— Да… что такое? — зевнул он. — Мы только что закончили на сегодня.

Снейдер понимал: гонять дальше Марка и Мию — бессмысленно. Они на ногах с рассвета и до полуночи не отрывались от мониторов. Команда нужна ему свежей и с ясной головой.

— Завтра продолжите с того, на чём остановились. Все отдыхающие, все сотрудники отеля.

— Значит, всё-таки снова, — фыркнул Марк. — Из-за убийства старушки?

— Забудь про старушку. У кого-то на руках записная книжка Конрада. А в ней — почти наверняка все важные данные, что нам так срочно нужны.

Все новые книжки тут: Торрент-трекер и форум «NoNaMe Club»

ЧАСТЬ 6

ГЛАВА 67

Среда, 22 мая

После утренней пробежки к маяку и получасового заплыва вдоль скал Лея устроилась на табурете пляжного бара по соседству с дискотекой. Солнце поднялось уже на две ладони над горизонтом, плавило море в золото и принималось нещадно палить берег, но в тени соломенного навеса ещё дышалось легко.

Бармен, ухмыляясь, перегнулся через стойку:

— Как вы предпочитаете кофе по утрам, сеньорита?

— В одиночестве, — выпалила она, не задумываясь.

Парень тут же ретировался в дальний конец бара и щёлкнул выключателем кофемашины.

— Один капучино, пожалуйста! — крикнула она вслед. — И простите.

— Нет проблем.

Пока кофе стекал в чашку, бармен смахивал песок с рабочей поверхности.

— Вы это каждый день делаете?

— По нескольку раз на дню.

Теперь он протирал старомодный телефон с трубкой, приткнувшийся подле стопки меню. Лея подалась вперёд:

— Серьёзно? У вас тут ещё держат стационарный аппарат?

— Не для меня — для гостей. — Он поставил перед ней капучино. — Многие в дни цифрового детокса стараются обходиться без мобильника, кое-кто даже сдаёт его на ресепшен. А когда вдруг приспичит срочно позвонить — приходят сюда.

— Понятно. — Она пригубила кофе.

Персонал отеля уже устранил следы вчерашнего затяжного праздника на открытой дискотеке, а в баре подавали первые лёгкие закуски к завтраку. Лея взяла к кофе сэндвич с тунцом.

В солнечных очках и низко надвинутой бейсболке она сидела на полотенце, расстеленном поверх табурета. Песок налип на икры; мокрый, склеенный солью купальник липнул к телу и натирал кожу. И всё же возвращаться в апартаменты под душ ей не хотелось — куда лучше остаться здесь и понаблюдать за кайтсёрферами, парящими над волнами. Безупречное отвлечение от всех передряг, в которые она сама себя втянула.

Через какое-то время к стойке подошла молодая сотрудница отеля в тёмно-синем деловом костюме, прижимая к уху мобильник.

— Может быть любопытно… — обронила она в трубку, завершила разговор и убрала телефон.

Заказав стакан Coca-Cola Zero без льда, она осушила его одним глотком. Лея склонилась к ней:

— Здравствуйте. Я хотела бы съездить в Пальму. Что там стоит посмотреть?

— Всё, — коротко ответила та.

— То есть — что там примечательного?

— Откуда мне знать? Смотря что вы считаете примечательным.

— А куда обычно ходят туристы?

— Не знаю.

— Почему? — Лея уже начинала раздражаться.

— Потому что я не туристка.

— Хорошо, но вы же… — Лея указала на бейджик у неё на лацкане. — …ивент-менеджер.

— И?

— Вам по должности положено знать, что в округе можно посмотреть.

— Я же сказала: всё.

— Всё?

— Да. Ничего не закрыто.

— Ладно. — Лея шумно выдохнула и заправила прядь за ухо. — Возможно, эта работа не совсем для вас.

— Спасибо за совет.

Девушка на мгновение растянула уголки губ в подобии улыбки и отлепилась от стойки:

— Fuck you very much.

Развернулась и ушла. Лея проводила её взглядом.

— Да что с ней такое? — прошептала она.

А что с ней должно быть? — отозвалась Камилла. Просто ты ей не приглянулась.

Мне-то она показалась забавной.

— Да, обхохочешься.

Лея облокотилась на стойку — так, чтобы яхтенная гавань осталась за спиной, а взгляд упирался в противоположный край бухты, где раскинулись теннисные корты и поле для гольфа… и откуда явилась эта странная ивент-менеджер. Там охрана отеля как раз отгораживала большой участок пляжа.

Если верить пересудам взбудораженно сновавших постояльцев, на рассвете рыбацкое судно обнаружило у скал тело, которое течением занесло в бухту. Рыбаки доставили утопленника на берег.

Полчаса спустя Лея допивала уже третью чашку и по-прежнему не сводила глаз с того же места. К этому времени там успели появиться и судмедэксперт, и добрый десяток полицейских, и оперативники уголовного розыска.

Комиссар Кинтана, впрочем, и без того с раннего утра снова обретался в отеле — продолжал допрашивать отдыхающих и персонал и, по всей видимости, у каждого, кто не мог похвастаться алиби, брал отпечатки пальцев и образцы ДНК. Раз уж теперь он объявился и на пляже, Лея предположила, что и второй покойник лёг в его папку.

Может, всё-таки подойдёшь, затеряешься между зеваками — вдруг что-то выудишь? — настаивала Камилла.

Пальцы дрожали; Лея машинально помешивала ложечкой в чашке.

— Нет, — прошептала она, убедившись, что бармен в дальнем углу занят посудомойкой. — Мы же обе знаем, кто этот покойник.

А вдруг узнаем что-то ещё?

— Что ты ещё хочешь выяснить? Мы и так знаем всё, — пробормотала Лея.

Но если…

— Что? Стоит мне взглянуть на тело Гернота — и я сама себя выдам, — прошептала она. — А Кинтане хватит одного беглого взгляда на моё лицо, чтобы по реакции понять: я знаю покойного. И тогда нам обеим крышка.

Понимаю… Тогда тебе, пожалуй, лучше укрыться в апартаментах.

Пальцы всё ещё подрагивали.

— Да, сейчас пойду.

Она вытянула шею и окликнула бармена:

— Ещё чашку капучино, пожалуйста!

— Да, синьора! — отозвался тот.

Четвёртую?

— Да. Что-то имеешь против?

Пока бармен цедил кофе из машины, отельный инструктор по дайвингу отделился от толпы и неспешно зашагал вдоль воды к бару.

— Что там стряслось? — крикнул бармен по-английски.

— Видимо, какой-то турист, — отозвался инструктор, молодой подтянутый британец с белокурыми кудрями до плеч.

Он швырнул на песок два гидрокостюма и навалился локтями на стойку.

— Из нашего отеля?

— Пока неизвестно. Похоже, оступился на прогулке и сорвался со скал. Опознать будет непросто: документов при нём не оказалось, а голову от удара размозжило. Зрелище, скажу тебе, не из приятных.

Бармен поставил перед Леей дымящуюся чашку, упакованное печенье и стакан воды, забрав пустую посуду.

— Ужасно, чего только не приключилось за эти дни, правда?

— Я и слышать об этом не хочу. Я в отпуске, — отрезала она по-английски, поднялась, сложила полотенце и перекинула через плечо.

Мужчины растерянно посмотрели на неё.

— Простите, мисс, — спохватился британец.

Лея взяла ключ от номера и кофе.

— Ничего страшного.

Кивнув им, она развернулась и направилась к апартаментам. Рука дрожала так, что чашка позвякивала о блюдце.

Дело принимает скверный оборот.

— Уголовному розыску потребуется немало времени, чтобы установить личность Гернота. Нам нужно продержаться всего один день…

…добыть письмо и завтра ни свет ни заря смыться.

— Проще простого.

Все новые книжки тут: Торрент-трекер и форум «NoNaMe Club»

ГЛАВА 68

Утром, ещё до завтрака, Мигель доставил Снейдеру костюм из химчистки — и снова не получил чаевых. В нелюбезности Снейдер был безукоризнен, и упрекнуть его в непоследовательности не посмел бы никто.

Натянув брюки, рубашку и пиджак, чтобы убедиться, что всё сидит как должно, он стоял теперь в чёрных лакированных туфлях на влажном песке, оставленном ночным приливом.

— Мию была права, — шепнул он Сабине. — Это и впрямь может оказаться занятным.

Та лишь молча кивнула.

Перед ними тянулась пластиковая лента ограждения: полиция оцепила участок радиусом метров в двадцать вокруг короткого деревянного причала, у которого был пришвартован рыбацкий катер. Оттуда наплывал густой запах ракушек и старых сетей.

Пока рыбаки тыкали полицейским в карту, а затем указывали в сторону моря — туда, где, по всей видимости, и нашли тело, — труп переложили на каталку с колёсами и накрыли белой простынёй. Стойка щёлкнула, выпрямившись.

— Я успела взглянуть, — прошептала Сабина, прикрывая ладонью глаза от солнца. — В воде он наверняка пробыл не больше суток.

— Мхм… — Снейдер кивнул, не отводя прищуренного взгляда от рыбаков, чьи руки тянулись в сторону скал. У самого горизонта скользил круизный лайнер.

— Если это и впрямь турист, то, скорее всего, сорвался на оконечности полуострова, у мыса Форментор. Какое-то время его несло вдоль берега, пока приливом не выбросило в бухту. — Он помедлил. — При здешнем наплыве отдыхающих полиция, похоже, до сих пор не знает о его исчезновении. Раз заявления о пропаже не поступало, никто не видел и самого падения. Стало быть, отдыхал он один — и на прогулку отправился один. Скорее всего, вчера на рассвете или прошлой ночью; иначе его бы заметили.

— А вдруг полиции всё же сообщили? — предположила Сабина.

Снейдер покачал головой.

— Уж слишком они растеряны.

Он перевёл взгляд на каталку: та оставляла глубокие борозды в песке, пока её катили через пляж к дороге, где ждал катафалк.

Рядом с комиссаром Кинтаной уже, по всей видимости, стоял судмедэксперт. Во всяком случае, он приподнял саван и шпателем с пинцетом приступил к первичному осмотру головы покойного. С Кинтаной они перекинулись несколькими словами, и хотя расслышать их было нельзя, по бледным, потрясённым лицам Снейдер понял: находка, должно быть, на редкость жуткая.

«Утопленники никогда не радуют глаз, — подумал он, — а уж тем более когда их часами молотит прибоем о скалы».

— Идёмте, — шепнул он. — Нужно разузнать побольше. И взглянуть на тело.

— А вы бы позволили зевакам глазеть на труп, который только начали осматривать?

— Только если рассчитывал бы выудить из этого что-то по делу. — Снейдер шагнул к катафалку.

Задняя дверца была распахнута; перед ней стояла каталка, на которую судмедэксперт как раз снова натягивал саван. В нескольких метрах от машины Снейдера остановили полицейские — ни его с Сабиной, ни прочих любопытствующих к ленте не пропускали.

Он обернулся к спутнице и кивнул в сторону каталки.

— Это случайно не Джеффри Маккэнн, который записался на сегодняшний воркшоп? — спросил он, назвав первое попавшееся имя из списка.

— Возможно, — мгновенно подыграла Сабина и вытянула шею. — Во всяком случае, вчера он был в таких же белых кроссовках и синих спортивных штанах.

Несколько человек, стоявших рядом, тотчас схватились за телефоны. Имя «Джеффри Маккэнн» зазвучало со всех сторон. Раздражённо поморщившись, Кинтана отдал одному из полицейских короткий приказ по-испански — отогнать публику. Затем повернулся к Снейдеру и заговорил по-немецки:

— Вы знаете покойного?

— Возможно. — Тот пожал плечами. — Одежда кажется знакомой.

— Один из участников вашего воркшопа?

— Не из вчерашних. Может быть, из сегодняшних.

Кинтана дал знак, и полицейский, приподняв ленту, махнул рукой.

— Дайте телефон… быстро, — шепнул Снейдер.

Сабина сунула аппарат ему в руку. Он вытер экран о брюки и незаметно спрятал телефон в рукаве пиджака.

— Идёмте, — прошипел он. — Отвлечёте Кинтану.

Снейдер пригнулся и поднырнул под ленту. Сабина последовала за ним.

— Зрелище не из приятных, — предупредил Кинтана. — Достаточно будет одежды. — Он скептически перевёл взгляд на Сабину. — А вам я бы вообще советовал…

— Я доктор психологии и прекрасно представляю, как выглядит утопленник, — отрезал Снейдер с нарочито высокомерным видом.

— Нет. Не представляете.

— Это уж позвольте мне самому решать. — Снейдер шагнул ближе к каталке.

Кинтана улыбнулся.

— Как пожелаете, сеньор Пакула.

На лице комиссара читалось известное удовлетворение. Он ведь сам предсказывал Снейдеру, что тому ещё расхочется надменно ухмыляться, — и теперь, похоже, представился отличный повод преподать заносчивому ментальному коучу урок смирения.

Полицейские заслонили каталку так, чтобы любопытствующие постояльцы разглядели как можно меньше. Кинтана приподнял простыню снизу и медленно потянул её выше. Одной кроссовки не хватало; синие спортивные штаны были в клочья изодраны об острые скалы — как и ветровка.

Сначала на ступне, а затем и на других открытых участках Снейдер заметил сине-фиолетовые трупные пятна, особенно отчётливые на руках. «Утопленник всегда плавает ничком, лицом вниз, со свисающими руками, — туда и стекает кровь».

Сабина не ошиблась. Мужчина пробыл в воде немногим больше суток. Следов, оставленных рыбами или крабами, почти не было; основной урон телу нанесли скалы.

На подошве и ладонях уже образовалась «банная» кожа — грубые складки, какие появляются, если слишком долго пролежать в ванне. И всё же кисть оставалась настолько целой, что снять отпечатки пальцев не составило бы труда.

— Ну? — поторопил Кинтана.

— Не уверен. Одежда похожа. Мне нужно увидеть лицо.

Кинтана злорадно оскалился.

— Как пожелаете, сеньор доктор Пакула. — Он медленно стянул простыню с лица.

Шея, подбородок, щёки и нос были бледны, переломаны во многих местах и страшно изуродованы ударами о камни. Зубы вдавлены, нижняя челюсть перекошена, нескольких зубов недоставало.

Резким движением Кинтана сдёрнул и остаток простыни. Снейдер на мгновение отшатнулся. Глаз у покойника не было; череп раскрыт сбоку — должно быть, расколот о скалы, — а солёная вода полностью вымыла мозг. Зрелище было жутким, но для него не новым.

— О боже… — всё же выдавил он, давясь подступающей тошнотой.

В то же мгновение раздался сдавленный стон, и краем глаза Снейдер увидел, как Сабина, обмякнув, оседает в песок у колёс катафалка.