Что обедали?
– Пирог без начинки.
458
Крута гора,
В горе нора,
В норе-то шебельки,
А в шебельках то, что будет.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
а
Стоит гора,
В горе нора,
В норе-то шибзики,
А в шибзиках что будет.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
459
Без рук,
Без ног,
Всем голова.
460[133]
Без рук,
Без ног,
На стену (гору) ползет.
Олон. губ. г. Казань
а
Без рук,
Без ног
По стене вставает.
Олонецк. губ. г. Вытегра
б
Без души,
Без костей,
Без рук,
А на стену дерется.
в
Без рук,
Без ног
На липу лезет.
Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово
г
Без рук,
Без ног,
А на печь лазит.
д
Без рук,
Без ног,
А одеяло вздымает.
Новгор. губ. г. Тихвин
е
Без рук,
Без ног,
Богу молится.
Арх. г.
461
Без кореньев растет,
Без костей встает.
a
Без мяса,
Без костей
Подымается.
Кур. г.
б
Без жил
И без костей,
А поднимается.
Тамб. губ.
в
Без костей встает,
Окутку вздымает.
Псковск. губ.
462
Выше дерева[134] растет?
463
Не живой, а дышит?
464
Тараска спит,
А Таратайка гуторит.
Новгор. губ.
465
Слушаю, послушаю:
Вздох за вздохом,
А в избе ни души.
а
Послухаю, почую:
Вздох за вздохом,
А в избе ни души.
Новгор. губ. г. Тихвин
466
Велика звезда
На печи взошла.
467
Ступка рублева,
Пест без закова;
Толчет и опехает,
Никто не слыхает.
Новгор. губ. г. Тихвин
а
..........................
А баба вздыхает.
468
Баба офкает,
Пряфкает,
Безволосую голову
На место кладет.
469
Двое мнут,
А двое трясутся.
470
С вечера заторкал,
С полуночи захоркал,
Поутру встал,
До локтей заскал.
а
С вечера заюлила,
К утру поторкала.
Пск. г.
б
С вечера торкают,
А к полночи хоркают,
Зачнет светать,
Зачнут пехать.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
в
С вечера заеркалось,
К полуночи задергалось,
К утру конец устал
И ходить перестал.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
471
На озере на Ладожском,
На устьи на Волховском
Вода с песком помутилася;
Они свиданья убоялися,
Из Ладожского выбиралися,
О том люди догадалися:
За орудие хваталися,
Усмирять их собиралися.
Усмирять их перестали,
После вон таскать их стали,
На площадку выводили,
На базаре продавали,
Что хотели, то и брали,
А покупатели
По необходимости покупали.
Новгор. губ. г. Тихвин
а
Помутилася вода с песком,
Побранилися Лука с Петром,
А я без Федора и в суд нейду.
Новгор. губ.
472
Сама сёма во кругу,
Шевельнуться не могу:
На руках кандалы,
Ноги распростерты.
Новгор. губ. г. Тихвин
473
Выпашу чисто поле,
Нагоню черных овец.
а
Распашу, распашу
Чистое поле,
Нагоню, нагоню
Белого скота;
Есть у белого скота
Золотой петушок.
Архангел. губ.
б
Вымету я, вымету
Чистое поле,
Загоню я, загоню
Белого скота.
в
Распашу я, распашу
Чистое поле,
Нагоню, нагоню
Белых лебедей,
Посажу, посажу
Рядышком к рядку,
А после лебедей
Перережу всех.
Новгор. губ. г. Тихвин
г
....................
Всех переем.
474[135]
В печурке
Две чурки,
Два гуся,
Две утки,
Два тетерева.
475
Полон хлевец
Бесхвостых овец;
Одна была с хвостом —
И та ушла.
476
Корова в хлеве,
А хвост на хлеве.
Новгор. губ.
477[136]
Промеж гор печор
Лежит бык печён,
В брюхе мак толчен,
В боку нож ввострён.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
478
Лежит бугор
Между гор,
Пришел Егор,
Унес бугор.
479[137]
Летела сова
Из Красного села,
Села сова
На четыре кола.
Олонецк. губ.
а
Вылетела сова
Из Красного села,
И села сова
На четыре столба.
Олонецк. губ. г. Вытегра
480
Пирог с молитвой,
Без начинки.[138]
481
Режу, режу, крови нет.
482
Комовато,
Ноздревато,
И губато,
И горбато,
И тяскло,
И кисло,
И пресно,
И вкусно,
И красно,
И кругло (и грузно),
И легко,
И мягко,
И твердо,
И ломко,
И черно,
И бело,
И всем людям мило.
Новгор. губ. г. Тихвин
а
Не миловитый,
Не красовитый,
А равно всем мил.
483
Сито, вито,
Золотом покрыто.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
484
Бела беляна
В поле гуляла,
Домой пришла —
По рукам пошла.
Тобольск
485[139]
Что есть на свете слаще?
486
Хлес – похлебес,
Похлебесимся со мной!
– Знай, подвигай!
Я дома набулындалась.
Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово
487
Рассыпался стакашек
По медненьком,
По серебрененьком,
По всем городам,
Никто его не соберет.
Арханг. губ.
488
Меня одну не едят,
А без меня мало едят.
489[140]
От воды родится,
Воды боится.
а
На воде растет,
А воды боится.
Кур. г.
б
В воде родится,
А воды боится.
490
От воды родится
И в воду годится,
Мать свою увидит
И умрет.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
а
На воде родится,
На огне вырастает,
С матерью увидится,
Опять умирает.
б
Мать родила,
Отец вырастил,
А мать увидел – помер.
Псковская губ.
в
В воде родился,
Огнем покормился (накормился).
г
В земле родился,
В огне крестился,
На воду пал —
Весь пропал.
491
Вокруг ями
С булавами.
Тверск. губ.
а
Вокруг ями
Все с дубьями[141].
б
Кругом ями
Все с дубьями.
в
Около ямы
Сидят с дубьями.
г
Стол в яме
И все с дубьями.
д
Над ямой, ямой
Сидят деды с киями.
Кур. г.
492
Около пролубки
Голубки сидят,
На гумешке
Кичишки лежат.
Новгородск. губ. г. Тихвин
а
Около прорубки
Сидят голубки,
На гумешке
Грабельцы лежат.
Казанск. г. Спасский у.
б
Около пролубки
Сидят сизыя голубки.
493
Сечка сечет,
Деревяшка везет;
Телепежкин сын
Заворачивает.
а
Сечка сечет,
Деревяшка везет,
Сам Мартын
Перевертыватся.
Тамб. г.
б
Сечка сечет,
Деревянка везет,
Мартын поворачивает.
Новгор. губ. г. Тихвин. Яр. г. Молож. у. пр. Станилов. на Сити
в
Сечки секут,
Деревяшки везут,
Андрейка,
Поворачивайся!
Псков. губ.
г
Сечка рубит,
Деревяга везет,
Сам Самсон[142]
Поворачивает.
Новгор. губ.
д
Деревяшка везет,
Сечка сечет,
Сам Роман
Поворачивает.
Вологодск. губ. г. Тотьма
е
Деревяшка везет,
Сечка сечет.
– Емельян на возу,
Поворачивайся!
ж
Деревяшка везет,
Костяшка грызет,
Мокрый Мартын
Подкладывает.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
з
Деревяшка возит,
Костяшка рубит,
Холезов сын
Заворачивает.
и
(Пальцы, зубы, язык)
Пятеринка везет,
Горожанка сечет,
Сам Мартын
Заворачивает.
494
Волокут кривульку
Через тын да на улку.
а
Тащат карандышка
Через тын да в яму.
495
«Ягольник яруя; двухвостка, вазьми цупызник да уцупызни яго!»
Ряз. губ.
496
Дорогой капитал
Все души напитал.
497[143]
Черненька,
Маленька,
Все поле обегала,
У царя пообедала.
Кур. губ.
а
Весь свет обегал,
У царя пообедал.
Сам. губ. Ставроп. у. с. Озерки
498
Черна, мала крошка;
Соберут немножко,
В воде поварят —
Ребята съедят.
а
Черна, мала крошка,
А угодья много в ней:
В воде поварят —
Робята съедят.
499
В городе Торжке
Продают бабу в горшке.
Пск. г.
500
Что за поленицу[144] льют?
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
501
Под полом мужик
Поткой[145] грозит.
Моск. г. Дм. у. с. Хорошилово
502
На поле стоит башня,
В башне мучка в кучке.
Новгор. г.
503
Возьму пыльно,
Сделаю жидко;
Брошу в пламень —
Будет как камень.
504
«Дай поле:
Одно ржаное,
Другое яровое».
505
Берега железны,
Межи деревянны,
Вода дорога;
Рыба без перьев
Трепещется.
Олонецк. губ.
а
Берега круты,
Вода дорога,
Рыба без костей.
Псковск. губ.
506[146]
От стуку
И от грому
Катилися каточки
По широкой дощечке;
Увидали зорю,
Пометались в воду.
Новгор. губ. Тихвин
а
Катились каточки
По липову мосточку;
Увидели зорю,
Бросились в воду.
б
Бегут, бегут рябчики
По калиновому мостику,
Видали зорю —
Пометались в воду.
Новгор. губ. Тихвин
507
Сидит на ложке,
Свесив ножки.
508
Бежали овцы
По калиновому мосту,
Увидали зорю —
Покидались в воду.
Пермь
а
Бежали овечки
По калиновому мосту,
Увидели грозу (огонь)
Кинулись в воду.
509
Пол железный,
Половик
Нетканый.
510[147]
Берега железны,
Вода дорога,
Рыба без костей.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки. Новгород, губ. г. Тихвин. Тобольск
а
Берега железны,
Вода – не вода,
Рыба без костей.
б
Берега круты,
Рыба без костей,
Вода дорога.
511
Ток чугунный,
Посад гречишный.
Пск. г.
а
Ток железный,
Посад яровой.
б
Железный ток,
Свиной перетоп,
Гречаной посадок.
Кур. г.
512[148]
На железном мосту
Коковяки растут[149].
513
Что на сковороду наливают
Да вчетверо сгибают?
514
Огонь горит —
Брюхо болит,
Огонь тухнет —
Брюхо пухнет.
515
Плешь идет на гору,
Плешь идет под гору,
Плешь с плешью встретится,
Плешь плеши молвит:
«Ты плешь, я – плешь —
На плешь капнешь,
Плешь задерешь
Да другую наведешь».
а
По плеши хлопну,
Плешь содеру,
Другу наведу.
Новгор. губ. г. Тихвин
б
По плешивому хлопну,
На плешивого капну,
Выну сто холстов
На сто концов.
Новгор. губ. г. Тихвин
в
На плешь
Капнешь,
Ставишь —
Попаришь;
Вынешь —
Поправишь.
г
Сунь да попарь,
Да по плеши ударь!
Волог. губ. г. Тотьма
д
Об плешь
Ляпнешь;
И плешь
Перевернешь,
Сунешь —
Опалишь,
Выдернешь —
Шлепнешь
И оголишь.
516
Кума к куме приходила,
Чернофиферу просила.
– Не дам тебе чернофифера:
Не носишь фанафера.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
517
Масляный пупок
Под лавкой валятся.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
а
Сальная Марфушка
По подлавочью валяется.
518
Верть, верть,
На черепочке смерть.
Рязанск. у. с. Жолчино
а
Верет, верет
и т. д.
519[150]
Как у нас ли Курлыган
По чисту полю летал,
А теперь Курлыган
Во Печинско попал;
В Печинско,
В Гречинско,
Под Крышенско.
Самар. г. Ставр. у. с. Озерки
а
В Печорском,
В Горшенском,
Под Крышенским
Сидит Курлип Курлипович.
520
Собой не орган,
А в зубах играет.
521
У мово дедушки
Много висит и мотается:
Есть чем позабавиться.
Самар. г. Ставр. у. с. Озерки
522
Батюшкин голыш
На срубе повис,
А матушкина мохнатка
Туды же таращится.
Самар. г. Ставр. у. с. Озерки
523
На железном мосту
Коковяки растут.
524
Бился Лука с Петром,
Помутилася вода с песком;
Были бы свидетели при том.
525
В печь несут —
Жидко-горячо;
Из печи несут —
Густо-холодно.
526
Дединька смеется,
На нем шубонька трясется.
Самар. г. Ставр. у. с. Озерки
527
Бегут, бегут рябчики
По липову мосту;
Увидали море —
Бросились в море.
528
Не брусница,
Не клюква,
Не репа,
Не брюква,
Не семенем садилась,
А так уродилась —
В великий сочельник,
В Петров понедельник,
Хлебу замена,
Грибам перемена.
Новгор. губ. г. Тихвин
529
Не сеяно,
Не молочено,
В воду обмочено,
Камнем пригнетено,
К зиме приблюдено.
530
Кто после смерти красен?
531[151]
Идет в баню черен,
Выходит красен.
а
Пойду в баню черным,
Из бани выйду красным.
532
Что это такое:
Сколько ни ешь – не убавится,
А еще больше прибавится?
Ворон. губ.
533
Чиста, да не вода,
Клейка, да не смола,
Бела, да не снег,
Сладка, да не мед;
От рогатого берут
И живулькам[152] дают.
а
Чиста, да не вода,
Клейка, да не смола;
С трудом его достают,
У кого нет – раздают.
534
Летом – ложкой,
А зимой – спичкой.
535
Маленько озёрко,
А дна не видать.
Олонецк. губ.
536
Бился баран с козлом,
Помутилась вода с песком.
537
Выведу коня
Из заднего хлева,
Копыты белы
Да и подковы.
538
Желтенька собачка
Под кружочком лежит.
Симбирск
а
Желтенька собачка
В конурке лежит.
б
Желтенька собачка
Из конурки выглядывает.
Ряз. у. с. Жолчино
в
Желтенька собачка
Под ометом лежит.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
г
Желтенькая собачка
В промежуточке лежит.
Ряз. у. с. Жолчино
д
Желтенькая лисичка
В катумке лежит.
539[153]