Предания, в которых рассказывается о победах над врагами, обычно заканчиваются словами: «После этого народ жил в спокойствии и благоденствии», или иными, похожими по смыслу. Но в реальной жизни все не так просто. Вместо того чтобы объединиться вокруг выонга, доказавшего свою способность защищать подданных, местные правители начали расшатывать основы только что созданного национального государства, подчиняясь выонгу лишь формально. Нго Куен пользовался большим авторитетом, и при нем никто из местных правителей не осмеливался открыто демонстрировать сепаратистские намерения, но после его смерти, наступившей в 944 году, в молодом государстве вьетов началась борьба за власть.
«Имя Тю Тыонг, фамилия Зыонг, холоп Тиен Нго выонга, – говорится в «Краткой истории Вьета», составленной в правление династии Чан[99]. – Когда Нго выонг скончался, [Зыонг] провозгласил себя [Бинь] выонгом. Сын Нго выонга по имени Сыонг Нгап бежал в Чахыонг[100] к Фам Лень Конгу. Тю Тыонг усыновил его младшего брата – Сыонг Вана. Младшие братья Сыонг Вана – Нам Хынг и Кан Хынг – были еще маленькими. По прошествии долгого времени Тю Тыонг приказал людям вести войско к Фам Лень Конгу и найти Сыонг Нгапа. Лень Конг испугался, спрятал Сыонг Нгапа в пещере. В третьем году эры Цянь-ю [950] правления Инь-ди династии Поздняя Хань Тю Тыонг приказал Сыонг Вану и двум посланцам, Зыонгу иДо, с войсками напасть на две деревни в Тхайбине – Дыонг и Нгуен. Дойдя до Тылиема, Сыонг Ван, обращаясь к двум посланцам, сказал: «Добродетели нашего покойного выонга запали в сердце народа. К несчастью, недостойный подданный Тю Тыонг сам совершил неправедное дело, тяжка его вина. Теперь же приказал нам напасть на невинные деревни. Если посчастливится победить их, они все равно не подчинятся. Что же делать?» Два посланца сказали: «Извольте только приказать». [Сыонг Ван] повернул войска и внезапно напал на Бинь выонга, победил его. Сыонг Ван помнил, что Бинь выонг оказывал [ему] благодеяния, поэтому лишил [власти] и разрешил жить в Тыонг-зыонге, позволив кормиться его деревнями. Бинь выонг пребывал на престоле семь лет.
Нам Тан, имя Сыонг Ван, второй сын Нго выонга Куена. В третьем году эры Цзянь-ю [950] [династии] Хань [Нам Тан] низложил Зыонг Бинь выонга и вступил на престол, назвался Нам Таном. В первом году эры Гуан-шунь [951] правления Тай-цзу [династии] Чжоу отправил посланца встречать своего старшего брата, Сыонг Нгапа, чтобы вместе с ним править [страной]. Нгап назвался Тхиен Шатем. В то время был человек из донга Хоалы[101] [по имени] Динь Бо Линь, который укрепился в труднодоступных горах и не выполнял долг подданного. Два выонга решили покарать его. Бо Линь испугался, послал своего сына Лиена заплатить дань. Лиен прибыл. Два выонга наказали его (Бо Линя) за непокорность, схватили Лиена и отправились в карательный поход против него (Бо Линя). Прошло более месяца, а победы не было. Выонги подвесили Лиена к бамбуковому шесту. Обращаясь к Бо Линю, [выонги] сказали: «Не сдашься, убьем его». Бо Линь разгневался и сказал: «Разве может храбрый человек из-за сына мешать выполнению великого дела?» Тотчас приказал десяти с лишним лучникам стрелять в Лиена. Два выонга были изумлены и отозвали войска.
Между тем Тхиен Шать карал и миловал по своему произволу, а Нам Тан более не принимал участия в управлении. В первом году эры Сянь-дэ [954] Тхиен Шать скончался. Нам Тан выонг отправил посла к Ханям. Лю Чжан назначил выонга Цзинхай цзедуши. В третьем году эры Цянь-дэ [965] правления Тай-цзу [династии] Сун выонг во главе войска напал на две деревни в Тхайбине[102] – Дыонг и Нгуен. Выонг, стоя на корабле, наблюдал за сражением. Был поражен из засады из арбалета и скончался.
В то же время двенадцать шыкуанов[103] вместе поднялись и каждый захватил провинции и округа, сами стали управлять… В общем было три правителя. С года у-сюй [938] до года и-чоу [965] прошло двадцать восемь лет, и [династия Нго] погибла» [104].