407. Хотя они вне пределов движения неба,

они — обитатели пути царского величия.

408. Хотя радостны их лица, несчастны они,

и хотя свободный характер у них, заключены в тюрьму они.

409. Они порой обременены и порой избавлены.

Они порой свободны и порой вынуждаемы.

410. На всём — форма их творения.

Киблой служит им предел их постижения.

411. Всё, что вблизи этого ряда, происходит от разных вер.

Знай, что зинданом каждому являются эти веры.

412. С их желанием любви зачем тебе войско?!

В раю зачем тебе предания ночи?!

413. Ты будь как люди, вытянутые нуждой.

На этом пути открывай высокие помыслы.

414. Всё время зажигай огонь.

Воспламеняй киблу свою.[47]

415. В это избранное обиталище, которое находится впереди,

направляй путь ста тысяч дервишей.

416. Территория его расширенна, воздух его прямой.

В его ловушке заключены сто тысяч бессильных влюблённых.

417. Обиталище притягивает сердце и захватывает душу.

Люди в нём вызывают кумира.

418. Ветвь ведь там пребывала, и оставила она плод.

Птица ведь там порхала, и обронила она перо.

419. Когда увидишь ты это, не ослабляй стремени,

не намеревайся в нём остаться!

420. Стопу ставь на макушку прочности!

Огню создавай обиталище в крови!

421. Всё это в тебе от меня —

то есть твоё детство и красочный дом.

422. Если не знаешь, смотри на круг его,

чтобы ты впал в изумление от света его”.

423. Я взирал лицом, выражающим почтение.

Я увидел область, чистую от света.

424. Я и он в сторону шаха погнали свою стопу.

Изумлённо, в свете его мы были беспомощными.