1706
За стеной-стеной
Коравашек костяной.
Яросл. губ. Мол. у.
а
…………….…………..
Барашек костяной.
(Таракашек, колобочек, барабанчик,
барабанщик, колыбашка.)
б
За каменной за стеной
Лежит бубен костяной.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
в
За мясной стеной
Лежит огурчик костяной.
1707
Какой зверь из двери выходит,
А в дверь не входит?
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1708
Кто сидит сорок недель в тюрьме; оттуль навеки выпустят?
Арх. губ.
1709
Сорок недель
Сидел я в темнице,
Шесть недель – в больнице,
Двадцать недель меня вязали,
Да год на виселице[419] держали.
а
Сорок недель в тюрьме сидел,
Да год со днем (два года) на виселице висел.
1710
Он Бога не знает,
А Бог его любит.
1711
Скок-поскок
На чужой мосток,
Большой вырасту —
Сам выстрою.[420]
1712[421]
Маленький зверок,
Никто его не уймет:
Ни царь, ни царица,
Ни красная девица.
1713[422]
Сидит живуленька
На живом мосту,
Грызет живое мясцо.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
а
Сидит живая живулечка
На живом стуличке,
Теребит живое мясцо.
б
Живая живуленька
Сидит на костулиньке,
Сырое мясцо теребит.
Нерч. окр.
1714
Сердце – к сердцу,
Живот – к животу,
Руки под ж…,
Сыро мясо во рту.
Симбирск
1715[423]
Пришел Кащей без вести,
Ел барана без кости;
Кащей сыт, и баран цел.
Псков. губ.
а
Пришел гость из гостей,
Съел барана без костей,
Гость сыт, и баран цел.
Яр. губ. Мол. у.
б
Пришли гости без вестей,
Убили барана без костей;
Гости сыты, баран цел.
в
Пришел кот без вестей,
Ел он мясо без костей.
Сам. губ. Ставроп. у. с. Озерки
1716
Маленький,
Курбатенький
Под кучкой лежит.
а
Маленький Игнат
Под кучкой играт.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1717
Два комка,
Третья лакомка.
Новгор. губ. г. Тихвин
1718[424]
Жалок, жалок ты, дружок!
На те сахару кусок.
Нижегор. губ. Ард. у. с. Котовка
1719[425]
Липова загибка,
Мясной пирожок
Псковск. губ.
1720
Лубен город,
Отрепьин город,
А в том городе
Воевода нем.
а
Стоит град ни на воде, ни на земле;
в том граде – воевода нем.
1721
Три года – яйцо;
Тридцать лет – медведь;
Шестьдесят лет – курица.
1722[426]
Стоят вилы;
На вилах – бочка,
На бочке – махало,
На махале – качало,
На качале – зевало,
На зевале – сморкало,
На сморкале – мигало,
На мигале – роща,
В роще – свинки —
Золоты щетинки.
Новгор. губ.
а
……..……………..
На вилах бочка,
На бочке – едало,
На едале – мигало,
На мигале – рожь,
Во рже свинки гуляют.
Вятск. губ. Котельнич
б
….…….………….…
На бочке – шар,
На шару – лес,
А в лесу свиньи водятся.
Ворон. губ.
в
………..……………….
На вилах-то бочка,
На бочке-то – кочка;
У кочки – махало,
На кочке – зевало;
Повыше – мигала,
А там – лядина,
В лядине – скотина.
г
………………………..
На вилах – бочка,
На бочке – кочка,
На кочке – зверки.
д
…………….……………
……….…………………
На бочке – кивало,
На кивале – зевало,
На зевале – мигало;
На мигале – остров,
На острове козы (ходят).
Новгор. губ. г. Тихвин
е
Бочка; на бочке – почка; на почке вырос маленький лесочек, и в этом лесочке бегают маленькие зверечки.
Псков. губ.
ж
На двух колах – бочка,
На бочке – кочка,
На кочке – лес,
В кочке – бес.
Кур. губ.
з
Стоят вилы,
На вилах – короб,
На коробе – махалы,
На махал ах – грабли,
Над граблями – горшок,
На горшке – ревун,
Над ревуном – сапун,
Над сапуном – два фонаря,
Над фонарями – площадь,
За площадью – чаща,
В чаще ходят свиньи.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
и
………….………………….
…………….……………….
На махалах – хапало,
На хапале – нюхало,
На нюхале – мигало,
На мигале – роща,
А в роще-то свиньи роются.
й
………………………..
На вилах – короб,
На коробе – гора,
На горе – леса,
В лесах зверь ловится,
А не продается.
Новгор. губ. г. Тихвин
к
…………….………….
На коробе – гора,
На горе – два стекла.
л
……….………………….
На коробе – шарик,
На шарике – сено.
Тобольск
м
Стоят марашки;
На марашках-то короб,
На коробу – махала,
На махал ах – зевала,
На зевал ах – крута гора,
На горе – лес,
В лесу барашки бегают.
н
Стоят вилы;
На вилах – кузов,
На кузове – махало,
На махале – зевало,
На зевале – сморгало,
На сморгале – глядела,
На глядел ах – рота,
В роще – свиньи роются.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
о
На вилах – бурак,
На бураке – горшок,
На горшке – зевало,
На зевале – сморкало,
На сморкале – роща,
В роще ходят свиньи.
Казань
п
..............................
На вилах – держа,
На держе – шарик,
На шарике – лес,
В лесу – зверь.
Ряз у. с. Жолчино
р
................................
На вилах-то зевало,
На зевале-то – мигало,
На мигале-то – кочка,
А в кочке-то роются дочки.
с
...............................
На вилах – грабли,
На граблях – ревун,
На ревуне – сапун,
На сапуне – глядун,
На глядуне – роща,
А в роще – свиньи роются.
т
На поле – соха,
На сохе – подушка,
На подушке – кошель,
На кошеле – ходуны,
На ходунах – грабли,
На граблях – мигуны,
На мигунах – роща,
А в роще – дикие звери.
Пск. губ.
у
Стоит рассоха,
На рассохе – бебень,
На бебене – махало,
На махале – зевало,
На зевале – чихало,
На чихале – мигало,
На мигале – остров,
На острову – звери.
ф
Есть мельница;
На мельнице – бревно,
На бревне – доска,
На доске – сено,
А в сене – тетерки
С своими детями играют.
Псков. губ.
х
(Лоб, глаза, нос, рот и горло)
Стоит гора;
Под горой – моргай,
Под моргаем сапай,
Под сапаем – хватай,
Под хватаем – горы вертятся.
Кур. губ.
1723
Две ходули,
Два махала,
Два смотрела,
Одно кивало.[427]
Псков. губ.
1724
Стоит дуб,
На дубе – клуб[428],
На клубе – семь дыр.
а
……………..……..
………………..…..
На клубу – сад,
В саду девицы гуляют.
Пенз. губ. Саранск
1725
Сорок недель
В тюрьме сидел,
Да год со днем
На виселице висел.
а
…………………
Полтора года на виселице висел.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
б
Сорок недель
Сидел я в темнице,
Шесть недель —
В больнице,
Двадцать недель
Меня вязали,
Да год на виселице держали.
1726[429]
Утром – на четырех ногах,
В полдень – на двух,
Вечером – на трех.
а
Поутру – на четвером,
Среди дня – на двоем,
А под вечер – на троем.
Яросл. губ.
1727
Сам большой, да глаз малый.
Псков. губ.
1728
Шелков клуб,
Семь дыр вокруг.
Новгор. губ. Тихвин
1729
В чистом поле
Две трубы трубили,
Два соболя играли.
1730[430]
Что за обедом всего нужнее?
а
Что весьма нужно при столе?
Ряз. у. Зарайск
1731[431]
Стоит хата
Кругом мохната,
Одно окно,
Да и то мокро.
1732[432]
Тонок,
Долог,
В траве не видать.
Тамб. губ. Темник. у. с. Бедишево
1733
Полон хлевец
Белых овец.
Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово
а
Полон подпечек
Белых овечек.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
б
Отворю я хлевец,
Выпущу стадо белых овец.
Нижегор. губ. Ард. у. с. Котовка
1734
Полон конничек
Белых курочек.
а
Полон кутник
Белых курок.
б
Сидят две жердочки белых курей.
Кур. губ.
в
Полно подполье
Белых лебедей.
г
………….……….
Гусей-лебедей.
Вологод. губ. Тотьма
д
Полно корыто
Гусей-лебедей намыто.
е
Цело корыто
Белых лебедей намыто.
Новгор. губ.
ж
Полон половень
Белых голубей.
Ряз у. с. Жолчино
з
Полна избушка
Воробушков.
1735[433]
Около прорубки
Стоят белые голубки.
1736
Бисер мой, бисер,
Борочком снизан,
Алым бархатом опушен,
Под заветом положен.
1737
Два раза родятся.
Ни однова не крестятся.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
1738
Какая в человеке некрещена косточка?
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1739
Рот до ушей,
Хоть завязки пришей.
Новгор. губ.
1740
Полно подполье гусей-лебедей,
Один гусек поворачивает.
Тобольск
1741
На море дощечка колыблется,
С берега деверья дивуются.
Олонецк. губ. г. Вытегра
1742[434]
Два брата молотят,
А Андрюшка ворочат.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1743[435]
Под полом доска лежит,
Не гниет,
Не плесневеет.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
а
……….…….
Не сохнет,
Не мокнет,
Не ветреет.
б
Лежит доска на болоте
и т. д.
Тобольск
в
Доска лежит на болоте,
Не сохнет, не гниет,
И ржавчина не берет.
Вологод. губ. г. Тотьма
г
В болоте доска мокнет.
Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово
д
Лежит доска
Середи мостка,
Не гниет и не сохнет.
е
На море доска
Не гниет, не сохнет.
ж
На море дощечка
Не сохнет,
Не блекнет.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
з
……………..
Не мокнет,
Не сохнет,
Не куржавеет.
и
…………………
Не индивеет,
Не плесневеет.
й
На море дощечка
не гниет, не плесниет,
а завсегда мокра.
Тобольск
к
Лежит в море пластинка,
Не сохнет,
Не мокнет.
Псков. губ.
л
Под печкой – плашка.
Псков. губ.
м
Под небом дощечка
Не сохнет,
Не мокнет,
Не куржавеет.
н
Лежит колода в болоте,
Не мокнет,
Не гниет
И от берега не плывет.
Владим. губ.
о
Лежит колода
Среди болота,
Не гниет, не сохнет.
Вят. губ. г. Котельнич
п
Середи болота
Лежит колода,
Не тонет, не гниет.
Новгор. губ.
р
Не гниет, не тропнет.
Яросл. губ.
с
Колода
Среди болота,
Не трухнет,
Не гниет.
Курск. губ.
т
Лежит брус
Во всю Русь,
И не гниет,
И не тропнет.
Псков. губ.
у
Под полом
Под полистым
Лежит камень дыристый,
Не сохнет,
Не блекнет,
Не выветреет.
Нижегор. губ. Ард. у. с. Котовка
1744
Мокрый теленок
В огороде лежит.
Псковск. губ.
а
……………...........……………
Из-за перегородки глядит.
Яр. губ. Мол. у.
б
…………….………….
В подполье[436] лежит.
Тобольск
в
В темном подполье
Мокрый теленок лежит.
г
……….…………………
Про себя он мычит.
д
Мокрый теленок
Под лавочкой лежит.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
е
Мокрый теленочек
и т. д.
ж
В избе, под лавкой, мокрый теленок лежит.
Пск. губ.
з
Что мокрый теленок межу огородкой?
1745
Середи реки олень
Плавает весь день.
Новгор. губ. г. Тихвин
1746
Скок да скок —
За решеткой зверек;
Что ты не знал,
Обо всем рассказал.
1747
За стеной костяной,
Соловейко, спой!
Новгор. губ.
а
За стеной, стеной —
Коровашек костяной.
Яросл. губ. Мол. у.
1748
Кто сидит за костяным замком[437]?
Псков. губ.
1749
В белом березняке
Талалай[438] живет.
Новгор. губ.
а
За белыми березами
Тарара живет.
Новгор. губ.
1750
Лежит – мертвец,
А когда встанет,
Тогда небо достанет.
Новгор. губ. г. Тихвин
а
Лежит, переминается
и т. д.
Казань
1751
Завсегда во рту, а не проглотишь.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
1752
Что тяжелее горы?
Ряз. у. с. Жолчино
1753
Не на меру, не на вес,
А при всяком есть.
1754
В ступе – вода,
В огороде – гряда.
1755
На море
На Мурманском,
На Онеге,
На Ладожском
Помутилася
Вода с песком,
Поборолся
Илья с Петром.
1756
Маленький пузырек
Под лавкой лежал;
Мальчик соломинкой ткнул —
Он кверху сикнул.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1757
У чурки
Две печурки.
Псков. губ.
1758
Рядом два колодца, А между ими Одна перегородка.
Новгор. губ.
1759
В мясных горах
Стрижи гнезда вьют,
А оттуда выглядывают.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
1760[439]
Бедный наземь кидает,
Богатый с собой собирает.
а
Мужик наземь кидает,
Барин
В карман собирает.
Новгор. губ. г. Тихвин
б
Крестьянин бросит,
А барин носит.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
в
Бедный сбирает – на пол кидает,
А богатый сберет – в карман кладет.
1761
Два яичка (яблочка) в моху,
Да морковка наверху.
Яросл. губ. Мол. у.
1762
Между двух светил
Я в середине один.
1763
Два братца через грядку смотрят, да не сойдутся.
Новгор. губ.
а
Два братца через дорожку стоят, а никогда не видятся.
Вологод. губ. Тотьма
б
Брат с братом Через дорожку живут, Один другого не видят.
Кур. губ.
1764
Два клубка
Через грядку висят.
Новгород. губ.
1765
Под крышечкой
Две куколки играют.
1766
Под дугам, дугам
Ходят яблоки с кругам.
Новгор. губ. г. Тихвин
1767
На полке, в кошличке
Лежат два яичка.
а
На поле, на кошличке
и т. д.
б
В баенке, в уголку
Два яичка в мошку.
Олон. губ. г. Вытегра
в
В баенке, на полочку
Два яблочка в уголочку.
г
В парну баенку иду,
Пару яблочков несу.
1768
Два двачка,
Два очка,
Два корытечка.
а
Два двачки,
Два корытычки
Сойдутся да разойдутся.
1769
(Лоб и глаза)
Под порожком
Два горшочка.
Псков. губ.
1770
Ящички,
Плющички,
Синие камушки.
Арх. губ.
1771
Коротенки вожжишки
Во все поле сустали[440].
Самарск губ. Ставроп. у. с. Озерки
а
Тоненьки вожжишки
Во все поле тянутся
И то не оборвутся.
1772
У меня есть вожжи:
Круг степи хватают,
Округ себя не хватают.
Самарск губ. Ставроп. у. с. Озерки
а
Есть у меня вожжи:
До неба достанут,
А вокруг себя нет.
Тамб. губ.
б
Вожжи мои, вожжи
Все поле извожжали,
Вокруг головушки не стали.
в
Мои вожжи золотые
До неба достанут,
А круг головы не достанут.
Тул. губ.
г
Вожжи мои, вожжи,
Округ стога не сустанут,
До неба достанут.
Самарск губ. Ставроп. у. с. Озерки
д
Вожжи долги:
Вокруг поля достают,
Только вкруг кола
Не достают.
е
Долги, долги вожжечки
До неба достанут;
А круг головы не станут.
ж
Долгие вожжи:
Через сине море хватят,
Через буйну голову
Не хватят.
Арх. губ.
з
Вожжи вкруг света
Обовьются,
Вкруг головы
Не обовьются.
и
Вожжечки не долги, Не коротки:
Вкруг поля стали,
А круг головы не достали.
й
Тоненьки вожжицы
До неба достают,
А около головы не станут.
к
Круг города станет,
Круг головы не достанет.
л
Круг поля обведу,
Вокруг головы не обвесть.
Новгород. губ. г. Тихвин
м
Вокруг земли (поля) обведу,
А вокруг головы не обвести.
1773
Две звездочки маленьких
Все поле мне светят.
Кур. губ.
1774[441]
Что удалее на свете?
1775
Кругло, горбато,
Около лохмато,
Придет беда —
Потечет вода.
а
Сбит горшок,
Кругом мошок,
Придет беда —
Польет вода.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
б
Стоит хата,
Кругом мохната,
Одно окно
И то мокро.
Вол. губ. г. Тотьма
в
Стоит палата
и т. д.
Новгор. губ. г. Тихвин
1776[442]
Какое ремесло
Все мохом заросло?
Псков. губ.
а
………...........…………………
Кругом шерстью обросло?
1777
Ни рук, ни носа,
Кругом волоса;
Губами шевелит[443],
Ничего не говорит.
Псков. губ.
1778
У ласточки
В ящичке,
В синем плату
Денежка.
Новгор. губ. г. Тихвин
1779
(Бровь и глаз)
Под дугам, дугам
Висит яблоко с кругам.
1780
Сидит птица (Салоса),
Без крыльев, без хвоста,
И космата,
И горбата;
Куда ни взглянет —
Правду скажет.
1781
Кругленьким,
Маленьким
До неба докинешь.
1782
Под мостом мостищем,
Под соболем соболищем
Два соболька
Разыгрались.
1783
(Дрема)
Шерстка с шерсткой сходится,
По-ночешному хочется.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
а
Мохнушка с мохнушкой сойдутся
Да и обоймутся.
Псковск. губ. Олон. губ. г. Вытегра
1784
Пал дуб в море;
Море плачет, а дуб нет.
Псков. губ.
1785
Один говорит,
Двое глядят,
Да двое слушают.
а
Коли один говорит,
Так двое глядят,
Да двое слушают.
1786
Плосконька досочка,
По краям – обшивочка,
А в середке – дырочка.
1787[444]
Ни печено,
Ни варено,
На блюде не бывано,
Ножом не рушено,
А всяким кушано.
а
На стол не носят,
Ножом не режут,
Весь мир кушает.
Вят. губ. Котельнич
б
Сахарно еданье
На столе не бывало,
А всяк его едал
И всяк его не миновал.
Самарск губ. Ставроп. у. с. Озерки
в
Сахарный кусочек
На блюде не лежал,
Всяк его едал.
г
Сахар напитан
На блюде не бывал
и т. д.
Новгор. губ. Тихвин
д
Сахар скопидар
На тарелке не бывал
и т. д.
е
Сахар капитал
и т. д.
ж
Патока-медок
Всему миру ходок,
Только на стол не ходок.
Ниж. губ. Ард. у. с. Котовка
з
Крупичатый калач
На столе не бывал,
А всяк его едал.
и
Не бык,
Не баран,
На блюде не лежал,
А всяк его вкушал,
И царь не миновал.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
й
Не рыба, не баран,
Сахар не бывал,
На блюде не лежал,
Всяк меня едал.
к
Не гусь,
Не баран,
Ножом не рушен,
На блюде не лежал,
Всяк его едал.
л
Не гусь,
Не утка,
На столе не бывает,
А всякий едал.
м
Белый лебедь
На блюде не был,
Ножом не рушен,
А всяк его кушал.
н
Лебедь ты мой белый!
На блюде ты не был,
Ножом ты не рушен,
Всяк тебя кушал.
о
Беленький снежок
Набит, как в мешок,
На стол не становят,
Ножом не рушат,
А всяк его кушат.
п
Что за кушанье, что всякий от него питается, но на стол оное не подается?
Псков. губ.
1788
Взять бы,
Достать бы
Белого пивца
Из живого мясца.
1789
Что всего слаще?
1790
Узловат Кузьма!
Завязал узла —
Развязать нельзя.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1791
Крюки, закорюки
За лавкой лежат.
Новгор. губ.
а
Крючья —
Закорючья
и т. д.
Моск. губ. Дмитр. у. с. Хорошилово
1792
Под мостом монистом
Лежит кафтан сбористый.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1793
У тетушки Фелицы
Есть четыре сестрицы;
Из них две-то хвалятся:
«Мы делать горазды!»
А другие хвалятся:
«Мы ходить горазды!»
Казань
1794
Двух братан На свете вернее нет.
Арх. губ.
1795
У двух матерей
По пяти сыновей,
Одно имя всем.
Новгор. губ. г. Тихвин Ряз. у. с. Жолчино
а
……….…………..
Все в одно имя.
1796
Пять братьев:
Годами равные,
Ростом разные.
Вологод. губ. Тотьма
1797
Пять братьев родных,
Пять двоюродных;
У них по пяти внучатных.
1798
Четыре брата,
Пятый – дядя[445].
Арх. губ.
1799
В одном гнезде
Пять братьев живут.
Псков. губ.
1800
Вот так грабли:
Горы срывают!
1801
Что в теле замешалось?
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1802
Из короба не лезет,
В коробе не едет
И короба не отдает.
Ворон. губ.