— Без Моего дозволения никто не смеет произносить Мое имя.

* * *

Спустя добрых несколько минут после окончания собрания, вернувшись в свою спальню и капитанскую каюту соответственно, Одри и Элджер всё еще слышали эхо последних слов Шута, звенящее в ушах.

В их представлении таинственный и могущественный господин Шут всегда держался либо расслабленно и непринужденно, либо спокойно и отстраненно, либо оставался абсолютно непостижимым. Он крайне редко демонстрировал столь величественную, снисходительную властность.

И именно поэтому они оба испытали особый, благоговейный трепет, искренне и всем сердцем желая повиноваться.

Подобный стиль речи был им отнюдь не в новинку, вот только встречался он исключительно на страницах «Откровения Ночи» да в строках «Книги Бурь»!

* * *

Западный район Тингена, улица Нарциссов.

Клейн раздвинул шторы, впуская в спальню золотистые лучи утреннего солнца.

После того как «Справедливость» и «Повешенный» покинули собрание, он еще раз осмотрел ту самую «звезду», откуда доносилась мольба, но на этот раз не уловил ни единого отклика.

Учитывая, что темно-красные «звезды» обладали свойством сохранять молитвы — эдаким аналогом офлайн-сообщений, — Клейн был почти уверен: за время, прошедшее между его двумя последними визитами в серый туман, тот юноша, говорящий на языке гигантов, больше не возносил мольбы.

Это заставило его заподозрить худшее: возможно, родителей подростка уже было не спасти, и он попросту сдался…

Повернувшись спиной к залитому солнцем окну, Клейн доплелся до кровати и с размаху рухнул на матрас. Ему не хотелось шевелить ни единым мускулом.

Он прекрасно понимал, что должен не терять времени даром и мчаться в Клуб гадателей, чтобы продолжить процесс усвоения зелья. Но тело наотрез отказывалось подчиняться. Хотелось лишь лежать вот так, в абсолютной тишине, наслаждаясь редкими часами законного выходного.

Со вторника по пятницу его график был забит до отказа: по утрам — уроки мистицизма и практические занятия, после обеда — стрелковая подготовка и тренировки по рукопашному бою. К вечеру он выматывался так, что сил не оставалось ни на что. А в субботу утреннее расписание оставалось прежним, зато после обеда начиналось дежурство у врат Чаниса. Спать, есть и справлять нужду приходилось глубоко под землей, и так до самого утра воскресенья.

Утро воскресенья Клейн тратил на то, чтобы отоспаться, а после обеда действовал по обстоятельствам — шел в Клуб гадателей или нет. Утром в понедельник он мотался в университет Хой, а после обеда ему нужно было не только созывать Клуб Таро, но и ломать голову над отыгрышем «Провидца». Иными словами, вся его неделя превратилась в одну сплошную круговерть, не оставляющую ни малейшего шанса на нормальный отдых.

Именно поэтому сейчас Клейну хотелось лишь одного: поддаться унынию и, словно соленая рыба, безвольно валяться дома, ни о чем не думая и тупо пялясь в потолок.[111]

«Нет, нельзя. Как босс целой „сектантской“ организации может позволить себе так раскисать? Если мисс Справедливость и господин Повешенный узнают об этом, их картина мира просто разлетится вдребезги…» — зарывшись лицом в подушку, Клейн принялся мысленно подбадривать сам себя.

— У меня есть формула зелья «Клоуна», осталось лишь полностью усвоить «Провидца»… У меня есть формула зелья «Клоуна», осталось лишь полностью усвоить «Провидца»…

Пробормотав это как мантру несколько раз кряду, он резко перевернулся и сел на кровати.

Выудив из кармана брюк медную монету, Клейн провел быстрый сеанс гадания на то, благоприятен ли сегодняшний день для визита в клуб, и получил утвердительный ответ.

— Пять, четыре, три, два, один!

Закончив обратный отсчет, он заставил себя подняться, подошел к вешалке и снял фрак вместе с шелковым полуцилиндром.

* * *

Район Хаулс-стрит, переговорная Клуба гадателей.

Клейн устроился в прохладном, затененном углу. Потягивая сиборнский черный чай, он лениво перелистывал страницы «Честного вестника Тингена». В просторной комнате собралось от силы шесть-семь членов клуба.

В тот самый момент, когда юноша прыснул от смеха, наткнувшись на грамматическую ошибку в каком-то рекламном объявлении, в переговорную вошел Глейсис. В глазу у него поблескивал монокль, а в руках он сжимал шелковый цилиндр. Рядом с ним вышагивала дама лет тридцати, облаченная в длинное синее платье со стоячим воротником.

У незнакомки были изящно изогнутые брови и большие, но какие-то потухшие, лишенные блеска глаза. В левой руке она судорожно комкала интисскую шляпку из черного бархата, щедро утыканную перьями и больше напоминающую шлем.

«Ну и нелепая шляпа… От такой бандуры на голове шея не отвалится?» — Клейн, почувствовав их приближение, поднял взгляд и как бы невзначай дважды ущипнул себя за межбровье, имитируя попытку снять усталость.

В его Духовном зрении Глейсис и эта зеленоглазая дама светились абсолютным здоровьем, однако их эмоциональный фон выдавал крайнюю тревогу, жгучий гнев и полнейшую растерянность.

— Добрый день, мистер Глейсис. Похоже, тот самый мистер Ланевус оказался не столь уж надежным партнером, не так ли? — не вставая с места, с легкой усмешкой поинтересовался Клейн.

В прошлый раз только-только оправившийся от болезни легких Глейсис приходил к нему, чтобы погадать на инвестиции в сталелитейную компанию этого самого Ланевуса. И Клейн тогда вынес однозначный вердикт: перспективы скверные, вкладываться не стоит.

Но видя тогдашние сомнения и колебания клиента, Клейн рассудил, что Глейсис, скорее всего, всё же рискнет, пусть и не станет ставить на кон всё свое состояние. Поэтому теперь, уловив цвета его эмоций, юноша мгновенно сопоставил факты и сделал безошибочный вывод.

Глейсис на секунду опешил, а затем на его лице расцвела горькая усмешка:

— Я безумно жалею, что не прислушался к вашему предсказанию. Хех, я произношу эту фразу уже во второй раз. Искренне надеюсь… нет, я твердо уверен, что третьего раза не будет.

Он повернул голову к даме, в уголках глаз которой уже наметилась легкая паутинка морщин:

— Видите, мадам Кристина? Мы еще даже рта раскрыть не успели, а мистер Моретти уже всё понял. Он — самый поразительный предсказатель из всех, кого я когда-либо встречал. Я бы даже назвал его истинным Провидцем.

— Добрый день, мистер Моретти. Мы действительно пришли по поводу Ланевуса, — дама по имени Кристина отвесила легкий, скомканный поклон, всем своим видом выдавая панику.

— Пройдем в комнату «Желтый кварц»? — Глейсис, сохранявший толику хладнокровия, кивком указал в сторону коридора.

Клейн с улыбкой поднялся:

— Это долг любого предсказателя.

Пройдя по коридору, он открыл дверь и вошел в пустующую комнату для гаданий.

Глейсис запер за собой деревянную дверь на задвижку. Направляясь к своему месту, он тяжело вздохнул:

— Ланевус бесследно исчез. Под предлогом надзора за разработкой рудника в округе Сивеллас он покинул Тинген и больше не вернулся. Мы послали туда людей на паровом поезде, чтобы навести справки. И выяснили, что его хваленое колоссальное месторождение высококачественной железной руды существует лишь на бумаге! Мое единственное утешение: вспомнив ваши слова, я вложил лишь треть от запланированной суммы. Иначе я бы лишился всего: и семьи, и собственной жизни.

Клейн окинул их более глубоким, проницательным взглядом и с искренним любопытством поинтересовался:

— Прежде чем принимать столь серьезные инвестиционные решения, разве вы не должны были отправить делегатов в округ Сивеллас, к горному хребту Хорнакис, чтобы те лично всё проверили?

Кристина затараторила, торопясь ответить:

— Наши представители оказались одурачены! Ланевус нанял подставных рабочих, арендовал случайный участок и обнес его временным забором. Это была блестяще спланированная фикция!

Клейн не стал допытываться дальше. Сохраняя невозмутимый вид истинного Провидца, он произнес:

— О чем именно вы хотите узнать?

— Я хочу знать, есть ли хоть малейший шанс всё исправить, — ответила Кристина, бросив нервный взгляд на Глейсиса.

Клейн придвинул к себе лист бумаги и перьевую ручку:

— В таком случае мы прибегнем к составлению астролябии. Я буду задавать вопросы, а вы — отвечать.

В ходе этого допроса Клейн наносил на нужные участки схемы знаки Созвездия Грома и символы, отражающие различные аспекты ситуации. Вскоре астролябия события была готова.

В отличие от заурядных гадалок, он учитывал куда больше мистических элементов, а его методы толкования были максимально приближены к истине.

— Мадам, сэр, сейчас вы находитесь на распутье. Если вы поддадитесь алчности, панике и безрассудству, то лишь глубже погрузитесь в эту пучину, из которой уже не будет возврата. Но если вы проявите терпение, выдержку, стойкость и усмирите свою жадность — вас ждет спасительный перелом и лучи солнца… — размеренным, успокаивающим тоном изрек Клейн.

— Я поняла, — Кристина медленно кивнула. Немного подумав, она спросила: — Мистер Моретти, а вы можете с помощью гадания вычислить местонахождение Ланевуса?

— Боюсь, что нет. Оставленные им документы — сплошная фикция, и даже его имя наверняка фальшивое. На что мне прикажете опираться? Разве что вы раздобудете его подробные, подлинные данные или принесете какую-нибудь личную вещь, которую он носил при себе, — честно ответил юноша.

Кристина погрузилась в недолгое молчание. Достав банкноту в один сул, она пододвинула ее к Клейну:

— Глейсис рассказывал мне, что вы — истинный Провидец, благоговеющий перед судьбой и лишенный алчности. Оставшаяся сумма пусть пойдет клубу в качестве чаевых.

— Благодарю вас. Вы вернули мне надежду.

Поднявшись со стула, она вежливо распрощалась и быстрым шагом покинула комнату.

«Лишенный алчности… Да нет же, я меркантильный до мозга костей!» — Клейн едва не взвыл от досады, искренне сожалея о том, что раньше так старательно корчил из себя возвышенного бессребреника.

Проводив Кристину взглядом, Глейсис запер дверь и, обернувшись, снова спросил:

— Неужели действительно нет никакого способа?

— То, что я только что сказал, и есть способ, — с улыбкой Клейн откинулся на спинку стула.

— Эх… — тяжело вздохнул Глейсис. — Ланевус сбежал, прихватив с собой больше десяти тысяч фунтов! Пострадавших — сотни. К счастью, мой убыток составил всего пятьдесят фунтов. Да, я лишился сбережений, но хотя бы не влез в долги. А вот мадам Кристина вложила целых сто пятьдесят. Для нее это чудовищная, неподъемная сумма.

— Вы уже заявили в полицию? — услышав цифру в десять тысяч фунтов, Клейн внезапно воспылал жгучей классовой ненавистью к этому ушлому мошеннику.

Да с такими деньжищами даже в Баклунде можно было жить на широкую ногу и считаться настоящим богачом!

«Интересно, если речь идет о банальном поиске беглеца, обратится ли полиция за помощью к Ночным Ястребам, Карателям или Механизму Разума…» — мысли Клейна потекли в иное русло.

Глейсис мрачно кивнул:

— Разумеется. Полиция взялась за дело со всей серьезностью. Обсудив ситуацию, мы — обманутые вкладчики — решили выделить часть украденных средств на вознаграждение. Кто бы ни предоставил достоверные зацепки о местонахождении Ланевуса, получит десять фунтов. А если кто-то назовет его точное укрытие и поможет полиции его схватить — сорвет куш в целую сотню фунтов наличными!

Десять фунтов за наводку? Сотня фунтов за поимку⁈ Глаза Клейна хищно сверкнули, а дыхание сбилось.

Прямо сейчас он как раз ломал голову над тем, где бы раздобыть денег на оплату услуг сыщика.

Его трех фунтов премиальных за эту неделю и остатков личной заначки едва хватало на второй взнос. Но если пронырливый детектив Генри умудрится завершить оба расследования уже на следующей неделе, то на окончательный расчет денег просто не наскребется. Ему не хватало буквально нескольких сулов — и это при условии, что за это время не возникнет никаких непредвиденных трат.

«Возможно, мне удастся выпросить у полиции какие-нибудь личные вещи этого Ланевуса… Но если он и впрямь смылся из Тингена, от них не будет никакого толку…» — юноша разрывался между предвкушением легких денег и горьким разочарованием.

В течение следующих полутора часов, благодаря щедрым рекомендациям Анжелики, к Клейну заглянули еще двое клиентов. Первая посетительница просила погадать на судьбу своего годовалого малыша. Клейн, не мудрствуя лукаво, составил натальную карту и выдал такой блестящий анализ, что мамочка ушла в полном восторге, рассыпаясь в благодарностях.

Второй клиент искал потерянную вещь. Скомбинировав расклад Таро и «гадание по снам», Клейн с легкостью сузил круг поисков до весьма конкретной области. Это повергло мужчину в нескрываемый шок — ему еще ни разу не доводилось встречать предсказателя, выдающего столь точные координаты.

«А ведь я вполне могу наскрести недостающую сумму одними лишь гаданиями». Оставив чаевые клубу, Клейн надел цилиндр, взял в руки трость и направился к выходу.

И в этот самый момент он увидел, как в холл вновь вбегает мадам Кристина. За ней по пятам следовала молодая девушка в изящной шляпке с оборками.

Заметив Клейна, Кристина бросилась прямо к нему. Понизив голос, она с надеждой спросила:

— Мистер Моретти! Вы ведь говорили, что если у нас будет какая-то вещь, связанная с Ланевусом, вы сможете попытаться отыскать его?

— Именно так, — Клейн утвердительно кивнул.

Кристина глубоко вздохнула и глухим, напряженным тоном произнесла:

— А его ребенок… сойдет за связанную вещь?

— А? — Клейн на мгновение впал в полнейший ступор.