К книге
СочиненияПЕРЕПИСКА[1111]. Переписка с Симеоном, правителем Болгарии[1112]. 7. Магистр Лев — Симеону, правителю Болгарии
61%
ПЕРЕПИСКА[1111]. Переписка с Симеоном, правителем Болгарии[1112]. 7. Магистр Лев — Симеону, правителю Болгарии
39

Получив от меня два взаимозаменяемых прочтения, разом отклоняющих твое прочтение заодно с двусмысленностью, получи и третье, отличающееся от других. Ибо произнеся «οὐχ ὑπεσχόµην» с язвительностью, а «περὶ αἰχµαλώτων» прочтя вместе с «σοὶ ἐλάλησα» с суровостью, оставшееся «τί οὐκ ἐξαποστελῶ» я пойму в любом случае как вопрос,[1133] — то есть ты вернешь все то, что захватил, и таким образом твое письмо, нечеловеколюбивое для невежд, мы сочтем человеколюбивейшим, соответствующим твоему умонастроению и природе, а не несходным с ними. Будь здрав!

Предыдущая главаГлава 39 из 64Следующая глава