— С недавних. Собака, например, никогда бы меня не предала. Животные столько дают взамен.

— Да. Особенно цветочные луковицы, которые ты посадила неделю назад.

— Не будь такой циничной.

— Ладно, ладно, — пробормотала Камилла. — Мне даже жаль людей, у которых нет собаки.

— Вот именно.

— Им приходится самим поднимать еду, упавшую на пол.

— Ты ужасная вредина.

Леа протянула руку и почесала бигля за ухом. Тот тут же запрыгнул на скамью и положил морду на край стола.

— С кем ты разговариваешь? — спросила девочка.

— С собой, — ответила Леа.

Малышка провела тыльной стороной ладони под носом и нечаянно размазала по щеке шоколадное пятно.

— А почему?

— Иногда ей нужен компетентный совет, понимаешь, малышка, — вмешалась Камилла.

Леа невольно рассмеялась.

— Потому что… я часто бываю одна.

— Моей собаке ты нравишься.

— Вижу.

Леа погладила бигля. Он поводил мордой по столу, обнюхивая всё вокруг, пока не добрался до её поясной сумки.

— Хотя, по-моему, его больше интересует моя сумка.

— А что у тебя там?

— Мы знаем, что у тебя там! Убери собаку. И избавься от девчонки, чёрт возьми!

Дверь открылась, и в вагон вошёл контролёр в сопровождении полицейского. Они медленно двинулись по проходу.

— Давай же!

Леа попыталась отодвинуть бигля от поясной сумки, но пёс обнюхивал её как одержимый.

— Он сегодня ещё не ел? — как можно спокойнее спросила она.

— Ел.

Контролёр и полицейский, погружённые в разговор, приблизились, остановились у её столика и замолчали. Наконец девочка стащила собаку со скамьи и отступила в сторону.

— Простите, — пробормотала она, опустив глаза.

Оба мужчины пошли дальше и продолжили беседу.

— Тебе просто невероятно везёт, — заметила Камилла.

Леа опустила плечи и постаралась не выдать напряжения.

— Тебе разве уже давно не пора быть в кровати? — спросила она девочку.

— Мои две прабабушки сегодня ездили со мной к папе, — гордо сказала та, вытащила из кармана куртки розовый мобильник и посмотрела на экран. — Через полчаса мы будем у мамы.

— Господи, этой мелкой максимум четыре, а у неё уже телефон!

— Тебе, наверное, уже семь?

— Да, шесть с половиной.

Девочка просияла.

— Пусть так. В наше время даже ребёнка в лесу не бросишь. У всех телефоны с GPS.

— Не будь такой злой!

— Что? — спросила девочка.

— Ничего. Просто разговариваю сама с собой.

— Скажи маленькой Леони-Шанталь-Шайенн, чтобы она наконец проваливала.

Леа покосилась в другой конец вагона-ресторана и увидела, что контролёр с полицейским уже выходят.

— А как тебя зовут? — спросила она.

Девочка снова просияла.

— Бине.

— Все дети едут в поезде, кроме Бине: Бине лежит на рельсах.

— С меня хватит!

— Извини, — пробормотала девочка, теперь уже заметно испуганная. — Я сейчас уведу Спайка. Нам всё равно скоро выходить.

— Нет, я не это имела в виду, — быстро сказала Леа.

— Именно это ты и имела в виду!

Бине коротко взяла бигля на поводок и повела его к прабабушкам. Одна из них платком вытерла шоколадное пятно с её щеки. Потом обе дамы, ребёнок и собака вышли из вагона-ресторана.

— Отлично сработано, — сказала Леа. — Теперь я даже с маленькой девочкой поговорить не могу — только потому, что ты такая недружелюбная.

— Вообще-то я обожаю быть дружелюбной, — возразила Камилла.

— Тогда почему ты делаешь это так редко?

— Чтобы это оставалось чем-то особенным.

Леа встала и застегнула поясную сумку на талии. Поезд дёрнулся и заметно замедлил ход. Когда они въехали на мост, локомотив дал гудок. Леа наклонилась к окну и вдали разглядела огни Женевского вокзала.

Поезд опаздывал на полчаса. Если она поторопится на платформе, то ещё успеет на пересадку и к двум часам ночи будет в Цюрихе. А оттуда до Инсбрука оставалось всего несколько часов.

Она быстро составила посуду на поднос и убрала его в сервировочную тележку. Направляясь к двери, Леа провела рукой по поясной сумке и почувствовала внутри собственный телефон.

Он был выключен ещё с утра понедельника, и SIM-карту она вставит обратно только в Австрии — ни секундой раньше.

Втайне Леа надеялась, что её не будет ждать слишком много звонков и сообщений. В том числе растерянных расспросов, за которые потом придётся извиняться.

Все новые книжки тут: Торрент-трекер и форум «NoNaMe Club»

ГЛАВА 81

Глубокой ночью Снейдер лежал в темноте на жёсткой койке камеры предварительного заключения, заложив руки за голову. Он шевелил пальцами ног и смотрел в потолок, по которому скользили уличные тени.

Окно по-прежнему было приоткрыто; в камеру тянуло прохладой. Время от времени доносились голоса, гудел автомобиль или лаяла собака.

Потом в коридоре послышались шаги, ключ повернулся в замке. Через мгновение кто-то вошёл и включил верхний свет.

Ослеплённый, Снейдер приподнялся, прикрыл глаза рукой и узнал Кинтану.

— Который час?

— Чуть за полночь, — сказал комиссарио.

— Вы вообще когда-нибудь спите?

— Некогда.

Кинтана остановился перед его койкой.

— Как продвигается расследование?

— Всё идёт по плану.

— Только толку никакого, если план дерьмовый.

— Вы, похоже, никогда не можете быть любезным.

— Видите здесь где-нибудь нимб? Нет? Я тоже. Он к моему прикиду не подходит.

Снейдер несколько раз сжал кулак и хрустнул костяшками пальцев.

— Хотите знать, зачем я пришёл?

— Это снова один из ваших риторических вопросов? Или вы хотели сообщить, что в столовой всё-таки нашли ванильный чай?

Кинтана скривился и сунул руки в карманы брюк.

— Нам удалось установить личность погибшего, которого рыбаки нашли недалеко от скал.

— Постоялец отеля?

— Чертовски верно. Некто Гернот Вульф, немец, тридцать шесть лет. Вам это имя о чём-нибудь говорит?

— Нет. В списках участников моих воркшопов его не было.

— Он связан в Германии с какой-нибудь криминальной деятельностью?

Снейдер скривил рот.

— Пока это имя мне не попадалось. Но я, разумеется, не знаю каждого мелкого уголовника к северу от Альп.

— Вульф был родом из Северного Шварцвальда, — объяснил Кинтана, — но последние шесть лет жил в Куфштайне, в Австрии. Держал там компьютерный магазин.

Куфштайн. Что-то в этом слове зазвенело у Снейдера в памяти, но он не мог понять, что именно.

— У вас есть его фото?

Кинтана достал из кармана мобильник и показал Снейдеру паспортный снимок Вульфа. Угловатое лицо, длинноватые светлые волосы — типичный сёрфер.

Снейдер запомнил лицо и медленно покачал головой.

— Нет, в отеле он мне не встречался. Хотя это ничего не значит: отель большой. Как его убили?

— Судя по всему, была драка. На запястье у него следы сдавливания, на предплечье — царапины от ногтей. Вероятно, у маяка на мысе Форментор он сорвался со скал в море… или его столкнули. Криминалисты обнаружили кровь на северной скальной стене, но нам ещё нужно дождаться результатов сверки ДНК.

— К моменту убийства Кете ван Звитен и Рамоны он уже давно был мёртв, — задумчиво произнёс Снейдер.

— Верно. Скорее всего, его смерть вообще не связана ни с вашим расследованием, ни с происшествиями в отеле.

— Вы проверили, не связан ли он с террористами?

— Мы ещё ждём ответ на запрос австрийским властям. Но пока на это не похоже.

Кинтана прошёлся по камере.

— Розыск Вики Фукс продолжается. Опрос гостей из пляжного бара — тоже.

Снейдер размял шею.

— Зачем вы мне всё это рассказываете?

— Ваш багаж уже здесь, в Пальме. Когда коллеги около пяти утра снова выйдут на службу, вам придётся подписать кучу протоколов и показаний. После этого вас сопроводят в аэропорт, и вы сможете лететь домой.

— Вот так вдруг?

Кинтана пожал плечами.

— Немецкое БКА поговорило с нашим министром внутренних дел, а тот позвонил начальнику полиции.

Снейдер понял: Дромайер задействовал пару рычагов.

— А что с убийством Рамоны?

— А что с ним? Это моё дело. Я сам его раскрою.

— Неверно. Это наше дело, — возразил Снейдер. — Это убийство касается меня не меньше, чем вас.

Он подумал о расследовании Марка Крюгера.

— Значит, раскрывать его мы будем вместе.

— Если вы такой же хороший следователь, какой вы огромный мерзавец, у нас даже есть надежда справиться, — вздохнул Кинтана.

— Такого красивого комплимента я давно не получал.

— Прекрасно. Рад за вас. Но уехать вам всё равно придётся. Вам вернут весь багаж, только оружие останется здесь.

— Оно мне не важно. Мне нужен только телефон Рона Д. Пакулы.

— Ладно. Посмотрим, возможно ли это.

— И сделайте мне ещё одно одолжение.

— Что? — простонал Кинтана.

— Передайте Бьянке Хагеман, что я сожалею о случившемся в её отеле.

Все новые книжки тут: Торрент-трекер и форум «NoNaMe Club»

ЧАСТЬ 8

ГЛАВА 82

Пятница, 24 мая

С тех пор как на рассвете Леа с облегчением пересекла австрийскую границу, шел дождь. Теперь, чуть позже девяти утра, она проезжала последний отрезок пути — от Инсбрука до Куфштайна.

До сих пор все обходилось без происшествий, но Леа почти не спала: всю дорогу она была слишком взвинчена, чтобы хоть ненадолго отключиться. Мысли снова и снова возвращались к котловану под зимний сад и к предстоящей заливке фундамента.

К тому же поезд входил в настоящую зону ненастья. Ветер швырял дождь в стекла.

Леа поежилась. Как назло, с собой у нее была только почти летняя одежда — та самая, что была на ней сейчас. Ни о свитере, ни о дождевике она не подумала.

Она напряженно смотрела сквозь запотевшее окно. Уже полтора часа поезд шел вдоль Инна. Несколько раз он пересекал реку; только что — снова, в Брикслегге. И еще один, последний раз, пересечет ее незадолго до Куфштайна.

И все же, несмотря на напряжение и мерзкую погоду, вид стремительно несущейся бирюзовой воды и гор вдали пробудил в Леа чувство возвращения домой. Хорошо знакомый тирольский говор других пассажиров в вагоне тоже успокаивал: наконец-то она снова здесь, дома, в привычном мире.

Мальорка, «Aurelia Bay Club Resort», пальмы и море вдруг показались бесконечно далекими. Как во сне, воспоминания о последних днях постепенно расплывались и блекли.

Поезд дал свисток и пронесся через маленькую станцию. Теперь, между Швацем и Вёрглем, когда половина последнего этапа уже осталась позади и до Куфштайна было всего полчаса, Леа вытащила из поясной сумки телефон.

Доброе утро.

— Доброе утро, соня, — пробормотала Леа, для отвода глаз поднося телефон к уху.

Сколько еще? — широко зевнула Камилла.

— Добрых полчаса, и мы справились.

Леа выудила сим-карту из бокового отделения поясной сумки и вставила в слот на корпусе телефона. Потом включила аппарат. Заряда оставалось двенадцать процентов. Через несколько секунд телефон поймал сеть.

Леа ждала, барабаня пальцами по бедру, и смотрела в окно. Они как раз проезжали маленький городок Кундль, когда все посыпалось разом. Телефон пищал без остановки.

Двадцать восемь пропущенных звонков, пять голосовых сообщений, несколько эсэмэс и несколько десятков сообщений в WhatsApp. Большинство — от ассистента и клиентов. К счастью, среди них не было ни отказа, ни переноса сроков от строительной фирмы.

Правда, на экране высветился и пропущенный звонок от Гернота: он пытался дозвониться до нее в понедельник вечером. Наверное, хотел рассказать, что его матери совсем плохо и ему, по всей видимости, все-таки придется пробыть в Шварцвальде целых две недели. Бедняга!

Звонок Гернота она проигнорировала и ответила на самые важные сообщения. Стандартная версия была такой: аккумулятор телефона вышел из строя, к тому же она болела, но теперь снова на связи.

В 9:35 она разобралась с самым срочным, с облегчением откинулась на спинку сиденья и стала смотреть, как дождь длинными полосами стекает по стеклу. Осталось всего несколько станций.

Телефон резко зазвонил. Леа вздрогнула.

Спокойно.

— Да, — выдохнула она и посмотрела на дисплей.

Может, перезванивал кто-то из тех, кому она только что написала. Но нет.

— Ты знаешь этот номер?

Тирольское земельное управление уголовной полиции.

Сначала Леа решила, что Камилла отпустила идиотскую шутку, но потом вспомнила свою службу в полиции. Да, точно. Это был номер ЛКА в Инсбруке.

Дрожащими пальцами она приняла вызов и поднесла телефон к уху.

— Да, алло?

На другом конце линии женщина откашлялась.

— Доброе утро, меня зовут Визингер, Земельное управление уголовной полиции Тироля. Я говорю с Леа Фукс?

— О господи! — Леа мгновенно решила устроить маленький спектакль. — Моя внучка попала в беду, и ей нужны десять тысяч евро на залог? Куда мне принести деньги? Наличными вам, конечно, удобнее, верно?

— Нет, фрау Фукс, это не мошенничество. Коллеги из ЛКА уже заезжали к вам домой в Куфштайне, но не застали вас на месте. Иначе мы бы не звонили.

Вот и всё.

Леа посерьезнела, глубоко вдохнула, несколько раз сжала кулак и попыталась унять дрожь в голосе.

— О чем речь? — спокойно спросила она.

— Лучше не обсуждать это по телефону. Сотрудники могли бы в ближайшее время еще раз к вам заехать. Вы дома?

— Сейчас не очень удобно. Я с минуты на минуту жду рабочих.

— Мы не задержим вас надолго, у коллег всего несколько вопросов.

— И по телефону это никак нельзя выяснить?

— Нет.

— Я… — Леа задумалась. — …сейчас покупаю завтрак для рабочих. Буду дома через… — она посмотрела на часы, — …неполных полчаса.

— Спасибо. Я отправлю к вам двух коллег. До свидания.