зная, что делать дальше. Джаред смутился, но не разжал пальцы. Представив, как смешно буду выглядеть, скача на одной ноге по пещерам, я покраснела и крепче ухватилась за его руку.

– Куда?

– Э-э… не знаю. Наверное, в каме… кладовую.

Джаред нахмурился; эта мысль нравилась ему не больше, чем мне.

Внезапно чья-то сильная рука поддержала меня под локоть, не давая упасть.

– Я ее отведу, – сказал Иэн.

Лицо Джареда застыло; он явно пытался скрыть свои мысли.

– Мы как раз обсуждали, куда идти. Она устала. Может, в больничное крыло?

Мы с Иэном одновременно покачали головой. После ужасных дней, проведенных в лазарете, мне вовсе не хотелось туда возвращаться. Особенно теперь, когда койка Уолтера пустовала…

– Я знаю место получше, – заявил Иэн. – Больничные койки жесткие, как камень, а ей нужно полежать на мягком.

Джаред по-прежнему держал меня за руку, не сознавая, как сильно сжимает мою ладонь, но жаловаться я не собиралась.

– Сходи пообедай, – предложил он Иэну. – Ты, наверное, проголодался. А я отведу ее куда скажешь.

Иэн невесело рассмеялся:

– Обойдусь. Видишь ли, Джаред, Анни нужен не просто провожатый. Даже не знаю, сможешь ли ты ей помочь. Понимаешь… – Он наклонился и подхватил меня на руки. Я ахнула. Джаред вцепился в мою ладонь, так что покраснели кончики пальцев. – …пожалуй, хватит ей на сегодня нагрузок. А ты ступай на кухню.

Они уставились друг на друга. Пальцы начали синеть.

– Я сам ее понесу, – глухо проговорил Джаред.

– Да неужели? – Иэн сделал шаг назад.

Джаред долго на меня смотрел, наконец вздохнул и выпустил мою руку.

Ай, больно! – пожаловалась Мелани, имея в виду сердечную рану, а не покалывание в затекших пальцах.

Прости. Что мне сделать?

Он не твой.

Да, я знаю.

Ох!

Прости.

Иэн развернулся и понес меня к выходу из пещеры. В уголках его рта пряталась торжествующая улыбка.

– Пройдусь с вами, – встрепенулся Джаред. – Хотел кое-что обсудить.

– Как знаешь, – отозвался Иэн.

Всю дорогу Джаред молчал и заговорил, лишь когда мы миновали главную площадь и оказались вдали от посторонних глаз и ушей.

– Ты веришь Кайлу? – спросил он у Иэна.

Тот фыркнул:

– Мой братец гордится тем, что всегда держит слово. В обычной ситуации я бы ему поверил. А сейчас… буду за ней присматривать.

– Хорошо.

– Иэн, ничего не случится, – сказала я. – Я не боюсь.

– Обещаю, больше никто тебя и пальцем не тронет. Здесь ты в безопасности.

Трудно было отвести взгляд от сверкающих синих глаз. Разве можно усомниться в словах Иэна?

– Да, – подтвердил Джаред. – Ты в безопасности.

Он шел сзади, и его лица я не видела.

– Спасибо, – прошептала я.

Наконец Иэн остановился у дверей, закрывающих вход в его жилище.

– Поможешь отодвинуть? – обратился он к Джареду.

Тот не шевельнулся. На его лице вновь появилась тревога.

– Твоя комната? Другого места не нашел? – скептически спросил он.

– Теперь это ее комната.

Я хотела возразить, что комната, конечно же, не моя, однако Джаред меня опередил:

– Где будет жить Кайл?

– С Уэсом.

– А ты?

– Пока не знаю.

Оба оценивающе смотрели друг на друга.

– Иэн, это… – начала я.

– Ах да, – перебил он, будто я настолько невесомая, что он забыл о моем существовании и только теперь вспомнил. – Ты утомилась. Джаред, помоги отодвинуть дверь, пожалуйста.

Джаред резко поднял красную створку и положил поверх серой.

Я впервые увидела комнату Иэна при дневном свете. Не такая светлая и просторная, как у Джареда и Джейми, но соразмерная. Округлая – примерно как моя нора, только раз в десять больше. На полу, у противоположных стен, лежали два двуспальных матраса. У дальней стены стоял невысокий деревянный шкаф; в левой части высились стопки одежды, пара книг и колода карт. Правая пустовала; судя по следам в пыли, там еще недавно находились чьи-то вещи.

Иэн осторожно опустил меня на правый матрас, удобно устроил больную ногу, подложил под голову подушку. Джаред стоял в проеме, лицом к коридору.

– Так лучше? – спросил Иэн.

– Да.

– У тебя усталый вид.

– Странно. В последнее время я только и делаю, что сплю.

– Организму нужен сон, чтобы поправиться.

Я кивнула. Действительно, глаза сами собой закрывались.

– Попозже я принесу тебе поесть. Ни о чем не волнуйся.

– Спасибо. Иэн?

– Что?

– Это твоя комната, – пробормотала я. – Ты должен спать здесь.

– А ты не против?

– С чего бы?

– Пожалуй, мысль неплохая. Заодно присмотрю за тобой. Поспи.

– Хорошо.

Я закрыла глаза. Иэн похлопал меня по руке, поднялся. Через несколько секунд деревянная дверь глухо стукнула о камень.

Ты что творишь? – возмущенно поинтересовалась Мелани.

В смысле?

Анни, ты… почти человек. Как по-твоему, что Иэн должен думать о твоем приглашении?

Приглашении?– Теперь до меня дошло.– Я не то имела в виду. Это его комната. Здесь две кровати. В пещерах недостаточно спальных мест, приходится делиться. Иэн же понимает…

Ты уверена? Анни, раскрой глаза. Он начинает… Как бы объяснить? Испытывать к тебе такие же чувства, какие ты испытываешь к Джареду. Разве не видишь?

На пару ударов сердца я лишилась дара речи.

Не может быть, – наконец произнесла я.

– Как думаешь, сегодняшние события повлияют на Аарона и Брандта? – тихо спросил Иэн за дверью.

– Ты про Кайла?

– Да. Раньше они ничего не предпринимали, потому что Кайл вызвался сделать черную работу за них.

– Понимаю, к чему ты клонишь. Я с ними поговорю.

– Думаешь, этого хватит?

– Они обязаны мне жизнью, за ними должок. Если попрошу, они не откажут.

– Даешь голову на отсечение?

Молчание.

– Будем за ней присматривать, – наконец проговорил Джаред. Снова долгое молчание. – Пойдешь обедать?

– Побуду здесь еще немного… а ты?

Джаред не ответил.

– В чем дело? – спросил Иэн. – Ты что-то хочешь сказать?

– Эта девушка… Ее тело ей не принадлежит.

– И что?

– Руки не распускай!

Иэн хмыкнул:

– Ревнуешь, Хоу?

– Не в этом дело.

– Да ладно?

– Похоже, Анни прислушивается к Мелани. Они в каком-то смысле… подружились. Но решения принимает именно Анни. Что бы ты чувствовал на месте Мелани? Если бы… в тебя вот так вселились? Представь: твоим телом распоряжается кто-то другой, а ты даже слова сказать не можешь. Разве ты не хотел бы, чтобы с твоими желаниями считались? Хотя бы другие люди?

– Ладно, ладно. Намек понял. Буду иметь в виду.

– Что значит «буду иметь в виду»?

– Это значит, я подумаю над твоими словами.

– Не о чем тут думать, – вскипел Джаред. Я представила выражение его лица – зубы сжаты, на скулах играют желваки. – Тело и личность, запертая внутри, принадлежат мне.

– Ты уверен, что Мелани чувствует…

– Мелани всегда будет моей. А я – ее.

Всегда.

Нас с Мелани охватили совершенно противоположные чувства. Она ликовала, а я…

Мы с нетерпением ожидали продолжения разговора.

– А если бы ты оказался на месте Анни? – шепотом спросил Иэн. – Представь: тебя забросили на далекую планету, засунули в человеческое тело, но ты оказался чужим среди своих. Ты настолько добр, что решил спасти жизнь, оставшуюся в теле, едва не погиб, стараясь вернуть девушку в семью, и в результате очутился среди кровожадных инопланетян, которые ненавидят тебя, бьют и постоянно пытаются убить. – Он помолчал. – А ты, несмотря ни на что, продолжаешь спасать и лечить этих людей. Разве ты не заслуживаешь права на жизнь? Разве твоих усилий недостаточно?

Джаред не ответил. Мои глаза наполнились влагой. Неужели Иэн так высоко меня ценит? Неужели считает, что я заслужила право жить здесь?

– Намек понял? – спросил Иэн.

– Да. Я подумаю над твоими словами.

– Сделай одолжение.

– И все же…

– Не накручивай себя, – со вздохом перебил Иэн. – Несмотря на тело, Анни не совсем человек. Похоже, она несколько иначе реагирует на… физический контакт.

– Это твоя теория? – хмыкнул Джаред.

– Что смешного?

– Она еще как реагирует на физический контакт, – мрачно сообщил Джаред. – Вполне по-человечески. Или ее тело реагирует.

Я покраснела. Иэн молчал.

– Ревнуешь, О’Ши?

– Вообще-то… да. Как ты это выяснил?

Джаред замялся.

– Я… провел эксперимент.

– Эксперимент?

– Только он прошел не так, как я планировал. Мел двинула мне в челюсть. – Джаред усмехнулся. Я мысленно увидела, как в уголках его глаз собрались морщинки.

– Мелани… тебя… двинула?

– Точно не Анни. Ты бы видел ее лицо… Что? Эй, полегче!

– Тебе даже в голову не пришло, каково ей было! – прошипел Иэн.

– Мелани?

– Да нет, дурак! Анни!

– Анни? – удивленно переспросил Джаред.

– Так, проваливай отсюда. Иди поешь. И не приближайся ко мне хотя бы пару часов.

Иэн резко, но тихо отодвинул створку, вошел в комнату и прикрыл дверь. Он встретился со мной взглядом, удивился, что я не сплю, и смутился. В его глазах вспыхнул и погас огонь. Мы оба прислушались, но Джаред удалился совершенно бесшумно. Иэн подождал еще немного, вздохнул и плюхнулся на соседний матрас.

– Кажется, мы разговаривали слишком громко.

– Здесь хорошая слышимость, – шепотом ответила я.

Он кивнул:

– Ну… и что ты думаешь?