1530
Из-под кустика хватыш.[376]
1531[377]
Страх тепло волочет.
Ряз. у. с. Жолчино
а
Страх тепло влачит,
А тепло караул кричит.
б
Влезу на угол,
Взгляну в чисто поле:
Страсть тепло тащит.
1532
Тяв-тяв дулейка:
«Выдь ко мне, улейка!
Страх тащит тепличку».
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1533
Пришел шуру-муру,
Унес чики-брики;
Мякинчики увидали,
Житейничкам[378] сказали;
Житейнички шуру-муру догнали,
Чики-брики отняли.
Псков. губ.
а
Услышали мякинники.
«Уставайте, гречишники!
Пришла жалта-балта,
Унисла шадру-бадру!»
Кур. губ.
1534
Был хлопун, у хлопуна была Оксинья;
пришёл Самсон, утащил у хлопуна[379] Оксинью;
прибежала трясучка, сказала хлопуну.
Хлопун сел на хомутницу,
поехал Самсона догонять, Оксинью добывать.
Владим. губ.
1535
Рында роет,
С канда скачет,
Турман едет —
Съест тебя.[380]
а
………………….
Канда скачет,
Фурман едет
и т. д.
1536
За горами,
За лесами
Жеребята ржут,
Домой не бегут.
Псковск. губ.
а
За лесом, лесом
Жеребята ржут,
А домой нейдут.
1537[381]
Всем пригнётыш.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1538
Лежит соптей,
Идет соптей.
Рязанск. у. с. Жолчино
1539
Корова комола,
Лоб широк,
Глаза узеньки;
В стаде не пасется
И в руки не дается.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки Новгор. губ. Тихвин
1540[382]
«Ванька малый, где был?
– У Тули.
«Что видел?»
– Алхирия.
«В чем он?»
– В черной шубе
И кольцо у губи.
1541
Шел я на тюхтюхтю,
Нашел я валюхтюхтю,
Кабы эта не валюхтюхтя,
Так съела бы меня тюхтюхтя.
1542
Пошел я на тухтахту[383],
Навстречу мне валухтухту,
Кабы не потяф-тяф,
Так бы меня вживе не было.
Псков. губ.
а
Пошел по тухтухту,
Взял с собой тавтавту,
Нашел я на храп-тахту;
Кабы да не тавтавту —
Съела бы меня храп-тахту.
б
Пошел я за яхтахтой,
Попалась мне барахтахта;
Кабы не ухтахта —
Съела бы меня барахтахта.
Псков. губ.
1543[384]
Через путь прядыш.
1544
По лесу
Жаркое в шубе (на вытирках) бежит.
1545[385]
Рыбина
Белужина
Все берега прикружила.
1546
Чертогон, чертогон,
Он и бегат как огонь.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
1547
Рубль[386] бежит,
Сто гонят,
А тысяча голову ломят.
Новгор. губ.
а
Рубль бежит,
Сто догоняют,
А как пятьсот споткнется —
Так неоцененный убьется.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
б
Грош катится,
Сто рублей гонится,
А тысяча голову сломит.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
1548
Вертлява, а не бес.
1549
Корова голуба,
Дома не любят,
На базаре не купят.
Новгор. губ. г. Тихвин
1550
Сивую буренушку
И дома не любят,
И на торгу не купят.
Ряз. губ. Зарайск
а
Бурую корову
Дома не любят
И на базаре не берут.
Арх. губ.
б
Корова голуба;
Дома не любят,
На базаре не купят.
в
Конек голубой;
Вести на базар – не купят.
Олон. губ.
1551
Мала,
А никому не мила.
Вологод. губ. Тотьма
1552
Под полом-полом
Стоит (ходит) барыня с колом.
1553
Под мостом-мостом
Сидит барыня с хвостом;
Есть хочется,
А вылезть
Не хочется.
1554
У нас на лыжах
В подполье лежит.
Вологод. губ. Тотьма
1555
Выходит турица
Из-под каменной горицы,
Спрашивает курицу турица:
«Курица! Курица!
Где ваша косарица?»
– Наша косарица лежит
На печерских горах,
Хочет ваших детей ловить.
– Ах, горе горевать:
Куда нам детей девать?
Али в старую норку сажать?
Кал. губ. Мещ. у.
1556
Вышла турица
Из-под камня горича,
Спрашивает у турбы:
«Дома ли ваша косырия?»
– Наша косырия на каменной палате
Ночевье держит;
Хочет на вашу землю побывати.
– Увы, увы, мати!
Куда мне детей девати?
Разве в землю закопати?
а
Вышла царица
Из-под каменной горицы,
Спрашивает у Тихарета:
«О Тихарет, где наш Косарет?»
– Он на горах в пещерах почивает,
Идти хочет воевати.
– Куда мне детей девати?
1557
Выходила турица
Из-под каменной горицы,
Спрашивала: «Кухарей! Кухарей!
Где твой Косарей?»
– Мой Косарей пошел в пещеру пещеровать,
Ваших детей воевать!
«Ох, горе горевать!
Куда малых детей девать?
Лучше в сыру землю закопать».
1558
Куковица у куковицы спрашивала:
– Что делает наша царица?
– А царица в Крым-городу опочив держит.
Пск. губ.
1559[387]
Выходила турица
Из-под каменной горицы,
Спрашивала: «Кукарей! Кукарей!
Где твой кесарей?»
– Мой кесарей пошел в пещеру пещеровать,
Ваших детей воевать.
– Ох, горе горевать!
Куда малых детей девать?
Лучше в сыру землю закопать.
а
Выходила княгиня
Из града подполея,
Спрашивала княгиня
Царя Кукурея:
«Скажи мне, царь Кукурей (Котарей),
Где наш царь Кесарей?»
Отвечает ей царь Кукурей:
– Се ваш царь кесарей
На каменных горах опочивает,
Силы свои собирает;
Поутру будет ваш град воевати.
– О горе нам горевати!
Куда нам милых деток подевати?
Разве живых в землю закопати?!
Вологодск. губ. г. Тотьма
б
Из города Гамазея
Шла баба Лабазея;
Навстречу ей царь Кочетей.
«Царь Кочетей! Не видал ли ты царя Кощея?»
– Царь Кощей лежит на Печегае,
Сбирается в город Гамазею.
«Ахти! Горе горевать!
Куда малых детушек девать?»
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1560
Идет Мырь-царь;
Навстречу Мырь-царю
Гласим-царь.
– Где видел Смотряк-царя?
«Смотряк-царь подымается
На звеновские горы[388];
Со звеновских гор —
На пещерские горы,
С пещерских гор
В стратилатово царство».
Псков. губ.
1561
Выходила красная девица,
Русая косица
Из-под каменной горицы,
И увидала царя Будимира[389],
И спрашивала его:
«Царь Будимир! Где наш царь Урлап?»
Он ей отвечал:
– Ваш царь Урлап – на каменных горах,
С каменных гор
На подолище сошел;
С подолища – на греми-дерды,
На греми-дердах проживанье имет.
Девица говорит:
«Ох, я царю своему не покажусь,
Опять в свою землю заберусь!»
Сам. губ. Ставр. у. с. Пальцыно
1562
Вышел чур
С-за печур,
Спросил Панадрана:
«Где Марья Раповна живет?»
Псков. губ.
1563
Вышла турица
Из горы, из пещеры,
Спросила:
«Дома ли царь Уритий?»
– Дома. – «О горе горевать!
Куда мне малых детей девать,
Знать – в землю закопать».
а
……………
Спросила: «Дома ли царь Урапий?»
и т. д.
б
Вышла царица
Из-под каменной горицы,
Тихо речет: «Где наш Кесарии?»
– В печных пещерах почивает,
Хочет идти воевати.
«Куда ж нам детей девати?»
1564
– Певица, певица!
А где ваша царица?
– Наша царица ушла в городы
По ваши головы.
1565
Шла чечора
Из-за пещоры;
Навстречу ей князь таратор.
Чечора спрашивает князя таратора:
«Где живет Марья Петровна[390]?»
– Она живет на деревянных столбах,
В каменных стенах.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
а
Вышло чудо
Из-за печуры (из подполея),
Спрашивает чудо
У царя Растопырки (Крикуна):
«Где живет Марья Хохловна?»
Новгор. губ. Тихвин
1566
Выходила турица
Из-под каменной горицы,
Спрашивала царя Колкольца:
«Царь Колколец, где царь Маркобрун?»
– Царь Маркобрун
На подпольную землю сошел.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
а
Выходила Таица[391]
Из-под каменной горицы,
Спрашивала Таица
Царя Колкольца:
– Царь Колколец!
Где царь Лапий пребывает?
– Царь Лапий – на звоне граде.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
б
Вышла царица Арина,
Спрашивала царя Колколея:
«Где наш царь Диряпской?»
– Пошел в Глин город воевать.
Кур. губ.
в
Вышла царица
Из-под полицы;
Говорит: «Где наш царь Кесарь?»
– Он придет к нам в полночь ночевать.
г
Идет Кикимора
Из-под Климова;
Говорит она, Кикимора,
Колокольному царю:
– Де это, Колокольный царь,
Цари Курны живут?
– Цари Курны живут
На печах, на печорах.
Владим. губ.
д
Шла Кикимора из-за каменных гор,
Навстречу ей идет звонкий царь.
«Звонкий царь, не видал ли ты Курнопого царя?»
– Курнопый царь на наевесте (?) сидит.
Я было шла к нему кормиться,
Да никак назад воротиться.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
е
Выходила из-за каменной горы,
Спрашивала у броды:
– Брода, дома ли царь-государь?
Псков. губ.
1567
Летит царица
Из норицы;
Спрашивает царя Замарая;
«Царь Замарай, где тут Марья Семеновна?
– Марья Семеновна на Сионских горах почивает.
1568[392]
Маленький Игнат
Под кучкой играт.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1569
Красненький клубочек
По двору (полю) катился,
Пылью подавился.
Пск. губ.
1570
С голову – велико,
С перо – легко.
1571
Надуется духом,
Разорвется с гулом.
Новгор. губ.
1572
Что без кожи родится?
Ряз. у. с. Жолчино
а
Без кожи,
Без рожи,
Лежит
Да дышит.
Сам. губ. Ставроп. у. с. Озерки
1573
Лежит кирка кирочка;
Взял бы кирочку, да руки болят.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1574
Летать летаю,
Птиц всех забиваю.
1575
Кривое мотовило
Под небеса уходило;
По-немецки говорило,
По-татарски говорило.
Псков. губ.
а
Мотовило,
Роговило
По-татарски говорило,
По-немецки лепетало.
б
Кривое шило
Под небеса уходило,
По-немецки говорило.
1576
Криво косо мотовило
Под небеса уходило,
По-татарски говорило,
По-немецки лепетало.
1577
Виловато мотовило,
Зато по-пански говорило,
Под небеса уходило.
Вят. губ. г. Котельнич
1578
Маленький носок
Клюет песок.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
1579
В болоте плачет, а из болота нейдет.
1580
Рябо, да не пес,
Зелен, да не лук,
Вертится, как бес,
И повертка в лес.
а
Зелено – не мак;
Красно – не кумак,
Вертится, что бес,
Повернется в лес.
Олон. губ.
1581[393]
Бела как снег,
Зелена как лук,
Черна как жук,
Поет как бес (бык),
Повёртка в лес.
Новгор. губ.
а
………….……………
Вертится, как бес,
И дорога – в лес.
б
……….……….…..
Вертка, как бес,
И любит лес.
в
Бела как снег,
Черна как уголь,
Зелена как лук,
Вертится как бес,
И дорога – в лес.
Новгор. губ.
г
……………………
Черна как жук,
Поворотила в лес.
Псков. губ.
д
Бело как снег,
Черно как жук,
Зелено как мак,
Поет как дьяк,
Вертится как бес,
Повернется
Да и в лес.
е
Черна как жук,
Бела как снег,
Скачет как бес
и т. д.
Олон. губ.
1582
Белее снега,
Чернее сажи,
Выше дома,
Ниже травы.
Псковск. губ.
1583
Сенничок —
С кулачок,
А запирка —
С шесток.
а
Сундучок – с кулачок,
А запирка – с шест.
Нижегор. губ. Ард. у. с. Котовка
б
Кулачок
Синячок[394];
Запирочка – с шестик.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
в
Синь-синячок,
Запирочка – с шест.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1584
Пегий конь гору бьет.
Зап. Сибирь
1585
Коса костяная,
Пожня —
Деревянная.
1586[395]
Шитовило,
Битовило
По-немецки говорило;
Спереди – шильце,
Сзади вильце,
Сверху синенько суконце,
С исподу бело полотенце.
а
Шило-мотовило
По поднебесью ходило,
По-немецки говорило,
По-турецки наводило.
Ворон. губ.
б
Спереди шильце,
Сзади вильце;
С исподи —
Бело полотенце.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1587
Шило – впереди,
Клубок – середи,
Ножницы – сзади.
Псков. губ.
1588
Молодой конек,
За море ходок;
Спинка
Соболинка,
А брюшко беленькое.
Новгор. губ. г. Тихвин
а
Молод конь,
За морем бывал;
Спинка соболина,
Брюшко беленько.
1589
Шило —
Мотрошило.
Без углов избу сомшило.
Новгор. губ. г. Тихвин
1590
Рук нет,
А строить умеет.
Вологод. губ. г. Тотьма
1591[396]
Кто два раза родился,
Ни разу не крестился,
А один раз умер?
Ворон. губ.
а
Дважды родится,
Ни разу не крестится,
Один раз умират.
б
Два раза родилась,
А родин не справляли.
1592[397]
Не грешна, а повешена.
1593
Без рук, без топоренка
Построена избёнка.
Новгор. губ. г. Тихвин
а
…………………………….
Состроена фатеренка.
Новгород. губ. г. Тихвин
1594
Маленько,
Тепленько,
А места много.
Вологод. губ. Тотьма
1595[398]
Ер Егорко
Упал на озёрко,
Воды не сколыхнул,
И сам не потонул.
а
Пан Панович
Пал на воду,
Сам не потонул
И воды не смутил.
б
Летел пан,
На воду пал,
На дно не упал
И воды не сколыбал (сколыхал).
Казань
1596
В воде болтался,
А сух остался.
Новгор. губ. г. Тихвин
1597
С голову велико,
С перо тяжело.
1598
Поднять можно, а через избу перекинуть нельзя.
1599[399]
Летел пан,
На воду пал,
Воды не замутил
(взмутил),
Сам себя не погубил.
Зап. Сибирь
а
Пан Панович
Упал в колодец,
Головы не сломил
И воды не смутил.
Зап. Сибирь
1600[400]
Тяжело, не тяжело,
А через избу
Не перекинешь.
Псков. губ.
а
Чего чем через избу не перекинешь?
б
Чего на избу не взлукнешь (забросишь)?
в
Что на вышку не забросить?
Перм. губ.
г
Что на кровельку не забросить?
Арх. губ.
д
Чего на поветь не вскинешь?
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
е
Чего не перекинешь через двор?
Тул. губ.
1601
Из куста шипуля,
За ногу типуля.
1602
По земле ползет, а к себе не подпускает.
Вологод. губ. Тотьма
1603[401]
Среди леса-леса
Лежит шмат железа,
Ни взять, ни поднять,
Ни на воз положить.
Курск. губ.
а
Среди леса
Лежит кусок железа.
Нерч. окр.
1604
Под мостом,
Под яростом
Лежит кафтан с яростью;
Кто до него дотронется —
Тот кровью омоется.
Новгород. губ.
1605
Под горой-горой
Лежит конь вороной;
Ни сесть, ни лечь,
Ни рукой провесть.
Олон. губ.
а
Стоит конь вороной;
Нельзя за гриву взять,
Нельзя и погладить.
1606[402]
Иду я путем-дорогой,
Ползет зло;
Я это зло злом поддел,
Во зло положил,
Злом попользовался.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1607
Зло во зле горело,
Зло злу покорилось,
Зло по злу и вышло.
Псковск. губ.
1608
Лежит зло;
на зле – опять зло;
зло я вынул
и злом зло столкнул.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1609
Ползло
Зло;
Я зло схватил,
Да злом злу жизнь прекратил.
Новгор. губ. г. Тихвин
а
…………………….
Зло схватилось,
А зла жизнь прекратилась.
Новгор. губ. Тихвин
1610
Дрон Дроныч,
Иван Иваныч
Скрозь воду проходит,
На себе огонь проносит[403].
Тул. губ.
1611
Под мостом,
Мостом яристом,
Лежит свинья кубариста.
Казань
1612
Сидит титюшечка,
Ни зверь, ни птушечка.
Кур. губ.
1613
Под берегом сидит Тарас,
Кричать горазд.
Псковск. губ. Тул. губ.
1614
Выпуча глаза, сидит,
По-французски говорит,
По-блошьи прыгает,
По-человечьи плавает.
1615
В подполе подполье
Лежит пирог с морковью;
Хочется есть,
Да не хочется лезть.
Симбирск Казань Ряз. у. с. Жолчино
а
У нас в подполье —
Пирог с морковью
и т. д.
б
Под полом,
Под поликом
Лежит пирог
С морковиком;
Хочется есть,
Да не хочется в воду лезть.
Петерб. губ. Луж. у.
1616
Крылья есть, да не летает;
Ног нет, да не догонишь.
Яросл. губ.
1617
У красной девушки кушали господа; покушавши, Богу молились: «Благодарим тебя, красная девица, за хлеб за соль, просим к нам в гости!» Девица отвечает: «Я по земле не хожу, на небо не гляжу, гнезда не завожу, а детей вывожу».
а
Я по земле не хожу,
Вверх не гляжу
и т. д.
б
По земле не хожу
И на небо не гляжу.
Вятск. губ. Котельнич
в
По земле не ходит
И на небо не глядит,
Гнезда не заводит,
А детей родит.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
г
………………………..
Гнезда не заводит,
А детей выводит.
д
………………………….
А детушек выводит.
Пск. губ.
е
Не ходит,
Не летает
И гнезда не завивает.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1618
Звал меня царь,
Звал меня государь
К ужину, к обеду;
«Я человек не такой:
По земле не хожу,
На небо не гляжу,
Звезд не считаю,
Людей не знаю».
а
По земле не хожу,
На небо не гляжу;
Звезд не считаю,
Месяца не вижу.
б
Звал меня в гости царь-государь, и говорил я: «Царь! я по земле не хожу, я на небо не гляжу, царя в очи не признаю!» И зазвал-таки царь-государь меня в гости.
1619
Кину я не палку,
Убью не галку;
Ощиплю не перья,
Съем не мясо.[404]
1620
Что без пупка родится?
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1621
По мосту идет —
Ничего не найдет,
А как в воду ступил —
Всего накупил.
Новгор. губ.
1622
(Лученье рыбы)
Ехал не путем,
Стегал не кнутом,
Шибал не палкой,
Ловил не галку;
Щипал не перья,
Ел не мясо.
Тул. губ.
а
Ехал не конем,
Погонял не кнутом,
Жег не палку,
Угодил не в галку,
Сварил – не отеребил.
1623[405]
Дом шумит,
Хозяева молчат;
Пришли люди,
Хозяев забрали,
Дом в окошки ушел.
Олон. губ.
а
Пришли воры,
Хозяев украли,
А дом в окошки ушел.
б
Хозяйку поймали,
А изба в окошки ушла.
Симбирск
1624[406]
Двор дыроват,
Люди говорят,
А вылезть не могут.
Том. губ.
1625
Идет свинья из болота,
Вся испорота.
1626[407]
Ноги каменны,
Голова деревянна,
А сам – в шабуре
И ходит в воде.
1627
Двор дыроват,
Люди говорят,
А выйти не велят.
1628
Сапожник – не сапожник,
Портной – не портной;
Держит во рту щетинку,
В руках ножницы.
Симбирск
а
По ножницам – зверь-портной,
По щетине – зверь-чеботарь.
1629
Вот воевода к нам ползет,
Щетинку в зубах несет.
1630
Два рога – а не бык;
Шесть ног без копыт.
1631
Ноги многи,
Усы длинны,
А хвостом брык-брык.[408]
Тул. губ.
а
Туда-сюда ножки,
Рыло остро,
Глаза быстры,
Хвостиком виль-виль-виль.
1632
Не зверь, не птица,
А нос как спица.
Новгор. губ.
1633
Нос долог,
Голос звонок.
1634
Самого чуть видно,
А голос слышно.
Новгор. губ. г. Тихвин
а
Самого не видно,
А песню слышно,
1635
Остро – не ковано;
Коснусь – поколоно.
1636
Мал малышок,
Буян на носок,
Не хмелен, а песни орет.
а
………………………….
Вина в рот не берет,
Век песни орет.
1637
Поет, поет,
На колени припадет;
Вскочит, заточит
Да опять запоет.
1638
Летит Мамыра,
Нет ни лица, ни рыла.
1639
Об шести ногах,
Об четырех крылах,
Нос слоновий,
Голова медвежья.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1640
В мае месяце,
Четвертой тысячи
Проявился не рак, не рыба,
Не зверь, не птица, не человек:
Нос долог,
Голос тонок,
Летит – кричит,
Сядет – молчит;
Цари его боятся,
Короли страшатся;
Кто его убьет,
Тот свою кровь прольет.
Псков. губ.
а
Летит птица:
Не крылата,
Не перната,
Носик долгий,
Голос тонкий;
Кто ее убьет,
Тот человечью кровь прольет.
б
Летит птица:
Нос долог,
Голос звонок,
Крылья остры;
Цари ее боятся;
Кто ее убьет,
Тот свою кровь прольет.
в
Летит птица,
Нос как спица;
Кто эту птицу убьет
и т. д.
г
Придет месяц Май,
Вылетит птица в рай
и т. д.
д
Не зверь, не птица:
В носу – спица;
Собой тонка,
Голосом звонка;
Орды от нее стонут,
Знатные дрожат;
Кто ее убьет,
Тот свою кровь прольет.
е
Не рак, не рыба,
Не зверь, не птица;
Голос тонок,
Нос долог
и т. д.
ж
Не зверь, не птица,
А стан его тонок,
Голос его звонок;
Кто его убьет
и т. д.
з
Летит птица горбата,
Наперед покляпа,
Поет громогласно,
Всему миру ужасно;
Кто ее убьет,
Кровь свою прольет.
Новгор. губ. г. Тихвин
и
Летит птица горбата,
Наперед проклята
и т. д.
й
Летит птица юн,
Летит, взвивается,
Другом называется;
Кто эту птицу убьет —
Тот свою кровь прольет.
к
Есть птица хорохор,
Не боится ни царя, ни князя;
А кто ее убьет
и т. д.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
л
Первого Мая
Вылетела птичка из рая
и т. д.
Кур. губ.
м
Летела птица Пропитай,
Села на дерево Китай;
Кто ее убьет —
и т. д.
Новг. губ.
н
Летел орел,
Сел орел на престол;
Кто орла убьет,
Тот свою кровь прольет.
Симбирск
о
Летит – кричит;
Сядет – молчит;
Убьешь – свою кровь прольешь.
Ворон. губ.
п
Летит – визжит
и т. д.
Нижегор. губ. Ард. у. с. Котовка
р
Летит гонец
С конца в конец,
Летит – ворчит,
Сядет – молчит,
А кто его убьет,
Тот кровь свою прольет.
Кур. губ.
1641
Крылья орловы,
Хобота слоновы,
Груди кониные,
Ноги львиные;
Голос медный,
Носы железны;
Мы их бить,
А они —
Нашу кровь лить.
1642
Есть птица: нос у ней слоновый, голова медвежья;
летит – визжит,
а сядет – укусит.
Кур. губ.
1643
Летит птица Гаганур,
Пищит разным голосом:
«Ой я, млада, согрешила:
Всякой крови напилась».
Новгор. губ.
1644
Летит птица:
Нос долог,
Голос звонок
И кричит: «Была я, была
У царя в Москве,
У короля в Литве;
Цари меня боялись,
В палаты запирались…
Только я не ела рыбы в море,
Птицы на большой воле!»
Кто эту птицу убьет,
Тот свою кровь прольет.
Тоб. губ. Ялуторовск.
1645
Летит птица перната
К царю в палаты,
Поет, вопиет,
Никого не боится.
Олон. губ.
а
Летает птичка,
Собой невеличка,
Влетит в палаты,
Разбудит царя.
Тобольск
б
В Мае (Марте) месяце
На восьмой тысяче
Родился конь крылатый,
Не боится царя в палате.
Новгор. губ. Тихвин
1646[409]
На море, на возморье,
На белом камне
Сидит птица под тутуем;
Она Богу молится, взмоляется,
Царю поклоняется.
Дал ей Бог волю
В царе и царице,
В молодце и девице;
Не дал Бог воли
В рыбе да в море.
а
На море на окияне,
На горе на Восияне
Сидит птица воспевает,
Сама себя выкрашает:
«Никто от меня не уйдет:
Ни царь, ни царица,
Ни красна девица,
Ни старец в келье,
Ни младенец в зыбке;
Только уйдет от меня рыба в море,
Да ветер в поле».
Новгор. губ.
б
На камени (на острове) на Буяне
и т. д.
в
Сидит птичка на кусту,
Молится Христу:
«Батюшка Христос,
Надо всем ты дал мне волю,
Только не дал ты мне воли
Над всей рыбой в море».
г
Сидит пташка на листу
Молится Христу:
«Дал ты мне волю
Над всей ордою;
Не дал ты мне воли
Над рыбой в море».
д
Сидит пташка в кусту,
Молится Христу;
Дал ей Бог волю
Над князьями, над боярами,
Но не дал ей воли
Над рыбой в море.
е
Не велика птичка,
Ноготок востер:
Сидит на престоле,
Говорит со Христом:
«Дал ты мне волю
Над царем, над королем,
Не дал ты мне воли
Над синим морем».
Тобольск
ж
Летел орел,
Сел на престол:
«Боже мой, Боже.
Дал ты мне волю
Над всеми царями,
Всеми королями;
Не дал мне воли
Над рыбой в море».
з
Летела птица орел,
Садилась на престол:
«И царю, Боже мой!
Дал ты мне волю
Над всеми городами,
Над всеми царями;
Не дал ты мне воли
Над щукой в море».
и
Родится воробушек
В Мае месяце,
На исходе, в пятницу;
И говорит воробушек:
«Дал мне, Господи, волю
В поле над скотом,
В лесу – над зверем;
Только Бог не дал воли
Над щукой в море».
Яросл. губ.
й
Хожу и вою:
«Дали мне волю
Надо всей ордою;
Не дали мне воли
Над рыбой в море.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
к
«Царь ты мой, царь!
Дал ты мне волю
В князьях, боярах;
Не дал ты мне поймать
Рыбины в море!»
Новгор. губ.
1647
«Спой песню промеж Рождества и Крещенья, тогда дам тебе власти
над рыбой в море».
1648
В темном лесе
Бёдра весят[410].
Арх. губ.
1649
Летели птицы райские,
Пели песни царские:
«Боже ты, Боже!
Не дал ты нам воли
Над рыбой в море».
1650
Архиерейские певчие у царя просили, чтоб их из ружей били; а царь говорит: «Придите ко мне на зимнего Миколу, попойте». – Нет, у нас кафтанчики коротки и голосу нет!
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
1651[411]
На вешнего Миколу мертвые люди встанут живых людей поедать, по двенадцати на одного.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
а
Мертвые встанут,
Живых будут есть.
1652
Невеличка
Птичка —
Носок востёр:
Сидит на престоле,
Говорит со Христом:
«Дал ты мне волю
Над царем, над королем,
Не дал ты мне воли
Над синим морем».
а
Сидит птица на кусту,
Молится истинному Христу:
«Слава тебе, Господи!
Дал мне, Господи, волю
Надо всей ордою;
Не дал мне воли
В синем море».
Сам. губ. Ставр. у. с. Пальцыно
1653
Летит птица,
Не ест ни ржи, ни жита,
А ест тура да оленя
До красного деня.
Олон. губ.
1654
Летит по-птичьи,
Ревет по-бычьи.
Новгор. губ. Тихвин
1655[412]
Летел,
Гудел
Дюк.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1656
Черен, да не ворон,
Рогат, да не бык;
Шесть ног – без копыт,
Идет – земли не дерет.
а
………….…….
Летит – воет,
Сядет – роет.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
б
…….…………….
Кверху идет —
Ревом ревет,
Книзу идет —
Землю дерет.
в
Летит – воет,
Сядет – землю роет.
Тобольск
г
………………………
Летит как птица,
Рычит как зверь;
Рычит, ревет,
Свою глотку рвет.
Новгор. губ.
д
Черен – не ворон,
Карий – не мерин;
Шесть ног без копыт,
С рогом – не бык.
е
Черный ворон,
С рогом, а не бык,
Об шести ног без копыт.
ж
Летит ворон,
Сам нечерен,
Есть рога – сам не бык,
Шесть ног без копыт.
Новгор. губ.
з
Два рога – не бык,
Шесть ног без копыт,
Лезет на гору —
Не спотыкнется.
и
Ворон, да не конь,
Счерна, да не медведь,
Рогат, да не бык,
Ноги есть, да без копыт,
Летит, так воет,
Сядет на землю —
Землю роет.
й
По-бычьи мычит,
По-медвежьи рычит,
На землю падет —
Землю дерет.
к
Летит-урчит
и т. д.
Вологод. губ. Тотьма
л
Землю роет,
А сам воет;
Шесть ног без копыт,
Есть рога, а не бык.
Новгор. губ. г. Тихвин
м
Идет воин,
Землю роет,
На ногах без копыт,
Есть рога, да не не бык.
1657
Черен как черт,
Воет как лев,
Летит как ветер.
Петербург
1658
Не солнце, не огонь, а светит.
1659
Сидит птица в кусту,
Молится Иисусу Христу,
Все ест, а одно не ест.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
1660
Кто больше себя олова донесет?
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
1661
Ходили мужики в лес Без топоров,
Срубили избу без углов.
а
Пришли мужички
Без топоров
и т. д.
1662
За полем горшочек
И кипуч, и горяч.
а
На поле котелок
Кипит, не плывет,
И укипи нет.
Новгор. губ. Тихвин
б
На поле, на раменье
Кипит вода без каменья.
Новгор. губ.
в
На поле, на Романове
Кипит бук без камени.
Новгор. губ.
г
В лесу да в раменье
Кипит да взваривает.
д
В лесу котелок
Кипит, кипит,
А укипи нет.
1663
Стоит дерево
Под вершину браво;
Под корень сила бьется.
1664
Двенадцать топоров
Рубят церковь без углов.
Новгор. губ. Тихвин
1665
Петух певец
Состроил хлевец,
В этом хлевце
Шестьдесят хлевцов,
В каждом хлевце —
По одной овце.
Тоб. губ. Ялуторовск
1666
Легко порхает,
Сама не знает;
Кто взглянет —
Тот угадает.
1667
Над нами —
Вверх ногами,
Ходят – не страшатся,
Никого не боятся.
Новгор. губ. г. Тихвин
а
Кто над нами
Вверх ногами?
Новгор. губ.
1668
Насилу околели:
Всему миру надоели.
Владим. губ.
1669
Мертвые встанут,
Живых поедят.
1670
Над нами
Вверх ногами
Медведь с рогами,
Ходит, не страшится.
Новгор. губ.
а
Что над нами
Вверх ногами?
1671
О шести ног без копыт,
Ходит – не стучит.
а
Бежит бык о шести ног,
Сам без копыт,
и т. д.
б
Черен, да не ворон,
Рогат, да не бык,
Шесть ног без копыт.
в
Черен, черен,
Да не бык,
О шести ног,
Да без копыт.
г
Шесть ног, да без копыт,
Рога есть, а не бык,
И борода, а не старик.
д
Ворон, да не конь,
Счерна, да не медведь,
Шесть ног без копыт,
Рогат, а не бык.
е
Вороно, да не конь,
Черно – не медведь,
Крылато – не птица,
Шесть ног без копыт.
Новгор. губ. г. Тихвин
1672[413]
Нашего быка дома не любят,
На базаре не купят.
1673
Через тридцать пять
Валов
Лазит птичка
Без крылов.
Самар. г. Ставр. у. с. Озерки
1674
Дедушка ежок
На печи дыру прожег.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
1675
Под полатями —
Растаки матери.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1676
Маленькая птичка,
А громко поет.
Псков. губ.
1677
Под полом
Едет барин с колколом.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1678[414]
Черненька,
Маленька
В платье вскочила.
Царя разбудила.
а
……………………..
На всех садится,
Царя не боится.
б
Толстенький карапузик,
От него и царю достается.
Псков. губ.
в
Черненький,
Маленький
Царя подымат.
г
Черненько,
Маленько
Кряж поворотит.
д
Маленько,
Черненько
Хоть кого поворотит.
Яр. губ. Мол. у.
е
……………………..
Колоду ворочает.
ж
Маленька,
Пузатенька
Кряж ворочат.
з
Маленький,
Горбатенький
Колоду ворочат.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
и
Маленький,
Каренький
Большу колоду поворачиват.
Ряз. у. с. Жолчино
й
Маленька,
Горбатенька
На кряж вскочила,
Кряж поворотила.
Новгор. губ. Тихвин
к
Маленька,
Черненька
Кряж повернет.
Новгор. губ.
л
Маленький,
Черненький,
А колоды ворочат.
м
Маленький вьюрочек
Колоду ворочат.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
н
Мачинка колодой ворочает.
о
Мала, а проворна,
Где бывает —
Там повелевает;
В шатер взойдет —
Богатыря перевернет.
п
Маленька
Барынька
В полночь разбудила.
р
Маленька барышня вельможу разбудила.
Новгор. губ.
с
Черненький мужичок
С боку на бок поворачивает.
Казань
т
Черненька собачка
В горенку ступила,
Царя разбудила.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
1679
Каренький жеребчик
Погладиться не дает.
Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово
а
Черна лошадка,
Ни сесть, ни подрочить.
Новгор. губ.
б
Ни сесть на конька,
Ни погладить конька.
Псков. губ.
1680
Милый мой
Спит со мной,
А погладиться не дает.
Симбирск
а
Друг мой
Спит со мной;
В печальном ходит —
Не знай по ком.
1681
Пой, корми своей кровью и телом, а погладиться не дает.
Петербург
а
Пой, корми, а погладить не дается.
Нерч. окр.
1682[415]
Черной скачет,
Черной пляшет,
Черной пятки не видать.
Петербург
1683
Бейте меня,
Колотите меня,
На престол с царем
Сажайте меня!
1684
Вороная, да не кобыла,
Черная, а не медведь,
Шесть ног без копыт,
Рога есть, а не бык.
1685
На таком-то месяце,
На елховой пятнице,
Родился зверь С глазами сокольими,
С попрыгом козлиным.
1686
Народился зверь —
На марте на месяце,
В соловую пятницу;
У этого зверя
Никто не уйдет, не уедет:
Ни царь в Москве,
Ни король в Литве,
Ни красна девица
В высоком терему.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1687
Маленький,
Удаленький,
Лосиный скок,
Звериный взгляд;
Пять братьев ловили
Да не изловили;
Два брата словили
Да и убили.
1688
Поймал я коровку
В темных лесах;
Повел я коровку
Мимо Лобкова,
Мимо Бровкова,
Мимо Глазкова,
Мимо Носкова;
Мимо Щечкова,
Мимо Ушкова,
Мимо Роткова,
Мимо Губкова,
Мимо Ускова,
Мимо Бородкова,
Мимо Шейкова,
Мимо Грудкова,
Мимо Ручкова,
Мимо Плечкова;
Привел я коровку
На Ноготково,
Тут я коровку
И стал принимать.
Новгор. губ. г. Тихвин
а
…………………….
…………………….
И стал убивать.
б
Тащу я вола
Через Лобково,
Через Бровково,
Через Глазково,
Через Носково,
Через Ротково,
Проведу в Ноготково
Да и убью.
Ряз. у. с. Жолчино
в
Поймали волка
В Волосатове,
Тащили волка
Через Лобково,
Через Глазково,
Через Носково,
Через Ротково,
Убили волка в Ногтеве.
г
Везли борова
Из Волосяного города
Через Лобково,
Через Глазково,
Через Носково,
Через Ротково,
Через Брадково,
Приведу в Ноготково
Да и убью.
д
Поймал вора в Головкине,
Нес я вора через Бровкино,
Через Глазково,
Через Роткино,
Через Бородкино,
Принес в Ноготково,
Тут ему и ухо дали[416].
е
……………………
Подвели корову к Ногаткину
Да и хлоп.
1689
Маленький,
Горбатенький,
Зубастенький,
Повадился в луга
Утят таскать,
А ему еще спасибо.
а
Маленький,
Коротенький,
Повадился в болотинку
Утят таскать.
Перм. губ. Шадр. у.
б
Маленький,
Горбатенький
Утят
Таскат.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
1690[417]
Беленький детинка
Пошел в ляданку,
Застал всю скотинку.
Псков. губ.
а
Сухой Гаврилка
Скочил на лядинку,
Разогнал всю скотинку.
б
Костяной Гаврилка
Вскочил на лядинку,
Разгонял всю животинку.
в
Скочил в лядинку,
Выгнал всю скотинку
И коровушку под ноготок.
г
Сел Еремка на рябинку,
Погнал скотинку.
Яр. губ. Мол. у.
д
Сухой Сухонька
Скочил в полянку
Овец Гонять.
Олон. губ.
е
Сукук Суканка
Вскочил на полянку,
Всех овец разогнал.
Пск. губ.
ж
Слепой Матвей
По полю загоняя свиней.
Курск. губ.
з
Слепой Гаврило
По лесу ходя,
Свиней загоняя.
Тул. губ.
и
Антипкин сын подтыкался,
Пошел в лес свиней загонять.
Ряз. у. с. Жолчино
й
Ходит сухой Данило,
Ходит по болоту,
Свиней собирает.
Рязанск. у. с. Жолчино
к
Костянтин
Через гору свиней гоня.
Кур. губ.
л
Костян,
Деревян,
Через гору свиней гнал.
Пск. губ.
м
Царь Костянтин
Гонит кони через тын.
1691
Слепой Демид
В чащу ходил,
Поросят давил.
1692
Маленький Трофимец
Скочил на овинец,
Овина не молотит,
А садиво распустил.
Новгор. губ. г. Тихвин
1693
Под сараем ходила,
Рыкалку искала;
Рыкалку нашла —
Рыкаться пошла.
Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово
1694
Зубаст, а не кусает.
1695
Бежит свинка,
Пересечена спинка.
Кур. губ.
1696
Один семерых полонил?
1697
А кто ткет Без станка и рук?
Арх. губ.
1698
Что над нами
Вверх ногами?
1699
Старик метет по горнице,
Метлы стоят по околице.
Новгор. губ. г. Тихвин
1700
На потолке,
В уголке
Висит сито,
Не руками свито.
1701
Кровь пью,
А жизнь даю.
Кур. губ.
1702
Кто на себе
Свой дом таскает?
Беременная женщина
1703
Хлеб на углу избы лежит,
А в хлебе крыса[418] сидит.
Псков. губ.
1704
В бане порог
Выше каменицы.
Арх. губ.
1705
Без рук, без ног
На гору ползет.
Тобольск