Карл достал сигарету и покатал её между пальцами. Сколько раз он вот так сидел и жалел, что не выбрал другой жизненный путь? Куда делся тот невинный и позитивный мальчик из захолустья на севере Дании? Где тот неиспорченный парень, окончивший полицейскую школу? И почему он должен сидеть здесь в столь поздний вечер пятницы, когда все остальные отдыхают дома на диване перед телевизором со своими семьями?

Он глубоко втянул воздух ноздрями. Хорошо, что скоро он поедет домой и крепко прижмет к себе свою маленькую дочку.

Он положил сигарету на стол, с трудом поднялся и пошел в кабинет к остальным, чтобы пробрифинговать их о сегодняшней находке. Удивительно, что они не свалили домой еще несколько часов назад.

— Послушайте... — только и успел он сказать, как Гордон отвернулся от экранов, за которыми сидел.

— Да, пришли новости об iMac'е Палле Расмуссена, — сказал он. — У ИТ-отдела не было времени им заниматься, поэтому они переправили его в NC3. Там говорят — то, что мы и так знаем: всё удалено, и NC3 нужно восстанавливать файлы. Они также добавили, что это обычное дело: когда компьютер используется в Кристиансборге, его содержимое при выдаче наследникам чаще всего полностью стирается и вычищается. Файлы относятся к работе и могут быть конфиденциальными, всё просто, так они сказали.

Карл нахмурился. Он как-то не догадался спросить об этом, когда встречался с секретарем Палле Расмуссена, Верой Петерсен, черт побери. Он перевел взгляд на Гордона. Похоже, парень был доволен тем, что может сообщить новость: с iMac'ом придется подождать еще.

— ITK³⁶, NC3 — от этих сокращений можно с ума сойти, — проворчал Асад. — Нужно иметь в голове целый энциклопедический словарь. В смс пишут btw, kol, igp³⁷, и постоянно появляются новые. Когда мне нужно поговорить с деловыми людьми, мне подсовывают CEO, CCO, CPO, CIO³⁸ и прочую ерунду. На кой чёрта нам эти сокращения здесь, в полиции?

— На кой чёрт, а не чёрта³⁹, Асад, — парировал Гордон. — И вообще, NC3 — это сокращение от NCCC, что означает Национальный центр киберпреступности в составе Государственной полиции, чтобы ты знал!

— Вот как. Ну тогда это должно было бы называться как минимум NCCCIR, тогда был бы хоть какой-то шанс догадаться. — Асад выпятил нижнюю губу. — Ну и ладно, тогда я тоже хочу, чтобы с этого момента на моей визитке значилось SAOFT3ORT.

— Ладно. Не так-то просто запомнить, я полагаю, — сказал Гордон.

Карл посмотрел на часы. Еще двадцать минут, и он уходит.

— Так когда нам ждать возвращения Мака? — прервал он их.

— Они займутся им завтра, рассчитывают вскрыть его примерно в десять минут девятого завтра утром.

— В субботу, ого! Значит, они будут работать над ним весь вечер?

— Нет, начнут только завтра.

— Ясно, и когда заступает команда выходного дня?

— В восемь часов, и говорят, что управятся за десять минут. — Гордон попытался улыбнуться. Зря он это сделал. Он повернулся к Асаду. — И что же означает SAOFT3ORT? — сменил он тему.

— «Смуглый араб, отец троих детей и порядочно уставший», а что же еще? (S-ortsmudsket A-raber O-g F-ar T-il 3 O-g R-imelig T-ræt)

Карл глубоко вздохнул. Ощущение, что сигарета на столе зовет его, снова усилилось.

— Почему ты улыбаешься, Гордон? — спросила Роза, не дожидаясь ответа, входя в комнату и ставя маленькую картонную коробку на свой стол. — Я звонила в Ригсхоспиталет и говорила с Бенте Хансен.

— Ладно, о чем? — спросил Карл.

— Не хочешь для начала спросить, как она себя чувствует? Где твоя эмпатия?

Карл вздохнул. — И как же она себя чувствует?

— Она действительно очень больна. Боюсь, нам не представится случая поговорить с ней снова, прежде чем она попадет в реанимацию. Она практически не могла дышать.

— Эй, мадам Дракула, притормози! Мне нравится Бенте, так что мне, конечно, жаль это слышать.

Роза кивнула. Сообщение принято.

— И что же ты от неё узнала?

— Она не знала, что нам передали два дела — Рагнхильд Бенгтсен и Табиты Энгстрём, и я почувствовала, что это её немного задело. Но всё же она попросила меня связаться с кем-то из её команды, Манфредом, который сейчас в изоляции и работает из дома.

— И ты это сделала?

— За кого ты меня принимаешь? И да, он смог рассказать мне, что убитая Табита Энгстрём довольно часто вела себя крайне агрессивно в различных социальных сетях.

— Ну, как правило, это само по себе не преступление, — заметил Карл.

— Нет, но в её случае она часто угрожала людям смертью и карой небесной, если те не вели себя как следует.

— Пример, пожалуйста!

— Женщины, оставляющие детей в колясках на улице, заслуживали того, чтобы их детей похитили.

— Разве не было такого случая в Нью-Йорке несколько лет назад, когда мать арестовали? — спросил Гордон. — Причем это была датчанка.

Роза кивнула. — Да, это назвали «Делом о коляске». Мать даже книгу об этом написала несколько лет назад⁴⁰.

— Что еще? — спросил Карл.

— Любому, кто плюнет на улице, следовало бы возить лицом по этим соплям, пока кожа не сотрется.

— Понятно, она была довольно бескомпромиссной. Но ты намекаешь, что она не только писала о таких расправах, но и практиковала их?

— Определенно, да. Причем весьма систематично.

— И в конце концов она перегнула палку на Эстербро.

— Да, абсолютно. После убийства Табиты Энгстрём команде Бенте Хансен разрешили обыскать её квартиру. К сожалению, они не успели проанализировать вещи, которые привезли сюда, прежде чем команда ушла на карантин. Я слышала, что Бенте Хансен фактически потеряла сознание прямо здесь, на парковке, как раз когда они вернулись после обыска. — Роза пододвинула к нему маленькую картонную коробку. — Её коллега Манфред сказал мне, где эта коробка стояла у них в кабинете, так что я пошла и забрала её. Манфред сказал, что первое, за что он взялся бы по возвращении, — это вот это, так что я, естественно, так и сделала.

Она вытащила из коробки переплетенную записную книжку, открыла её на первой странице и зачитала:

«ЖУРНАЛ, Табита Энгстрём, март 2018 —

1. Руководитель группы: Дебора, около 50 лет.

2. Рядовые члены группы: Сара, около 35 лет, Марта, примерно столько же. Меня в группе называют Евой.

3. Девиз группы:

«Это можно назвать самосудом, но можно назвать и своевременной заботой, ведь мир становится немного лучше с каждым разом»».

Роза подняла взгляд на остальных. — Следующие три страницы — это перечень и подтверждение шестидесяти пяти эпизодов в период 2018–2020 годов, в которых виновна Табита. Довольно жесткие забавы, если спросите меня, так что то, в чем её обвиняли на Эстерпорт, гарантированно было правдой. Смерть вора была на её совести по её же злому умыслу.

— Это же просто золотая жила, — сказал Асад. — Она упоминает где-нибудь Рагнхильд Бенгтсен? Была ли та одной из участниц группы?

— Нет. Но Табиту называют Евой, так что мы не можем полагаться на имена. Это могла быть одна из тех двух, что упомянуты выше, мы не знаем.

— Значит, записную книжку не предъявили в суде, раз её отпустили после слушания, я полагаю, — сказал Карл.

— Нет, обыск в квартире Табиты Энгстрём был проведен только после её смерти. И сделано это было в первую очередь потому, что команда Бенте Хансен хотела посмотреть, не найдут ли они связь с женщиной, которая её убила.

— Нам, конечно, нужно всем внимательно прочитать эту книжку, но приведи какой-нибудь пример из тех деяний, что она там описала, — попросил Карл.

— Да. Помимо убийства на Эстербро, самым вопиющим примером был случай, когда она среди бела дня жестоко ударила молодого человека связкой ключей в гортань (ключи торчали у неё между пальцев), потому что он, по её мнению, крикнул что-то оскорбительное вслед женщине-инвалиду. Я проверила дело по дате и знаю, что парню пришлось перенести несколько операций, и сегодня он с трудом говорит.

— И она не попала под подозрение?

— Нет, она выкручивалась из всего, что вытворяла, кроме последнего случая.

— Есть ли другие сведения о тех трех женщинах, которых она упоминает? Дебора, Марта и как звали последнюю?

— Сара. Нет, ничего. Она упоминает их только на первой странице.

— Можно смутно догадываться о целях группы, но в чем они заключались на самом деле? — спросил Гордон. — Ведь это явно не книжный клуб и не кулинарный кружок.

— Есть теории? — спросил Карл.

— Это определенно был не тот клуб, с которым хотелось бы поссориться, — сказала Роза.

Асад нахмурился. — В Литве мы сталкивались с крайне жестокой группой мстителей, которые нападали на людей, работавших на российскую разведку до падения стены. Может, это нечто подобное?

Роза и Гордон кивнули.

— Вы уже посмотрели те немаркированные DVD, что мы нашли в квартире Рагнхильд Бенгтсен? — спросил Карл.

— Да, я как раз ими сейчас и занимаюсь, — ответил Гордон. — Вижу, что на всех трех есть немного данных, но пока ничего на них не нашел. Два диска сейчас запущены. — Гордон указал на пару черных экранов за спиной, которые выглядели выключенными.

— А нельзя перемотать вперед? — спросил Карл.

Гордон кивнул. — Я как раз собирался. — Он нажал кнопку перемотки на обоих DVD-плеерах.

— Но послушайте, что я хотел сказать раньше. Мы с Маркусом были в Скевинге. Получили наводку от местной полиции, и оказалось…

Они повернулись к экранам, где один черный экран на секунду превратился в «снег», а затем быстро замелькали короткие видеоклипы.

— Эй, перемотай назад, Гордон! — в один голос крикнули Роза и Карл.

Затем на экране снова на миг появился «снег», после чего в быстрой последовательности сменилось несколько клипов из американской телепрограммы.

— Я знаю эту передачу, — сказал Гордон, — она довольно дикая. Там показывают исключительно видеоклипы, где люди ведут себя глупо и часто калечатся, а телеведущий и его гости над этим смеются. Называется «Нелепость» (Ridiculousness).

На втором экране изображение тоже начало мигать, в то время как на первом показывали людей, которые бились о край бассейна или выбрасывали гидроцикл на берег, причем водитель при падении чуть не ломал шею. Затем началась серия клипов на втором экране.

— Ты тоже знаешь, что это такое, Гордон? — спросил Карл, кивая на экран.

— Да, вообще-то. Я даже знаю этот выпуск. Это парень по имени Джонни Ноксвилл из очень известного сериала «Чудаки» (Jackass), где участники постоянно получают серьезные травмы. Ноксвилл творит всякую идиотскую и безумную хрень в этом выпуске: ему брызгают перцовым баллончиком в глаза, бьют электрошокером. В клипе, который мы видим здесь, его кусает за сосок маленький крокодил, а сразу после этого его машину таранит другая машина — это полное безумие.

Карл на мгновение фыркнул. — Какого черта Рагнхильд Бенгтсен заводило это, и почему она прячет это в самом конце DVD после долгого черного экрана? Разве это не общедоступные телепрограммы, какими бы сумасшедшими они ни были?

Асад пододвинул ему стакан чая. — Почти без сахара, — заверил он и указал на экран. — Думаю, она хотела скрыть то, что пойдет дальше.

Карл обхватил стакан и снова повернулся к экранам. — О боже, — простонал Гордон, и Карл его понял.

На обоих экранах телесериалы сменились клипами, которые были отнюдь не безобидными. На одном экране мелькала одна серьезная авария за другой, в то время как на другом шли реальные кадры жестоких нападений и убийств. Кадры были размытыми, но в том, что происходило, сомневаться не приходилось. Избранные моменты групповых нападений с дубинками, мужчины, бьющие других мужчин ножом со спины, выстрелы в толпу, массовые убийства в школах, превышение полномочий полицией.

— Выключи это дерьмо, Гордон, — попросила Роза.

Асад ничего не сказал. Где витали его мысли в это время?

— Ладно, вот мы и получили доказательство того, что Рагнхильд Бенгтсен была абсолютно больной на голову, — продолжила она.

— Что, черт возьми, заставило её собирать такое дерьмо? — Гордон теперь был бледным как полотно.

— Я думаю о её киноплакатах, где герои систематически берут закон в свои руки. И хотя эти клипы более жестокие, по сути, это одно и то же — самосуд, — сказала Роза. — Теперь она дошла до того, что сама совершает это в крайней степени, как и Табита, но что их связывает? Этот ответ она должна нам дать, когда мы её выследим.

Карл кивнул и сделал глоток. Он пару раз откашлялся, пытаясь сдержать кашель. Он пару раз сглотнул, снова откашлялся, и тут на него накатил приступ кашля в полную силу. Его похлопали по спине, но от этого стало только хуже. Через минуту он более-менее отдышался и посмотрел на Асада слезящимися глазами.

— Уф-ф, Асад, я уж лучше выпью с сахаром. Что ты туда намешал?

— Всего лишь немного имбиря, Карл. Берешь целый корень, трешь его в чайник и даешь настояться час, прежде чем снова нагреть. Говорят, это очень полезно.

Карл кивнул. — Ладно, но сделай мне одолжение, Асад, предупреждай меня в следующий раз. — Затем он повернулся к Розе.

— Да, было бы неплохо получить от неё ответ, но Рагнхильд Бенгтсен вряд ли сможет это сделать.

— Почему? — первым спросил Гордон.

Карл открыл на мобильном фото изуродованного трупа женщины и протянул его Гордону. — Вот почему! — сказал он, заметив, как последние остатки красок исчезли с лица парня.

ГЛАВА 26

Суббота, 12 декабря 2020 г.

МАУРИЦ

Еще до того, как ему исполнилось тридцать, Мауриц ван Бирбек сколотил солидное состояние на создании реалити-шоу. Он начинал рядовым кастинг-менеджером, затем стал сценаристом и, наконец, основав собственную компанию Анбиливэбл Корпорейшн⁴¹, превратился в концепт-разработчика и продюсера целого ряда шоу, способных заставить большинство людей широко раскрыть глаза от возмущения.

Но Мауриц не испытывал никаких моральных угрызений совести по поводу того, чем зарабатывал на жизнь. Пока существовали телеканалы, готовые инвестировать в его продукты, в чем была проблема? Его католическая семья в Роттердаме, правда, бушевала и проклинала его, пророча прямую дорогу в чистилище, с чем он эффективно справился, разорвав с ними всякую связь и впоследствии переехав в Данию; по правде говоря, Маурицу было всё равно.