Осень 1383 года. Неудавшийся революционер, одетый крайне неопрятно, в одиночестве отправился в Тонбунмён (東北 面)[216], чтобы встретиться с военачальником, командовавшим сильнейшей в истории Корейского полуострова частной армией. Если эта встреча не увенчается успехом, он откажется от революции. Растоптанный подлым миром, он усвоил, что революция без физической силы – не более чем фантазия. Отправляясь к Ли Сонге, он с самого начала держал в голове идею военного переворота. Командующий войсками Тонбунмёна Ли Сонге был провинциальным военачальником, отстранённым от политической арены Кэгёна, бывшей столицы Корё. Несмотря на то что он несколько раз спасал страну, сражаясь с «красноголовыми разбойниками»[217] и японскими пиратами, его положение было довольно шатким. В таких обстоятельствах прибытие чиновника-интеллектуала, искушённого в делах столичной политики, стало приятным сюрпризом. Так встретились Ли Сонге и Чон Доджон: один стал отцом новой династии, другой – духовным фундаментом правящей элиты Корейского полуострова. Они сидели и пили вино, как вдруг Чон Доджон внезапно решил проверить Ли Сонге:

«Как много вы можете сделать с такой великой армией!»

Ли Сонге так легко не поддался:

«В каком это смысле?»

Чон Доджон отделался уклончивым ответом, чтобы выбраться из щекотливого положения:

«Я лишь хотел сказать, что она хороша для отражения набегов японских пиратов».

На следующее утро после их застолья Ли Сонге прочитал стихотворение, которое Чон Доджон вырезал на стволе сосны, содрав с неё кору. Содержание было таким, что, прочитай чиновник его вслух в лицо военачальнику, его голова могла бы слететь с плеч от меча ёндугом[218] Ли Сонге.

苍茫岁月一株松 Одинокая сосна[219] в тумане бескрайних лет,

生长靑山几万重 взращённая в самой глубине зелёных гор.

好在他年相见否 Увы, в года минувшие нам встретиться было не суждено.

人间俯仰便陈踪 Дела человеческие: лишь миг – и нет от них следа.

Хотя он и старался говорить иносказательно, в конечном счёте смысл сводился к тому, что Ли Сонге суждено однажды довести революцию до конца и что шанс для революции не представится дважды. Стихотворение также включало предупреждение о том, что возможность ускользает прямо сейчас. Неудавшийся революционер и разочарованный военачальник заключили союз, воодушевлённые общей целью. Девять лет спустя, в 1392 году, они основали королевскую династию Чосон.