Фетида сереброногая,[259] родителей радость,

Куда ты скрылась? Скажи мне, да, скажи, чадо!

Цветы девственные и божественные лилии,

Розу, нарцисс имея, как я остался с прахом?

Прежде цветущая, ты встретилась с гниением, 5

Красотой сияющая — с мрачною ночью.

Деву в длинной одежде, Аид, ты держишь,[260]

Милой, благочестивейшей усладись, всеядный!

Высоко Обитающий, да соблюдешь Феоктисту

Танцующей[261] в божественных тенистых[262] рощах! 10

Бессмертные венцы да подашь в награду,

Да поставишь, Владыка, выше свода небесного!

Не откажи же блуждающим в ночи видениям

Отдать мою душу, беззаботно веселящаяся![263]

Весна, бальзамом благоухающая, нардом[264] и розой, 15

Как ты явилась дурно пахнущей? Скажи, почему так?

Имевший побег корицы, веточку — деву,

Вижу ее в земле совершенно сгнившую.[265]

Язвят меня жала по суду[266] всеми Начальствующего,

И потому по ночам я тайно лью слезы скорбные. 20