Для легитимации правления династии Ле была создана легенда о волшебном мече Тхуантхьен,[189] которую приводит Нгуен Чай в своем биографическом труде «Деяния государя из Ламшона»:

«В годы борьбы с китайскими захватчиками рыбак по имени Ле Тхан из Тханьхоа выловил в море железный клинок. Рыбак решил бросить клинок обратно в море, но тот снова оказался в вытащенном неводе, и то же самое повторилось в третий раз. Рыбак принес клинок в свою хижину, положил в углу и скоро забыл о нем. Спустя несколько лет Ле Тхан присоединился к повстанцам и быстро возвысился. Однажды начальник Ле Лой посетил темную хижину Ле Тхана, и тут же появилось сияние, которое испускал найденный в море клинок. Взяв клинок в руки, Ле Лой увидел проступившую на нем надпись «тхуан тхьен». Он забрал меч с собой и вскоре заметил похожее свечение в ветвях баньяна, где обнаружил рукоять меча, украшенную драгоценными камнями. Клинок и рукоять идеально подошли друг к другу, и Ле Лой счел этот дар знаком Небесного благословения. Так оно и было – меч приносил ему одну победу за другой и помог изгнать китайцев из Дайвьета.

Спустя год после победы Ле Лой плыл по озеру на «драконе»[190]. Вдруг на середине озера вынырнула из воды гигантская черепаха с золотым панцирем и поплыла навстречу императору. Меч, висевший на поясе Ле Лоя, задвигался сам по себе. Черепаха человеческим голосом попросила Ле Лоя вернуть меч Королю-Дракону, и тот понял, что этот меч был дан ему во временное пользование. Получив меч, черепаха мгновенно скрылась под водой, а в честь этого события озеро получило название Хоанкьем»[191].

Ныне озеро Хоанкьем находится в центре Ханоя, а близ него стоит памятник Ле Лою с висящим на поясе мечом Тхуантхьен.