Викторианский период
Рея – горизонтальное рангоутное дерево, подвешенное за середину к мачте или стеньге. По-простому говоря, если мачты – это вертикали (кроме бушприта, который расположен наискосок), то реи – горизонтали. А стеньга – это продолжение верхнего конца мачты.
Винтовка Энфилда – дострелить из винтовки Энфилда до ленивца можно, модель 1853 г посылала пулю на 1700 метров, а прицельный огонь вела с 853 метров (отличное оружие). Но вот завалить этого гигантского зверя у винтовочной пули сил бы не хватило. Самое лучшее оружие Крымской войны (которая в этой миоценовой реальности названа Сарматской по причине отсутствия Крыма на планете).
«Джон Бибби, сыновья и компания» (1851–1873) – компания, занимавшаяся перевозками через океан. Совершала регулярные рейсы в Бомбей. До 1857 года пароходные трубы этой компании окрашивались в черный цвет, с 1857 – трубы розовые с черным верхом.
«Дануба» (Danube) – реальный пароход компании «Джон Бибби, сыновья и компания», имевший дополнительное парусное оснащение.
Что не надо заказывать – советы от Светозара Чернова «Бейкер-стрит. Эпоха Шерлока Холмса». Явно не викторианский автор, но я ему верю.
Срезать корочку, потому что иногда её подкрашивают – эта история не английская, а французская, но по времени подходит – вписывается в викторианский период, хотя и раньше описываемый в книжке событий. В 1848 году на корабле «Гавр и Гваделупа» проходил нечто вроде стажировки Эдуар Мане, собиравшийся поступать в Мореходную школу (потому что отец не отпускал его учиться на художника). Судно (кроме будущих мореходов) везло в Рио-де-Жанейро небольшой груз голландских сыров. Во время плавания сыры пострадали – вроде и не испортились, но корка их обесцветилась. Такой сыр могут не купить, а это убыток. И капитан приказал Эдуару Мане (который известен на корабле тем, что ловко делает карандашные портреты-шаржи членов команды) освежить окраску сыров. Кисти и краски на корабле есть всегда – подкрашивать то, что облупилось. Мане с удовольствием раскрасил головки сыров. Это было первое живописное произведение будущего гениального художника, до этого он не брал в руки красок. Надеюсь, эту корочку покупатели срезали… но скорее всего, съели вместе с краской.
30 футов – около десяти метров.
60 футов – около 20 метров.
Волдыри на языке образуются от вранья – в это верят в Ланкашире и Дербишире
Мистер Коллинз – конечно, читатели узнали замечательного викторианского писателя Уилки Коллинза, одного из основоположников английского детектива, друга Диккенса – и его роман «Лунный камень».
Миоцен
Антарктида – в начале миоцена Антарктида была еще полностью тёплой (если геологи не ошиблись), но к концу на высоких горах образовались снежные шапки. Побережье, конечно, было жарким и обильно заселенным, а если почитать интернетные публикации, то чего только тут не было вплоть до пирамид. Но мы ограничимся пальмами и теми животными, которые могли прийти из Южной Америки по перешейку.
Талласокнусы – ленивцы (не лентяи, а животные), жившие 5-10 млн лет назад в Южной Америке. Они вели полуводный образ жизни, плавали на мелководье, питались водорослями, а когти использовали так, как описано в книжке.
Семанторы – вымершие ластоногие, похожие на куниц, но с ластами. В Европе тоже жили.
Тюлени – ушастые тюлени и моржи появились в миоцене.
Питанотария – самый древний известный нам морской котик, плавал у берегов Северной Америки в позднем миоцене, то есть как раз во времена, описанные в книжке.
Проросмарус – один из миоценовых моржей, тоже житель побережий Северной Америки. Бивни у него, конечно, были покороче, чем у мастодонта, но тоже внушали уважение.
Гигантские ленивцы – очень большие ленивцы ростом до 6 метров. Считается, что они становились на задние лапы и объедали верхушки деревьев (а то, что росло ниже, съедала всякая мелюзга ниже шестиметрового роста). Жили в Южной Америке от 35 млн до 10 тысяч лет назад и вполне могли добраться до Антарктиды, когда она была соединена перешейком с Америкой. Если не поленились, конечно. Люди появились на Американском континенте примерно тогда, когда начали вымирать гигантские ленивцы, и вполне можно заподозрить здесь зловещую связь – ленивцы были медленные и вкусные, а люди быстрые и голодные. Но автор не настаивает на этой версии.
Каталуфа – морская придонная рыба, похожая на окуня (четыре вида). Плавала в морях-океанах, начиная с эоцена.
Мерлуза – рыбы этого рода уже были в миоцене, и до сих пор мы их едим с таким же удовольствием, что и Джек.
Морской карась и сингнатусы – тоже рыбы миоцена.
Цетотерии – десятиметровый кит с уплощенной длинной мордой, который плавал в океанах миоцена. Автор не уверен, жили ли цетотерии около Антарктиды, но какие-то их родственники точно жили. Просто раскопки около Антарктиды затруднены по техническим причинам, а нельзя же в морском рассказе без кита! Еще тогда же существовали зубастые киты из семейства клювокрылых и многие другие.
Лептодельф – дельфиноид миоцена. О повадках ничего не известно, конечно.
Сахалиноцет – тоже похожее на дельфина существо с длинным узким телом, длинным тонким рылом и рыбьим хвостом. На реконструкции внешнего вида в Палеонтологическом музее им. Орлова в Москве нарисовано очень изящное создание с рыбой в зубах.
А зубы расположены в пять рядов! – Джек встретил в море мегалодона – гигантскую акулу длиной 13–20 метров, весом 30–47 тонн (по крайней мере так рассчитали палеонтологи (Н.Балеева, «Рыбообразные от начала до наших дней», 2019). Самый большой найденный зуб составлял в длину 18 см, а в ширину 12 см. Акула щеголяла пятью рядами зубов (около 250 штук), хотя Джек, конечно, не мог их сосчитать. Мегалодон плавал в морях-океанах обоих полушарий, с удовольствием ел небольших китов и больших рыб и вполне мог набраться нахальства напасть на пароход «Дануба». Мегалодон существовал от 15.9 до 2,6 миллионов лет назад, как раз захватывая время этой повести.