Эрдиль[11] есть одна из самых величайших и широких рек. Она впадает в 25 милях от Цитрахани[12] в Бакинское море[13] и изобилует всякого рода рыбой, преимущественно хариусами и муреной. По берегу моря встречается весьма много солончаков.
Вверх по Эрдилю легко можно в трое суток доплыть до Москвы, столицы России. Оттого-то московитяне каждый год отправляют суда свои в Цитрахань за солью. Путь сей весьма удобен, ибо река Москва впадает в Оку, а сия последняя в Эрдиль.
На Эрдиле находится множество островов, из которых некоторые имеют до 30 миль в окружности. Они покрыты лесами, в коих растут столь огромной величины липы, что из одного кряжа можно выдолбить лодку, на которой поместятся восемь или десять лошадей и столько же людей.
Переехав через Эрдиль, по направлению к западу, на расстоянии 15 дней пути встречаются по берегу реки бесчисленные племена татар. Они простираются до самых пределов России, на границе коей находится город Рязань, подвластный одному из родственников Иоанна, великого князя российского. Жители Рязанской земли все до одного христиане и исповедуют веру греческую.
Страна их, изобилующая хлебом, скотом, медом и другими сельскими продуктами, вообще лесиста и довольно населена. В Рязани приготовляют особенный напиток, вроде нашего пива, именуемый бузою. Несколько далее встречается город Коломна, укрепленный подобно Рязани деревянными стенами. В обоих этих городах все строения деревянные, по недостатку каменного материала.
За Коломной, на расстоянии трех дней пути течет значительная река Москва, на которой стоит город того же имени, где имеет жительство выше упомянутый Иоанн, великий князь российский. На этой реке, протекающей внутри самого города, построено несколько мостов. Замок расположен на холме и со всех сторон окружен рощами. Изобилие в хлебе и мясе так здесь велико, что говядину продают не на вес, а по глазомеру. За одну марку вы можете получить 4 фунта мяса, 70 куриц стоят червонец, а гусь не более трех марок.
Стужа здесь так сильна, что самые даже реки замерзают от оной. Зимой привозят в Москву такое множество быков, свиней и других животных, совсем уже ободранных и замороженных, что за один раз можно купить до двухсот штук; но резать их нельзя, не разогрев прежде в печи, ибо они тверды, как камень. Зато плодов здесь никаких нет, кроме небольшого количества яблок, орехов и лесных орешков.
Жители для поездок своих, в особенности продолжительных, избирают преимущественно зимнее время, когда дорога от морозов сделается ровной и не представляет в пути никаких неудобств, кроме одной только стужи. Поклажу свою они перевозят весьма легко на санях, которые служат у них вместо повозок и называются возами. Летом же никто не отваживается в дальний путь по причине большой грязи и множества мошек, порождаемых окрестными лесами, почти вовсе необитаемыми (Барбаро, с. 56–58).
В произведениях земли, составляющих необходимые потребности жизни, вообще в России нет недостатка. Пенька и лен возделываются там в огромном количестве, почему и полотно в России чрезвычайно дешево.
Мед и воск, находимые везде в лесах, там в таком изобилии, что русские кроме того, что потребляют сами первый на варку напитка медового, а второй на восковые свечи для домашнего обихода и при богослужениях (последнее употребление весьма значительно), излишек огромными частями продают в другие земли. Товар этот главным образом едет через Псков.
Вся Россия, равно как и Ливония, повсеместно, за исключением пространств, выжженных под хлебные поля, покрыта кустарником и лесами; от того там бездна всякой лесной дичи, птиц и зверей (Олеарий, с. 121–122).
Страна их весьма холодна, так что жители в продолжение девяти месяцев должны топить в домах своих печи. Впрочем, этим временем года пользуются они для заготовления запасов своих на лето, ибо в морозы на русских санях, запряженных в одну лошадь, весьма легко перевозить всякие тяжести, тогда как летом, по причине тающего льда и больших лесов, дорога от грязи почти вовсе непроходима. В конце октября река, протекающая посреди Москвы, покрывается крепким льдом, на котором купцы ставят лавки свои с разными товарами и, устроив таким образом целый рынок, прекращают почти совсем торговлю свою в городе. Они полагают, что это место, будучи с обеих сторон защищено строениями, менее подвержено влиянию стужи и ветра. На таковой рынок ежедневно в продолжение всей зимы привозят хлеб, мясо, свиней, дрова, сено и прочие нужные припасы; в конце же ноября все окрестные жители убивают своих коров и свиней и вывозят их в город на продажу. Любо смотреть на это огромное количество мерзлой скотины, совершенно уже ободранной и стоящей на льду на задних ногах. Таким образом, русские употребляют в пищу своих животных, убитых за три месяца и более. То же самое делают они с рыбой, птицей и всякого рода живностью (Контарини, с. 108–110).
Россия — государство очень богатое. Не высылая денег за границу, но ежегодно копя их, русские платят иноземцам обыкновенно товарами: мягкою рухлядью, воском, салом, кожами воловьими и оленьими, сафьяном, льном, пенькой, всякого рода веревками, икрой (которой очень много отправляется в Италию), соленой семгою, ворванью и другими произведениями, хлеба же не смеют вывозить за границу со стороны Ливонии, невзирая на чрезвычайное изобилие его. Сверх того русские променивают иностранцам поташ, льняное семя, пряжу, не покупая ничего от них на чистые деньги; даже сам царь серебром платит тогда, когда сумма не превышает 4–5 тыс. рублей; обыкновенно же пушным товаром или воском (Маржерет, с. 272–273).
Россия — страна богатая землей и населением, в изобилии имеющем находящиеся там произведения. Между жителями очень много рыбаков, ловящих семгу и треску; у них также много масла, ворвани, наибольшее количество которой добывается около реки Двины; добывается она также и в других местах, но не в таком количестве; жители также много промышляют вываркой соленой воды. В северных частях этой страны есть место, где ловят пушных зверей — соболей, куниц, серых медведей, лисиц белых, черных и красных, выдру, горностаев, белок и оленей; там же добывают клыки от рыбы, называемой морж. Охотники за этими зверями живут у города Пустозерска; на оленях они привозят свою добычу в Лампожню для продажи, а оттуда ее везут в Холмогоры, где в Николин день бывает большая ярмарка. К западу от Холмогор находится город Новгород, около которого растет прекрасный лен, конопля, много также воску и меду. Голландские купцы имеют в Новгороде свой складочный дом; очень много в Новгороде и кожи, равно как и в городе Пскове, в окрестностях которого тоже великое изобилие льна, конопли, воску и меду. Новгород отстоит от Холмогор на 120 миль. Находится здесь еще город Вологда, его предметы торговли: сало, воск и лен — но не в таком большом количестве, как в Новгороде. От Вологды до Холмогор течет река Двина, впадающая затем в море. Холмогоры снабжают Новгород, Вологду и Москву со всеми окрестными областями солью и соленой рыбой. От Вологды до Ярославля 200 миль. Последний — очень большой город. Здесь находятся: кожи, сало, хлеб в очень большом количестве, есть и воск, но его не так много, как в других местах. От Ярославля до Москвы 200 миль. Между ними область усеяна деревушками, замечательно переполненными народом. Земля эта изобилует хлебом, который обитатели возят в громадном количестве в Москву. Утром можно встретить 700 и 800 саней, везущих хлеб, а некоторые рыбу. Попадаются везущие хлеб в Москву, а также и оттуда — это живущие по крайней мере за тысячу миль, весь их обоз на санях. Они живут в северных частях владений княжеских, где холод не позволяет хлебу расти; такой жестокий там холод. Они привозят сюда рыбу, меха, шкуры. В этих местах и скота немного (Ченслер, с. 1–2).
В Москву во время зимы съезжается множество купцов из Германии и Польши для покупки различных мехов, как-то: соболей, волков, горностаев, белок и отчасти рысей. Меха эти добываются не в самой Москве, а гораздо далее на север и северо-восток; но привозятся обыкновенно в Москву на продажу. Ими производит также значительный торг еще другой город, называемый Новгородом и граничащий почти с Францией и Верхней Германией (Контарини, с. 111–112).
Астрахань — отдаленнейший пункт царских завоеваний от татар по направлению к Каспийскому морю. Царь охраняет Астрахань очень строго: ежегодно посылает сюда людей, припасы и дерево для постройки кремля.
Ведется здесь торговля, но в таких малых и ничтожных размерах, что не стоит и упоминать, все-таки, впрочем, сюда съезжаются купцы из разных местностей. Главнейшие товары, привозимые сюда русскими: красные кожи, бараньи шкуры, деревянная посуда; уздечки, седла, кожи и тому подобные безделушки, хлеб, свинина и прочие припасы. Татары привозят сюда различные товары, выделанные из хлопка, шерсти и шелка; из Персии, именно из Шемахи, привозят шелковые нитки, употребляемые в России, краски, пестрые шелка для поясов, кольчуги, луки, мечи и т. п., иногда хлеб, грецкие орехи; но все это в таких незначительных размерах, что торговля здешняя ничтожна и бедна (Дженкинсон, с. 40).
Русские привозят в Бухару: красные кожи, бараньи шкуры, разную шерсть, деревянную посуду, узды, седла и т. п.; а вывозят отсюда различные изделия из хлопчатой бумаги, шелка, краски и т. п., но в небольшом количестве (Дженкинсон, с. 52).
В Москве такое изобилие всех вещей, необходимых для жизни, удобства и роскоши, да еще покупаемых по сходной цене, что ей нечего завидовать никакой стране в мире, хотя бы и с лучшим климатом, с плодороднейшими пашнями, с обильнейшими земными недрами или с более промышленным духом жителей. Потому что хоть она лежит весьма далеко от всех морей, но благодаря множеству рек имеет торговые сношения с самыми отдаленными областями (Майерберг, с. 122).