Чего в избе не видно?
– Тепла.
120
Чего из избы не вытащишь?
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
121
Зимой нет теплей,
Летом нет холодней.
122
Зимой все жрет,
А летом спит;
Тело тепло,
А крови нет;
Сесть на него сядешь,
А с места тебя не свезет.[34]
а
Летом спит,
Зимой ест;
Тело тепло,
А крови нет.
123
Великан в углу.
Псковск. губ.
124
Стоит баба на юру,
Кто ни идет,
Всяк – в дыру;
Кто ни вскочит,
Всяк захохочет[35].
Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово
125
Сидит барыня в амбаре,
Не свезешь ее на паре.
Симбирск
126
Шапочка Бормотай
Из лоскутьев собрата.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
127
Стоит баба в углу,
А рот – в боку.
Пск. губ.
128
По сторону белец,
По другую белец;
Посередке чернец.
Новгор. губ. г. Тихвин
129
Два белыша ведут черныша.
а
Два беляча ведут чернеца.
Волог. губ. г. Тотьма
130
Кирило! Кирило!
Что у те замазано рыло?
– Так Бог велел.
131
Поле маленько,
Распахано гладенько
Не сохой, не бороной –
Чертовой бородой.
Новгор. губ. г. Тихвин
а
..............................
..............................
Козлиной бородой.
132
Два свояка,
Между их черна собака.
133
Сидит баба на печке,
В белой епанечке.
а
Сидит баба на пече,
В белой епанче.
Арханг. губ.
б
Сидит барыня на печке
В белой епанечке.
134
Курица, хохла,
Три года сохла (мокла)
Не пивши, не евши.
Яр. губ. Молож. у. пр. Станиловский на Сити
135
Стоит медведь,
Около него сума висит.
Пск. губ.
136[36]
Стоит волк,
Опаленный в бок.
Рязанск. у. с. Жолчино
а
Бежит волк,
Обожженный в бок.
Смол. губ. Вяз. у.
137[37]
День корпит, ночь корпит;
Под затопом спит.
а
Днем корпит, ночь корпит,
А под затоп спит.
(Бессонов)
б
День корпит, ночь корпит,
В поддымке спит.
в
День и ночь корпит.
Одно истопленье отдыхает.
г
День скорбит
И ночь скорбит,
Одно утро спит.
Новгор. губ. г. Тихвин
д
День скрипит,
Утро скрипит,
А ночь спит.
Тоб. губ.
е
День и ночь торчит,
Одно утро спит.
Волог. губ. г. Тотьма
138
Матушка Софья
День и ночь сохнет;
Утро настанет —
Прочь отстанет.
а
Мать Софья
День сохнет,
А ночью отдохнет.
Псковск. губ.
б
Бабушка Софья
День и ночь сохнет;
Утро придет —
Она вон уйдет.
Олонецк. губ.
в
Бабушка Софья
День и ночь сохнет,
Поутру отдохнет.
139
Самсон в избе.
Рязанск. у. с. Жолчино
140[38]
Двое парятся,
Третий толкается;
Когда открывается,
Вся сласть подымается.
141[39]
Лежит волк,
Опаленный бок.
Самар. г., Ставр. у. с. Озерки
а
Стоит волк,
Опаленный бок.
Новгор. губ.
б
Лежит волчок
Опаленный бочок.
Новгор. губ.
в
Лежит бык,
Осмоленный бок.
142
Стоит девица в избе,
А коса – на дворе.
Псков. губ.
143
Толстая Фетинья,
Сухой Матвей
Привязался к ней —
И теперь с ней.
144[40]
Мать толста,
Дочь красна,
Сын (внук) храбёр
В поднебесье ушел.
а
Мать толста,
Дочь красна,
Сын кудреват,
По поднебесью летат.
Олонецк. губ.
б
Мать толста,
Дочь красна,
Сын синь,
Под небеса ушел.
Волог. губ. г. Тотьма
в
Мать грузна, дочь красна,
Сын легче перушка.
Новгор. губ. г. Тихвин
г
Мать черна, дочь красна,
Сын голенаст,
Выгибаться горазд.
д
Мать голодуха,
Дочь краснуха,
А сын кучерявый.
Курск. губ.
е
Мать гладуха,
Дочь – красуха,
Сын – кучерявый.
145
Мать толста, дочь красна,
Сын кудреват, Отец горбоват.
Пск. губ.
146[41]
Отец не родился,
А сын уж в лес ходит.
Пск. губ.
а
Отец нерожден,
А сын уж на крыше сидит.
Ряз. губ. Зарайск
147[42]
Без рук, без ног,
На избу дерет.
а
Без ног, без рук,
На гору дерется.
148[43]
Скребу – не выскребу;
Мету – не вымету;
Пора придет —
Сама уйдет.
Кур. губ.
а
Не выметешь,
Не выскребешь,
А время приде —
Сам выйде.
Тульск. губ.
149
Зыблется, гиблется,
А на землю не свалится.
Пск. губ.
150
Черен[44], голенаст,
Выгибаться горазд.
а
Черт голенаст
Выгибаться горазд.
151
Кумово мотовило
Под небеса уходило.
152
Овечка в хлевочке,
А хвостик на порожке.
Олон. губ.
153
Маленький конек
Все озеро выпил.
Новгор. губ.
154
Серое сукно тянется в окно.
155
Черный стакан (?)[46]
По брусу скакал.
Самар. г. Ставр. у. с. Озерки
а
Черный стакан
По полатям скакал.
156
Черна кошка
Хмыль в окошко.
Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово
157
Сидит мужик на полатях,
На нем синенький халатик.[47]
158
На печке Хам[48],
На полатях Хам,
По лавке Хам,
По полу Хам;
Пошел Хам
Из окошка вон.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
а
Ходит Хам по лавке,
В Хамовой рубашке,
Открою окошко:
Выдь, Хам, вон!
б
Ходит Хам по лавке.
В Хаминой рубашке.
Хам, поди вон!
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
в
Хам идет по лавке
В Хамовой рубашке —
Хам – за окошко.
Олонецк. губ.
г
Ходит Хам по лавке
В Хамовой рубашке;
Открою окошко:
Выдь, Хам, за окошко!
д
Ходит Хам по лавке
В Хамовой рубашке.
Отвори окошко —
Хам – за окошко.
е
Ходит Хам по лавке
В Хамовой рубашке,
Отвори, баба, окошко,
Выпусти Хама в окошко.
Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово
159
Пришел вор во двор,
Хозяина в окно унес.
Рязанск. у. с. Жолчино
а
Пришел вор в окно,
Хозяина в окно унес.
Ряз. у. с. Жолчино
160[49]
Что кверху корнем растет?
161
Бежит свинья
Из Гатчина,
Вся испачкана.
Псковск. губ.
162
У нас в печурочке
Золотые чурочки.
163
Что в избе за приметка?
164
Полна коробка
Красных ложек.
а
Полна шкатулка
Золотых клубочков.
Псковск. губ.
б
В красной шкатулке
Золотые клубочки.
в
Полна коробочка
Золотых воробушков.
165
Полна шляпа
Винных ягод.
Архангел. губ.
a
Полна шляпа
Китайских яблок.
Тоб. губ.
166[50]
Полон сусечек (засечек)
Красных яичек.
а
Полное гнездо
Куликовых яиц.
б
Полон колпак
Татарских яиц.
Олонецк. губ.
167
На улице анбар;
В анбаре – сундук,
В сундуке синь плат,
В синем плату золото.
Новгор. губ. г. Тихвин
а
Стоит ларчик
Средь избы;
В ларчике есть плат,
В плате – золото.
Арханг. губ.
168
Стоит терем,
В тереме ящик;
В ящике мучка;
В мучке – жучка.
169
Стоит лохань,
В лохани турица[51];
В турице – лисица[52];
В лисице жук,
В жуке вода.
а
Стоит лохань,
Кругом крылом махал,
В лохани турица,
В турице лисица,
В лисице жук,
В жуке вода,
В воде трава.
170
Хожу я по топотихе,
Загляну я в жукотиху:
В жукотихе топыра,
Грохотихою укрыта.
171
Стоит Яга, во лбу рога.
172
Старая Варвара,
Да сухой Матвей
Привязался к ней
И теперь у ней.
Рязанск. у. с. Жолчино
а
Толстая Фетинья,
Сухой Матвей
Привалился к ней.
б
У нашей у буренушки
На боку жбан к ней (?)
Грядки и голбец
173
Два быка бодутся,
Врозь не разойдутся.
Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово
а
Два стульчика-бодунчика
Век бодутся, да не разойдутся.
174
Два ворона летят,
Одну голову едят.
а
Две совы одну голову едят.
Том. губ.
175
Ниже верху, выше печи,
Греет плечи.
Курск. губ.
176
Зимой нет теплей,
Летом нет холодней.
177[55]
Слон да кондрик?
178[56]
У нас под лавкой
Медвежья лапа.
Пермск. губ. Шадринский у.
179[57]
Раскладу клетку,
Царю не скласть.
Архангел. губ.
а
Раскладу я клетку,
Не скласть эту клетку
Ни попам,
Ни дьякам,
Ни серебреникам.
б
Раскладу я клетку,
Не скласть эту клетку
Ни попам,
Ни дьякам,
Ни богатым мужикам.
в
Раскладу теркас,
Никому его не скласть:
Ни попам,
Ни дьякам,
Ни нам, дуракам.
г
Расчеркаю я черкас,
Никому его не скласть:
Ни попам,
Ни дьякам,
Ни серебреникам.
180
Рассыпался костер,
Никому не собрать:
Ни попам, ни дьякам,
Ни серебреникам[58].
Архангельск. губ.
а
Рассыпался стакан
По всем городам,
Никто его не сберет:
Ни царь, ни царица,
Ни красна девица,
Ни брат, ни сестра.
б
Рассыпался ковер,
Всему миру не собрать.
Яр. губ. Молож. у. пр. Станиловский на Сити
181
Сидит баба на печке,
Во рту два ломоточка хлеба.
Псков. губ.
182
Черненька коровка,
Рожки железны,
Тем и полезна:
Зимний день подважды,
Летний однажды
На камешек доит,
Меж молок не ходит.
183
Ангели в Китаях,
Короли в Литвах.
Прилетел, прискакал
Лисавет – человек:
«Дай мне булату (пилату),
Высеку палату
Из Петровой жены».
184
Ударю я булатом
По белым каменным палатам,
Выйдет княгиня
И сядет на пуховую перину.
185
В камне спал,
По железу встал,
По дереву пошел,
Как сокол полетел.
186
Я не сам по себе,
А сильнее всего
И страшнее всего,
И все любят меня,
И все губят меня.
187
На гору идет,
А под гору не идет.
Новгор. губ.
188[59]
Без рук, без ног,
А на гору ползет.
189[60]
Что всего тяжеле?
190
Дрожит свинка,
Золотая щетинка.
а
Дрожит свинка.
Острая щетинка.
191
Красный кочет[61]
Дыру точит.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
192
Четыре уха,
Пято брюхо,
Шеста лапа
Косолапа.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
193
Стоит Янтошка
На одной ножке.
Ряз. у. с. Жолчино
194
Поставлю – стоит;
Положу – лежит,
Дом держит.
195
Стоит Абросим,
Ничего не просит,
А чего дашь – не бросит.
Самарск. губ. Ставроп. у. д. Камышевка
а
Стоит Афрося,
Ничего не просит.
196
Чурило[62],
Закуренное рыло.
а
Стоит Чурило,
Замазано рыло.
Ворон. губ.
б
Стоит Гаврило,
Замарано рыло.
Рязанск. губ. Зарайск. у. с. Мишино
197
Стоит старец,
Крошит тюрю в ставец[63].
а
Старый старичок
Под себя тюрю мнет.
б
Стоит старец,
Крошит тюрю
Ни нам, ни собакам.
Ряз. у. с. Жолчино
в
Стоит старец,
Крошит сальце.
г
Старый старичок
Сухарики грызет.
Тульск. губ. Ефрем. у.
д
Стоит Ермошка
На одной ножке,
Крошит крошонки
Ни себе, ни жонке,
Ни добрым людям.
Новгор. губ.
е
Стоит Ермошка
На одной ножке,
Крошит крошатку
Ни себе, ни мне, ни другу.
ж
Стоит Куземка,
Крошит крошатку
Ни себе, ни другу.
з
Стоит Ярмошка
На одной ножке,
Крошит крошонки
Ни кому, ни себе.
Новгор. губ. г. Тихвин
и
Стоит Тимошка
На одной ножке,
Крошенину крошит.
Волог. губ. г. Тотьма
й
Стоит Митрошка
На трех ножках,
Крошит крошки.
Архангел. губ.
к
Стоит Трошка
На одной ножке,
Крошит огненны крошки.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
л
Без рук, без ног
Лапшу крошит.
Ряз. у. с. Жолчино
198[64]
Дрон Дронович,
Иван Иванович
Сквозь огня прохаживал,
Огонь на голове вынашивал.
Ряз. губ. Зар. у. Плуталово
199
Летит птица Глаголь,
Несет во рту огонь.
Псковск. губ.
200
Летела сова
Из красного села,
Села сова на четыре кола[65].
Ряз. у. с. Жолчино
201
Четыре братца
Огня не боятся.
202
Четыре Василисы
В одно место свилися.
а
Четыре Василисы
В одну ножку свилися.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
б
Четыре Василисы
Нога за ногу свилися.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
в
Четыре Василисы
В одно место свелись.
Рязанск. у. с. Жолчино
203[66]
Красный кочеток
По нашестке бежит.
Вор. губ.
а
Красный кочеток
По поветью бежит.
б
Красненький кочеток
По жерди ходит.
в
Красный петушок
По жердочке бежит.
Ряз. у. с. Жолчино
г
Беленький кочет
По шестику ходит.
д
Красненький котик
По шестику ходит.
Тоб. губ.
е
Красненький жучок
По жечинке шел.
Ряз. у. с. Жолчино
204
Бежит кошка по брусочку,
Она кладет по кусочку.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
а
Идет кошка по брусочку,
Крошит по кусочку.
205
Мышка ходит по брусочку,
Роняет по кусочку.
206
Белое – ест,
Черное – роняет.
Новгор. губ.
207
Стоит столбом,
Горит огнем,
Ни жару, ни пару,
Ни угольев.
Олонецк. губ.
а
Горит столб,
А дыму нет.
Новгородск. губ.
б
Горит столб,
А уголья нет.
208[67]
Колокольня нова,
Колокольня бела,
Под маковкой черно,
Маковка золота.
а
Горенка нова,
Головка черна,
Шапочка золоченая.
209
Тело бело,
Душа портяная,
Маковка золотая.
а
Тело бело,
Душа льняная
и т. д.
б
Тело бело,
Душа хлопяная.
Яросл. г. Пошех. у. с. Давшино
в
Тело бело,
Душа мочальная[68].
Казань
г
Тело сальное,
Душа бумажная.
210
Слизко, неловко,
В середке веревка.
211
Стоит – светло,
Втыкала – сально.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
212[69]
Сам голый,
Рубаха – в пазухе.
Тверск. губ.
а
Сам голенький,
А рубашка в пазушке.
Новгор. губ.
б
Сама гола,
А рубашка внутри.
Курск. губ.
в
Сам наг,
А рубашка в запазушке.
г
Сам наг,
Рубашка в пазухе;
Сам бел,
Детки красны.
д
Сам бел,
Детки красны.
е
Стоит баба телешом,
А рубашка в пазушке.
ж
Самсон телешом,
А рубашка в пазушке.
Ряз. г. Зар. у. с. Мишино
213[70]
Стоит Гаврило,
Замазано рыло.
Ряз. г. Зар. у. с. Мишино
214
Впотьмах родится,
С огнем умирает.
а
...........................
В огне помирает.
215[71]
Днем спит,
Ночью глядит;
Утром умирает,
Другой ее сменяет.
Псковск. губ.
а
День спит,
Ночь глядит
и т. д.
216
Утром смеется,
А вечером слезы текут.
Новгор. губ. г. Тихвин
217
Лежит Егор
Между гор,
Балахончиком покрыт.
Псковск. губ.
218
Два кольца,
Один конец,
В середине дворец.
Псковск. губ.
а
Два кольца,
Один конец,
В середине – ящичек,
Куда кладут все черное.
Псковск. губ.
219
Днем лежит в темноте,
А ночью огонь глотает.
Новгор. губ.
220[72]
Кирило
Замазано рыло.
Курская губ.