1999
Что быстрее мысли?
Ряз. губ. г. Зарайск
2000
В саду царском,
На дереве райском
С боку – малина,
С другого калина,
С третьего – вишенье,
А с четвертого нет ничего:
Одно зябелье[489].
а
....................................
....................................
С первого боку калина,
С другого малина,
С третьего вишенька,
А с четвертого нет ничего:
Одно забеленьице.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
б
..................................
Стоит дерево райско,
На одном боку Цветы расцветают,
На другом – Листы опадают,
На третьем – Плоды созревают,
На четвертом – Сучья подсыхают.
2001
Стоит дуб;
Одна половина сырая,
Другая – сухая,
Золота маковка.
а
Полдуба сырого,
Полдуба сухого,
А маковка золотая.
2002
В печурке
Три чурки,
Три гуся,
Три утки,
Три тетерева.
2003
Прилетела пава,
Села на лаву,
Распустила перья
Для всякого зелья.
Пск. губ.
а
Летит птица попугай,
Села на земь раскидай,
Раскинула перья
На всякое зелье.
Псков. губ.
2004
У мужа – три жены[490]
И все три живы;
Рожденье и смерть
Им неизвестны,
Две мужу помогают,
А третья разоряет.
Новгор. губ. г. Тихвин
2005
Пал брус
Во всю Русь;
В этом брусу
Двенадцать ёлок,
В каждой ёлке
Четыре вершинки.
Олон. губ.
а
Лежит брус
Во всю Русь,
И на том брусу
Двенадцать гнезд,
И во всяком гнезде
По четыре яйца.
б
Лежит брус розо всю Русь;
Двенадцать гнездышек в нем, в каждом гнезде
По четыре яичка.
Яросл. губ.
2006[491]
Стоит лес; в лесу лежит колода,
на колоде – двенадцать гнезд,
в каждом гнезде четыре яйца,
в каждом яйце по семи зародышев.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
а
Лежит колода
Поперек дороги;
В колоде —
Двенадцать гнезд,
В гнезде —
По четыре яичка,
В яичке по семи
Зародышков.
Что выйдет?
б
...........................
...........................
Концом к болоту,
В этой колоде
Двенадцать гнезд,
В каждом гнезде
По четыре желтыша,
В каждом желтыше
По семь дней.
Арх. губ.
в
........................
........................
У этой колоды
Двенадцать сучков,
На каждом суку
По четыре гнезда,
В каждом гнезде
По семи зародышев.
Нерч. окр.
г
........................
........................
По ней дорога,
Пятьдесят сучков,
Да триста листьев(я).
2007
Стоит столб до небес,
На нем двенадцать гнезд,
В каждом гнезде
По четыре яйца,
В каждом яйце
По семи зародышев.
Пск. губ.
а
Стоит столб
От земли до неба,
На столбе —
Двенадцать гнезд,
В каждом гнезде
По четыре яйца,
В каждом яйце
По семи цыплят.
б
...........................
...........................
В каждом гнезде
По четыре чирка,
В каждом чирке
По семи яиц.
в
................
На столбе
Двенадцать гнезд,
В гнезде по четыре чирка,
У чирка – по семи яиц.
2008
Стоит дуб;
На дубу двенадцать гнезд,
На каждом гнезде
По четыре синицы,
У каждой синицы
По четырнадцати яиц:
Семь беленьких,
Да семь черненьких[492].
Новгор. губ. г. Тихвин
а
.........................................
На нем двенадцать гнезд,
В каждом гнезде
По четыре яйца,
В каждом яйце
По семи цыпленков.
б
.............
На дубу
Двенадцать ветвей,
На каждой ветке
По четыре отростка,
На каждом отростке
По семи прутьев.
в
Вырос дуб;
На дубу двенадцать сучьев, На каждом сучке
По четыре гнезда,
В двух гнездах по семи,
А в двух гнездах
По восьми детей.
Псков. губ.
г
Стоит дуб о двенадцати ветвях;
на каждой ветви по четыре гнезда;
в каждом гнезде по шести простых яиц,
а седьмое красное.
д
......................................
По семи яиц беленьких,
По семи черненьких.
2009
Выросло дерево
От земли до неба;
На этом на дереве
Двенадцать сучков,
На каждом сучке
По четыре кошеля,
В каждом кошеле
По семи яиц,
А седьмое красное.
а
Стоит дерево
О двенадцати сучках,
На каждом сучку
Двенадцать ветвей,
На каждой ветке
По четыре отростка,
На каждом отростке
По семи прутьев.
б
Какое дерево имеет двенадцать сучьев,
На каждом суку
По четыре ветки,
В на каждой ветке
По семи листьев?
Псков. губ.
2010
Стоит дерево;
С одной стороны листья белые, с другой – черные.
2011
Вырос куст
Из четырех мест,
На том кусту —
Двенадцать гнезд;
В каждом гнезде —
По четыре синицы,
У каждой синицы
По четырнадцати яиц:
Семь беленьких
Да семь черненьких.
2012
Стоит сад. Во саду растут четыре цвета разных, двенадцать лоз виноградных, а на каждом тридцать лоз сочных темного и светлого винограда. В саду том пятьдесят два дерева плодородных, а на каждом по семи плодов и седьмой золотой – дорогой.
Во саду том триста шестьдесят пять гряд, а на каждой двадцать четыре арбуза: двенадцать спелых и двенадцать белых недозрелых.
а
Есть у маво батюшки сад:
Триста шестьдесят пять гряд,
Двенадцать кустов винограда
И четыре цветка разные.
Симбирск
б
Четыре разных цвета,
Триста шестьдесят шесть гряд;
На каждой
По четыре арбуза.
Запад. Сибирь
в
Стоит сад,
В саду двенадцать гряд,
На грядах – По четыре бороздки,
На бороздке —
По семи кочней.
2013
Триста орлов,
Пятьдесят соколов,
Дерево сухое,
Верх золотой.
а
Триста шестьдесят пять галок,
Пятьдесят два сокола,
Двенадцать орлов,
Сосенка золота,
Маковинка(ца) сухая.
2014
Двенадцать орлов,
Пятьдесят две галки,
Триста шестьдесят пять скворцов
Одно яйцо снесли.
Псков. губ.
2015
Летели триста гусей,
Да пятьдесят лебедей,
Да двенадцать орлов,
Да четыре вороны.[493]
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
2016
Выходили
Двенадцать молодцов,
Выносили
Пятьдесят два сокола,
Выпускали на триста шестьдесят пять лебедей.
Рязанск. у. с. Жолчино
2017
Я стар: родилось от меня двенадцать сыновей, а от каждого из них по тридцати дочерей, наполовину красных и черных.
а
............................ от меня родилось двенадцать сыновей, у каждого из них по тридцати сыновей красных, по тридцати дочерей черных.
б
..............................
у меня двенадцать сыновей,
каждого сына по тридцати дочерей,
летами ровны, именами розны.
в
........................................
у них тридцать дочерей, ни дети, ни внуки
не растут, не убывают и вечно не умирают.
2018
Стоит город; в городу
двенадцать башен,
из каждой башни
по четыре окошка,
из каждого окошка
по семи выстрелов.
2019
Один по двенадцати родил,
А двенадцать
Семь породили,
Из семерых
Четверо выросло.
2020
Триста листов,
Пятьдесят туманастов,
Двенадцать ерманцев.
2021
На двенадцать рогоз
Рассыпался горох.
Яр. губ. Пошех. у.
2022
Двенадцать братьев
Друг за другом бродят,
Друг друга не обходят.
Новгор. губ. г. Тихвин
2023
Тридцать постель,
Тридцать гостей;
Постель с постелью
Не сойдется,
Гость с гостем
Не столкнется.
2024[494]
Есть семь братьев:
Годами равные,
Именами разные.
Ряз. у. с. Жолчино
2025
(Будни и воскресенье)
В книге – шесть листов простых, седьмой золотой.
Вологод. губ. Тотьма
Сколько ни жить
А смерти не отбыть.
(Пословица)
2026
Кто бежит и кто гонит,
Два борца борются?
2027
На поле на тетенском
Стоит столб веретенской;
Никто его не обойдет, Не объедет:
Ни царь, ни царица,
Ни красна девица.
Казань
а
На горе, горе
Стоит столб толст;
Никто его не объедет:
Ни царь, ни царица,
и т. д.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
б
Стоит в поле столб;
Этого столба
Не перейти,
Не переехать,
Хлебом не отманить,
Деньгами не откупить.
Новгор. губ.
в
На горе горынской
Стоит дуб сарацы некой;
Никто его не обойдет, не объедет:
Ни царь, ни царица,
Ни красна девица.
г
На горе волынской
и т. д.
д
На горе горенской
Стоит дуб веретенской,
Мимо дуба не пройти, не проехать
Ни царю, ни царице,
Ни красной девице,
Ни доброму молодцу.
Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово
е
На рубеже на татарском
Стоит дуб веретянской,
Никто не обойдет,
Не объедет:
Ни царь, ни царица,
Ни красная девица.
Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово
2028
На поле волынском
Стоит дуб таратынской,
На нем птичка
Вертяничка;
Ее никто не уймет:
Ни царь Москвич,
Ни король Лукич[495].
Ряз. у. с. Жолчино
а
На поле на ордынском
Стоит дуб таратынской,
На нем сидит птичка Веретено,
Она хвалится,
Похваляется:
От меня никто не уйдет:
Ни царь в Москве,
Ни король в Литве,
Ни рыба в море,
И та в Божьей воле.
Ряз. у. с. Жолчино
б
На горе волынской
Стоит дуб Ордынской,
На нем сидит птица Веретено,
Сидит и говорит:
Никого не боюсь —
Ни царя в Москве,
Ни короля в Литве.
Ряз. у. с. Жолчино
в
На море на морияне
Сидит птица
Вертеница,
Никто от нее не отвертится:
Ни царь, ни царица,
Ни красная девица.
Тул. губ.
2029
На море, на Окияне,
На острове на Буяне
Сидит птица
Юстрица;
Она хвалится,
Выхваляется,
Что все видала,
Всего много едала,
Видела царя в Москве.
Короля в Литве,
Старца в келье.
Дитя в колыбели,
А того не едала,
Чего в море не достала.
2030
Сидит птичка
На поличке;
Она хвалится,
Расхваляется,
Что никто от нее
Не отвиляется:
Ни царь, ни царица,
Ни красная девица.
Самарск губ. Ставроп. у. с. Озерки
2031
Сидит утка на плоту,
Хвалится казаку:
«Никто меня не пройдет:
Ни царя, ни царица,
Ни красна девица».
а
Сидит уточка на плоту,
Сама себе дивуется:
«Никто меня не уймет:
Ни царь в Москве,
Ни король в земле,
Ни щука в море,
Ни зверь в поле».
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
б
Сидит утка
На тату-плоту;
Никто от нее не уйдет:
Ни царь в Москве,
Ни король в Литве,
Ни рыба в море,
Ни зверь в поле (норе).
Ряз. у. с. Жолчино
2032
Сидит сова на корыте,
Не можно ее накормити
Ни попами,
Ни дьяками,
Ни пиром,
Ни миром,
Ни добрыми людьми,
Ни старостами.
Олон. губ.
2033
Летела птица орел,
Садилась на престол,
Говорила со Христом:
«Гой еси, истинный Христос!
Дал ты мне волю надо всеми:
Над царями,
Над царевичами,
Над королями,
Над королевичами;
Не дал ты мне воли
Ни в лесе, ни в поле,
Ни на синем море».
2034
Сидит птица на кусту,
Молится Христу,
Берет ягоды спеленьки,
Зреленьки,
Недоспеленьки.
Нижегор. губ. Ард. у. с. Котовка
2035
Летит орел через немецки города, берет орел ягоды зрелы и незрелы.
Яросл. губ.
2036
(Век, гроб, люди)
Стоит столб,
На столбе – цвет,
Под цветами котел,
Над цветами орел;
Цветы срывает,
В котел бросает,
Цветов не убывает,
А в котле не прибывает.
а
Висит котел,
Над котлом орел,
Под котлом цветы.
Орел цветы срывает,
В котел полагает.
В котле не прибывает
И цветов не убывает,
Олон. губ.
б
Стоит древо;
На древе сидит голубь,
А под древом
Стоит корыто,
Голуб с древа цвет щиплет,
В корыто мечет,
С древа лист не убывает
И корыто не наполняет.
Симбирск
в
..........................
На дереве птица
Цветы хватает,
В корыто бросает,
Корыта не наполняет
И цветов не умаляет.
г
Стоит древо
Прекрасно,
На этом древе
Сидит птица ужасна,
Яблонь клюет,
В корыто бросает,
В этом корыте
Не убывает
И не прибывает.
Нерч. окр.
д
Стоит древо
Среди света,
На нем птица
Немилостивая:
Она цветы срывает,
В яму бросает,
Яма полна не бывает,
И цветов не убывает.
е
Стоит древо
Среди самого белого света,
На этом древе
Сидит ворон,
Яблоки щипает
И в яму бросает,
Но яма не наполняется
И яблоки не убывают.
Зап. Сибирь
2037
Ходит Хам
По горам,
Берет ягоды с грибам.
а
Кто ходит по горам и долам и берет ягоды зрелыя и незрелыя?
2038
Печь день и ночь печет, А невидимка
Дошлую ковригу
Выхватывает.
2039
Среди поля ухаб,
Не проехать его никак.
Все трет,
Все мнет
И все завертки рвет.
Псков. губ.
2040[496]
Пометушки метут,
Поскребушки скребут,
Сухое дерево несут;
Не пышет,
Не дышит,
Живую душу берет.
Ряз. у. Жолчино
2041
Зарежет без ножа
И убьет без топора.
Олон. губ. г. Вытегра
2042
Что ниже Бога,
А выше царя?
а
Ниже Бога,
Выше царя.
Перм. губ. Шадр. у.
2043
На что глядят,
Да не видят,
Про что ведают,
Да не знают?
Псков. губ.
2044
Загадка без разгадки?
2045
Некий человек был богат,
Выстроил хоромы,
Посадил в них девицу,
Приставил к ней сторожа;
Демон прилетел,
Хоромину[497] разрушил,
Девицу осквернил,
Сторожа прогнал.
Симбирск
2046
Одного не знаю,
Другого не вижу,
Третьего не помню.
2047
Чего хочешь – того не купишь,
Чего не надо – того не продашь.
2048[498]
Что милее отца-матери?
Казань
а
А что на свете
Милее всего?
б
Что в свете милее?
Ряз. у. с. Жолчино Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово
2049
Пришел милый
Да и повалил силой.
а
Мил
Полюбил,
На дороге повалил.
Ряз. губ. Зар. у. с. Плуталово
2050
Люблю, полюблю,
Середь поля повалю,
Хоть грех, хоть два,
А смерть хочется.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
а
Мила,
Перемила,
Свои очи надсадила,
Хоть грех, хоть два
и т. д.
2051[499]
Дедушка Сидор
Гнет баушку сидя;
Сидя-то негоже,
Дай-ка я лежа.
Симбирск
а
...........................
Сидит – негоже,
Дай-ка я лежа.
Москов. губ. Дмитр. у.
2052
И рать и воеводу
В один мах перевалял.
2053
Кого не осилит
Ни царь,
Ни псарь,
Ни княжий выжлок?
2054
Ты – во мне,
А я – в тебе.
Кур. губ.
2055
Ни тело, ни дух,
А с крыльями вокруг,
К кому подлечу —
Как раз научу.
2056
Не на меру,
Не на вес,
А у всех людей есть.
Новгор. губ. Тихвин
2057
Что летит быстрее стрелы?
Псков. губ.
а
…. быстрее пули?
Псков. губ.
2058
Не на меру, не на вес,
А при всяком есть.
2059
Как ни брошу —
Ко всему льнет.
2060
Маленька колышка,
Золота кубышка,
На воде не тонет,
На огне не горит.
а
Что на воде не тонет,
На огне не горит,
В земле не гниет?
2061
И у тебя,
И у меня,
И у попа,
И у кота,
И у щуки в море,
И у дуба в лесу.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
2062[500]
На что глядят, да не видят,
Про что ведают, да не знают.
Псков. губ.
2063
Без языка, а сказывается?
Новгор. губ. г. Тихвин
2064[501]
В нос кидатся,
А в руки не попадатся.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
а
Вокруг носу вьется,
А в руки не дается.
Твер. губ. Зап. Сибирь
2065
В пяту бьет,
В нос подает.
2066
Кожана пушка,
Духовая пуля,
Метится в пятку,
Очутится в носу.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
а
Костяная стрелка
Метила в пятку —
Попала в нос.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
2067
Диво
Варило пиво,
Слепой увидал,
Безногий за ковшом побежал,
Безрукий сливал,
Ты пил да не растолковал.[502]
Новгор. губ. г. Тихвин
2068
В одном кармане
Вошь на аркане,
В другом блоха на цепи.
2069
Ни дров, ни свечей,
Чем истопить печей,
В правом сочельник,
В левом чистый понедельник.[503]
2070
Голик рощи
Да кузов земли.
2071
Курячье вымя,
Свиные рожки.
2072
Без лица в личине?