По всему Городу,[288] граждане,

Да разольется людская радость,

Да раздастся свадебная песнь,

Да увенчается сочная дева!

Украшенные лавром покои, розами оплетенные, 5

Получи, владыка, и невесту в длинном платье![289]

В отделанный златом дворец

Входит священная[290] дева

Прекрасноресничная ныне,

Сплетенная с цветущим юношей. 10

Прелестно поющая дева, золотая звезда,

Прими эти песни благородно звучащие!

Смотри, как все радуются,

Как сияет весна прекрасная,

На свадьбе избранного с превосходнейшей 15

Усердно звеня кимвалами.

Стихами сладчайшими, сведущие мужи,

Давайте же, исполняйте песни под топот ног![291]

Лев, возжелав законным образом,

Принимает граждан на свадьбе, 20

Поэтому, о друзья, пришедши,

К брачному чертогу, наслаждайтесь.

Войди, радуйся, рукоплещи, сонм светловолосых юношей,

Взойди хороводом в жилище, в серебряный брачный чертог!

Соединись с той, что подобна розе, 25

Ты, Лев, держащий ее в объятиях;

Итак, мечи любовной страсти

Погрузи и сорви яблоки.

Солнце, ты обрел светоносную супругу,[292]

Да произведешь звезды — детей прекрасно увенчанных! 30

Позволь же мне, неся светильники

Приятную песнь предложить,

Ведь нисколько не укорительно

Воспевать законные супружества.