С гвоздя я снял

Лиру хорошо настроенную,[268]

Помыслив о деве сочной,[269]

В сладостном брачном чертоге.

Итак, сплетите все вместе венки 5

Воспойте стихи под звуки органа, юноши!

Погляди на шип розы,

Погляди на острие страсти;

Желай оросить пламя,

Зажечь влажное томление. 10

Украшенные лавром покои,[270] розами оплетенные,

Получи, владыка, и невесту в длинном платье!

Дайте мне понести розу,

Дайте мне сыграть на набле;[271]

Позволь играть, как я люблю, 15

Позволь плясать, как мне хочется.

Прелестно поющая дева, золотой побег,

Прими эти песни под звуки кимвалов!

Узнай, как влечется влечение,

Узнай, как пламенеет любовь;[272] 20

Наслаждение наслаждений приняв,

Наслаждением воздай величайшим.[273]

Солнце,[274] ты обрел светоносную супругу,

Посему ныне предлагаю песнь под звуки лиры!

Хочу, желаю водить хороводы, 25

Хочу вызвать рукоплескания,

Свадебную песнь воспевать,

Да всякий зрящий поет со мной.

Цветущая краса, кожи свежесть,

Блистает как жемчуг сияние тела! 30

Разумными воспою стихами

Божественное изваянье[275] мудрости,[276]

Ибо ныне над разумными мудрецами

Благодать[277] снова насмехается.

Прелестный как роза, с лицом белым как лилия, 35

Вот цветущий жених, предмет изумления!

Голову увенчав розами,

Бряцаю на лире Орфея,[278]

Венками украшая[279] владыку,

Потому что прекрасно чудо. 40

Весну, благоухающую мёдом, рассветную красу,

Свет необычайной радости явил ты всем!

В руках держа розу,[280]

Неси на свое ложе,

Любовь,[281] соединившись с тобой, 45

Пусть укротит законные желания.

Светлокудрая румяная дева, тебя провозгласили

Превзошедшей всех прекрасноресничных![282]

Целый хоровод сладостный

Любящий пение обрел я ныне, 50

Потому и, ветви[283] ликующие

Держа, я трясу волосами.

Прелестная Пенелопа, звезда[284] дома,

Чертог брачный осыпаю фиалками благоуханными!

Любовь,[285] напрягая стрелы, 55

Желание, сопрягаясь с природой

Благодать подадут бутонам

Розовоперстной к деторождению.

Войди, поднимись, рукоплещи, радуйся, хоровод,

В златом украшенные покои сопровождая! 60

У тебя есть пылающий колчан,

Порази же пылающими уколами,[286]

Да удовлетворишь свою душу,

Да усладишь всякую песню.

Стихами сладчайшими, сведущие мужи, 65

Сплетайте в рифму песни под топот ног!

Блаженных владычица, дитя,

Ты обладаешь красой Харит;

Кто не удивляется тебе,

У того каменное сердце. 70