Во всей этой истории что-то не сходилось. К тому же странно, что она хотела встретиться с ним у себя дома — в пустующем доме, который тирольская полиция проверила всего несколько часов назад.

— И что теперь? — спросила Сабина.

— Отправляемся в Куфштайн.

Марк склонился над ноутбуком.

— Есть прямые рейсы из Франкфурта в Инсбрук. Оттуда на арендованной машине до Куфштайна всего час.

— Забронируй два билета.

Снейдер посмотрел на Сабину и вытащил иглу изо лба.

— Не хочешь прокатиться по тирольским горам?

— Я…

Она не успела ответить: телефон Снейдера завибрировал — пришла эсэмэска. Он жестом остановил Сабину и прочитал сообщение.

Короткий текст был от комиссара Кинтаны.

— Wat een geluk, наконец-то хорошие новости.

Он поднял глаза, уже заметно расслабившись.

— Испанская полиция установила настоящую личность Рамоны.

В тот же миг он набрал номер майора Томсена из УВР и прижал телефон к уху.

Майор ответил после третьего гудка.

— Снейдер, что случилось? — спросил он злорадно. — Я слышал, вас арестовали на Мальорке. Повеселились?

— У нас с моей терпимостью к тупым шуткам сейчас кризис в отношениях, так что выбирайте выражения.

— Да, извините, — вздохнул Томсен. — Итак, чего вы хотите?

— Чтобы вы и ваши галстучники с кабинетными пердунами из разведслужбы немедленно сели за компьютеры. Мы выяснили настоящее имя террористки РАФ. Тереса Пинья, родилась в Пальма-де-Мальорке.

Снейдер продиктовал настоящую дату рождения Рамоны. В действительности она была на два года моложе, чем значилось в обоих ее поддельных паспортах.

— Снейдер, это великолепно…

— Немедленно вытащите голову из моей задницы и займитесь делом! Я хочу знать об этой женщине всё.

— Ладно. Еще что-нибудь?

— Да. Сабина Немез и я едем в Куфштайн, Австрия. Будьте наготове. Возможно, нам понадобится УВР на месте.

— А австрийские власти?

— Им незачем знать о нашем визите.

Все новые книжки тут: Торрент-трекер и форум «NoNaMe Club»

ГЛАВА 92

Леа сидела на краю ванны, задумчиво смотрела на настенную плитку и опустила руку с телефоном.

Дождь к этому времени заметно усилился, а шум строителей стих. Видимо, им пришлось сделать вынужденную паузу.

— Как, по-твоему, прошел разговор?

— Не думаю, что Пакуле можно доверять.

— Конечно, нет. Он какой-то уж слишком хладнокровный.

— Как бы всё ни закончилось… будь готова к тому, что он, возможно, захочет нас убрать.

Леа знала этот тон в голосе Камиллы.

— К чему ты клонишь?

— Он вскрыл письмо и прочитал его. Он даже зачитал нам кусок, чтобы мы поняли: содержание ему известно.

— К чему ты клонишь? — повторила Леа чуть громче.

— Даже если письмо окажется у нас, мы не узнаем, не сделал ли он копии.

— И?

— Этот ублюдок просто слишком много знает.

— Да, ты права…

Леа поднялась, вернулась в гостиную и уставилась на красную записную книжку, лежавшую рядом с ноутбуком.

— Как думаешь, кому эта книжка причинит самый большой вред, если попадет не в те руки?

— Тому, кто чаще всего в ней упоминается.

Леа кивнула.

— Я тоже так думаю.

Она села и стала листать книжку, пока не нашла то, что искала.

— Здесь постоянно упоминается некая Рут-Аллегра Франке: почтовые адреса, электронная почта, телефонные номера и контакты TorBox из даркнета.

— Что ты задумала?

— Похоже, эта дама чрезвычайно важная персона. Я ей позвоню.

— Господи, ну подумай ты хоть раз для разнообразия!

— Я уже подумала.

— Ни черта ты не подумала! Что, черт возьми, ты собираешься ей сказать? Что у тебя есть информация о ней? Чтобы у нее появился веский повод тебя убить?

— Чтобы у нее появился веский повод убить Рона Д. Пакулу, — поправила ее Леа. — В конце концов, это он составил записную книжку со всей этой взрывоопасной информацией о ней и о сети.

— И что именно ты ей скажешь?

— Что он хочет продать данные тому, кто собирается их опубликовать.

Камилла умолкла.

— Ну что, убедила?

— А доказать ты это как собираешься?

— Просто зачитаю этой милой даме пару интересных пассажей из книжки.

— А потом?

— Потом ей ничего не останется, кроме как ликвидировать нашего дорогого Рона Д. Пакулу.

— И заодно тебя!

— Не если мы всё умно обставим. Кроме того, ты же сама сказала: он слишком много знает, и лучше бы от него избавиться.

— Понимаю. Не хочешь пачкать руки сама.

— Неверно. Я не могу пачкать руки сама. Я не способна совершить хладнокровное убийство только потому, что ты боишься: Пакула слишком много знает.

— Но ты ведь…

— Не грузи меня! С Гернотом и Рамоной это была самооборона, — оборвала Леа всякую дискуссию.

Сквозь шум дождя она услышала удары башенных часов. Был час дня. Пора действовать.

Она раскрыла записную книжку, перелистнула на последнюю страницу и набрала один из мобильных номеров Рут-Аллегры Франке.

Номер с немецким кодом.

Рядом стояло настоящее имя Рут-Аллегры Франке.

Примечания переводчика:

РАФ — Rote Armee Fraktion, «Фракция Красной армии»: западногерманская леворадикальная террористическая организация, действовавшая во второй половине XX века.

УВР — Bundesnachrichtendienst, Федеральная разведывательная служба Германии.

Wat een geluk — нидерландская фраза: «какая удача». Сохранена в оригинале как речевая особенность Снейдера.

TorBox — сервис/система анонимной переписки в сети Tor; упоминание связано с даркнетом и скрытыми каналами связи.

Куфштайн — город в австрийском Тироле, недалеко от границы с Германией.

Пальма-де-Мальорка — столица острова Мальорка, Испания.

Воркшоп и ментальный коуч — современные заимствования из деловой и тренинговой среды; сохранены для передачи реалий и профессиональной маски Рона Д. Пакулы.

Все новые книжки тут: Торрент-трекер и форум «NoNaMe Club»

ГЛАВА 93

Самолёт «Lufthansa» при посадке во Франкфурте коснулся полосы точно по расписанию. Ирина, старшая бортпроводница, работала уже давно и ещё помнила времена, когда пассажиры после мягкой посадки аплодировали. Теперь благополучное приземление стало скучной нормой — особенно на таком сравнительно коротком регулярном рейсе из амстердамского аэропорта Схипхол, который длился чуть больше часа.

К счастью, на этот раз и пассажиры попались более-менее сносные. С содроганием она вспомнила испорченный рейс на Мальорку в начале недели, когда один мерзавец в бизнес-классе яростно требовал томатный сок с водкой, табаско и непременно со льдом в стакане.

Вообще-то Ирина к такому привыкла. По-настоящему тревожили её последние сообщения о терактах. Ей и коллегам ещё повезло, что сегодня ничего не случилось. Всё ведь могло обернуться совсем иначе.

Из франкфуртской башни пилоты и экипаж уже знали, что произошло в Германии за последние двадцать минут. Пассажиры же узнают только сейчас — когда их телефоны один за другим поймают сеть и начнут всплывать первые новостные уведомления. Некоторые уже доставали мобильники, совершенно ничего не подозревая.

Это был знак для Ирины. Она быстро отстегнула ремень, бросила на коллег многозначительный взгляд и взяла микрофон. В динамиках треснуло.

— Добро пожаловать во Франкфурт. Надеемся, вам было приятно находиться на борту нашего самолёта. От имени капитана Янсена и всего экипажа будем рады снова приветствовать вас на борту «Lufthansa».

Она сделала паузу и посмотрела в центральный проход. На каждом рейсе одно и то же.

— Насколько я помню, ещё ни одному пассажиру не удавалось добраться до гейта раньше своего самолёта. Поэтому, пожалуйста, оставайтесь пристёгнутыми до тех пор, пока мы не займём окончательную стоянку. Благодарим вас.

Самолёт сбросил скорость и покатил по рулёжной дорожке к зданию аэропорта. К счастью, им дали место прямо у гейта, так что пассажиров не придётся везти автобусом через всю территорию.

Ирина повторила объявление по-английски, затем снова заговорила по-немецки:

— Желаем вам приятного пребывания во Франкфурте. Пожалуйста, не забудьте багаж на полках над вами и в карманах кресел перед вами. Для тех из вас, кому предстоит пересадка, у меня, к сожалению, плохая новость, и я прошу всех ещё минуту внимания.

Она глубоко вдохнула. Вот и настал этот момент.

— Как нам только что сообщили, в Штутгарте, Кёльне и Дортмунде произошли террористические атаки. Подробности вы можете узнать из новостных лент на мониторах в терминале. Могу заверить вас: в аэропорту Франкфурта вам нечего опасаться, поскольку меры безопасности резко усилены. Однако вследствие этого по всей Германии возможны задержки и отмены рейсов. Подробную информацию вы получите у соответствующих информационных стоек.

Последняя фраза уже утонула в нарастающем шуме. И всё же она повторила объявление по-английски, хотя в салоне его больше никто не слышал. Все говорили разом или уже громко звонили по телефону.

Большинство пассажиров вскочили с мест; те, кто был знаком между собой, сбивались в тесные группы. За считаные секунды в салоне воцарилась полная неразбериха.

К счастью, они как раз подъехали к гейту.

— Уважаемые пассажиры, мы только что заняли окончательную стоянку, — произнесла Ирина скорее для порядка: её всё равно уже никто не слушал. — Теперь вы можете покинуть самолёт. Мы прощаемся с вами. До свидания, доброй дороги домой и удачи при дальнейшем перелёте.

Согласно инструкциям, она старалась говорить как можно спокойнее и обыденнее, но мысленно добавила: Да поможет нам всем Бог. Кто знал, что ещё произойдёт после атак в Штутгарте, Кёльне и Дортмунде. И не слишком ли много она пообещала пассажирам насчёт безопасности во Франкфуртском аэропорту.

Дверь открылась, и первые пассажиры, протискиваясь мимо неё и коллег, устремились на выход. Лишь немногие, выходя, нашли время кивнуть ей, сказать «до свидания» или пожелать всего хорошего.

Открылась и дверь в кабину пилотов.

— Там всё нормально? — спросил Янсен.

— Да, — вздохнула она и кивнула.

Ещё никогда самолёт не пустел так быстро.

Удивительно, но дамы и господа в первом и втором рядах бизнес-класса все как один остались сидеть. Видимо, не хотели ввязываться в нервную толчею. И правильно: всё равно потом всем вместе ждать багаж.

Одного из них Ирина знала по СМИ. Это же Филип Дегенхард, статс-секретарь министра внутренних дел, который ровно неделю назад во время первого теракта в Берлине оказался в самом центре событий — да ещё в прямом эфире — и был легко ранен. Имена ещё двух пассажиров она помнила по VIP-списку: Ева Марквардт, третья глава Федерального ведомства уголовной полиции, и Йон Эйса, вице-президент БКА.

Остальные пассажиры из первого и второго рядов, похоже, тоже принадлежали к этой группе; некоторые выглядели как охранники. Все тихо переговаривались и ждали, пока салон опустеет. Только потом поднялись, чтобы достать ручную кладь из багажных полок.

Ещё перед вылетом из Амстердама капитан Янсен предупредил Ирину и её экипаж, что на борту у них высокие гости. В Гааге только что завершилась международная конференция по безопасности, и этим рейсом возвращались несколько немецких политиков и других важных персон.

Когда последние пассажиры проходили мимо Ирины, она видела перед собой одни только нервные, встревоженные, напряжённые лица. Они наверняка знают больше нас, — подумала она, приветливо улыбаясь каждому из VIP-группы.

В конце концов в проходе самолёта остались только трое, чьи имена она знала.

— Наверняка сейчас сразу на следующее совещание, — вздохнул высокий красивый мужчина, проверяя новости на телефоне.

Должно быть, Эйса.

Женщина — значит, Марквардт — застегнула блейзер и зажала под мышкой сумку с ноутбуком.

— Другого и ожидать не приходилось.

Набрав номер и поднеся телефон к уху, она повернулась к статс-секретарю.

— Когда вы отправляетесь дальше, в Берлин?

Дегенхард невесело поморщился.

— Вообще-то это планировалось только на понедельник, но, судя по всему, за мной сейчас пришлют машину.

— Шесть часов на машине, — простонала Марквардт. — Не завидую вам.

— В такой ситуации я никому из нас не завидую.

Эйса провёл пальцем по экрану смартфона.

Тем временем Дегенхард тоже уже говорил по телефону. Ирина подумала, что ни за что не хотела бы поменяться местами с этими троими. В ближайшие дни им наверняка предстоит жить в бесконечном напряжении.

В отличие от неё.

Ирина посмотрела на часы. Чуть больше часа дня. Как только и эти пассажиры покинут самолёт, её собственный рабочий день — после обычной бюрократической мелочи — закончится раньше, чем планировалось.

Когда все трое, разговаривая по телефону, проходили мимо неё, в одном из карманов пиджака вдруг зазвонил ещё один мобильный. И хотя Ирина не смогла понять, чей это телефон, её поразил странный рингтон — почти угрожающее, всё более громкое, ровное постукивание.

Как обратный отсчёт.

Все новые книжки тут: Торрент-трекер и форум «NoNaMe Club»

ЧАСТЬ 9

ГЛАВА 94

Ночь на субботу, 25 мая

Низко нависшие чёрные тучи грозового фронта затянули небо; от привычных вечерних сумерек не осталось и следа. Сабина быстро вела арендованную машину по мокрой до блеска дороге. Дворники работали на пределе, разгоняя потоки дождя; время от времени гремел гром, а фары встречных машин били прямо в глаза.

По крайней мере, скоро они должны были добраться до немецко-австрийской границы, сразу за которой лежал Куфштайн.

За последние часы всё пошло совсем не так, как они планировали. Из соображений безопасности всё авиасообщение из Германии за границу прекратили. Зато им повезло ухватить два места на рейс «Lufthansa» из Франкфурта в Мюнхен, где они взяли напрокат машину. На ней они уже больше часа ехали на юг.