11 июля 2004 года

ДЖОУИ

– Ты пропустил поворот.

– Не пропустил.

– А я говорю: пропустил.

– Хочешь сесть за руль?

– Нет.

– Тогда заткнись!

– Ты меня обидел! – возмущенно ахнула Моллой.

Я молча пожал плечами.

– Извинись.

– Нет.

Она скрестила руки на груди и насупилась:

– Проси прощения.

– Не дождешься, – засмеялся я.

– Хочу услышать твои извинения.

– А я хочу миллион евро, – веселился я. – Как только найду чемодан с баблом, тут же извинюсь.

Моллой свирепо уставилась на меня, но постепенно ее взгляд смягчился.

– По-твоему, я драматизирую?

– Нет, когда спишь носом к стенке.

Она снова рассвирепела:

– Проси прощения. Дважды!

У нее запиликал телефон, и Моллой быстро ответила на звонок.

– Привет, папа. Твоя любимая дочурка на проводе.

Я закатил глаза и сосредоточился на дороге, пока Моллой трепалась с отцом.

– Да, мы отлично повеселились, – щебетала она, сдирая обертку с чупа-чупса и засовывая его в рот. – Да, Кейси в полном восторге. – Моллой лукаво подмигнула мне и снова включилась в диалог: – Нет, все замечательно, пап. Похоже, я наконец-то научилась водить.

Научилась, как же!

– Хорошо, папа, увидимся вечером. Ага, ага. Люблю тебя. До скорого.

Отсоединившись, она уронила телефон на колени и повернулась ко мне:

– Между прочим, я отлично провела время, бойфренд.

– Я не твой бойфренд, Моллой.

– Точно, совсем забыла, – с ухмылкой парировала она. – Ты моя сучка.