847
Наш Богдан
Не богат, да тороват:
Трех себе дружков нажил:
Один его поит,
Другой кормит,
Третий добро охраняет.
Похваля, да в соху
848
Четыре четырки,
Две растопырки,
Один вилюн,
Один фыркун
И два стеклышка в нем.
Пск. губ.
849
Не пахарь, не столяр,
Не кузнец, не плотник,
А первый на селе работник.
850[222]
Родится – в две дудки играет;
Вырастет – горами шатает;
А умрет – пляшет.
Симбирск
851
Ни шит, ни кроен,
А клин вставлен.
а
И не шито и не кроено и т. д.
Ряз. г. Зар. у. с. Мишино
852
Шел я дорогой: стоит добро и в добре ходит добро.
Я это добро взял
да приколол, да из добра добро взял.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
853
Четыре деда
Назад бородами[223].
854
Прилетели на хоромы три вороны,
Одна говорит: «Мне в зиме добро!»
Другая: «Мне в лете добро!»
А третья: «Мне всегда добро!»
855[224]
Два-ста рогаста,
Четыре-ста ходаста,
Один хтырок,
Да два ухтырка.
а
Один махтун
И два ухта(у)хта.
б
Два-ста бодаста,
Четыре-ста ходаста,
Один пыхтун,
Два ухторка.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
в
.......................................
Один махтырь (бахтырь)
И два ухтырка (ахтырька)
Яросл. губ. Молож. у.
г
......................
Один махнурь
Да два ухтырька.
д
Два-ста бодаста,
Четыре-ста ходаста,
Один махас,
Да два махненочка.
Новгор. губ.
е
Два-ста бодаста,
Четыре-ста ходаста,
Пято-сто махай.
Том. губ.
ж
Два-ста будаста,
Четыре-ста ходаста,
Пято-сто махай.
з
Два-ста пудаста,
Четыре-ста копыласта,
Один болтун,
Да два ухта(я)хта.
и
Четыре ходастых,
Два бодастых,
Один стремохал
Да два тухтериха.
Томск
й
Четыре ходастых,
Два бодастых,
Один хлебестун.
к
Четыре ходаста,
Два бодаста,
Седьмой хлебестун.
Яросл. г. Моложск. у.
856
Четыре мотата,
Да четыре потата,
Да один махатук.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
857
Четыре чебота,
Четыре громота,
Два ухта,
Один маштак.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
858
Четыре приступеи,
Четыре громотухи,
Два ахмухта,
Два размухта
И вершок.
859
Один махай,
Четыре гуляй,
Два – детям страсть,
Четыре – всем сласть.
860
Четыре стучихи,
Четыре брянчихи,
Два богомола,
Один вихляй.
Олон. г.
а
Четыре стучихи,
Четыре гремихи,
Два богомола,
Один вихлец.
б
................
Два бойка,
Одна маховка.
Арханг. губ.
в
Четыре стучихи,
Четыре гремихи,
Два вавилона
И один беглец.
Новгор. губ.
г
Четыре ступихи,
Четыре гремихи,
Два бойца,
Одна маковица.
Тобольск
д
Четыре стучихи,
Четыре брызгухи,
Два богомола,
Один вихляй.
Тобольск
е
Две ступицы,
Две гремицы,
Два войка,
Третья маковка.
861
Четыре чебакира,
Два ухта,
Одна нохта;
Две палочки торчат,
Две свечки горят.
862[225]
Четыре четырки,
Две растопырки,
Седьмой вертун.
а
..........................
Седьмой болтун.
Кур. губ.
863
Четыре четырки,
Две растопырки,
Одно махальце,
Два глядельца.
864
Четыре болтаются,
А один вихляется.
Пск. г.
865
Идет Христос в избу,
Несет Христос в избу:
Два витня,
Два благовитня,
Два ухотка,
Промеж ног кузовок,
Позади метла тащится[226].
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
866
Отдал меня батюшка
Из города в деревню,
Наделил меня батюшка
Богатым приданым:
Тихень да михень,
Да промеж ног черепень,
Да в обе руки по сосочку[227].
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
867
На крайчике,
На сарайчике
Две куколки сидят,
Обе врозь глядят.
868[228]
Четыре сестрицы
В одну лунку плюют (цедят).
а
Четыре девицы
В одну кринку плюют.
Волог. губ. г. Тотьма
б
Четыре попа в одну ямку с…
Петербургск. губ. Лужский у.
869
Четыре сестрицы
Под одним покровом сидят.
Архангел. губ.
870[229]
Стоит добро;
В то добро
Зашло добро;
Я взял добро,
Да добром добро
Из добра выгнал вон.
Новгор. губ. г. Тихвин
а
Поехал я в доброе,
Доброе ходит;
Я доброе выгнал,
Доброе стало.
Ряз. у. с. Жолчино Курск. губ.
871
Бежит побегул,
Несет караул,
Хочет князя заколоть,
Да не сумеет.
Тамб. губ.
872
Никола в осеку
Надселся со смеху.
873[230]
Два-ста бодаста,
Четыре-ста ходаста,
Один махтал (мухтухту),
Два ухопалта (ухту).
Западная Сибирь
874
Четыре четырки,
Две растопырки,
Седьмой вертун,
Два стеклышка в нем.
Ряз. у. с. Жолчино
875
Два бойца,
Два стекла,
Четыре песта,
Один ревин.
Арх. губ.
876
Два богомола
Богу молятся,
Один вихляй
Вихляется.
Архангел. губ.
877
Середь двора
Стоит копна,
Спереди – вилы,
Сзаду – метла.
Кур. г.
878
Был мал —
В четыре дудки играл;
Вырос велик —
Землю поднял.[231]
а
Молод был —
В четыре дудки играл,
Стар стал —
Землю поднял.
879
Стоит добро;
В добре – добро.
Я взял добро —
Да выгнал добро.
а
Шел я по дороге и увидел, что добро в добре ходило и добро рвало;
я взял добро и добром стал добро выгонять.
Псковская губ.
880
Ничего не болит,
А все стонет.
881
По земле ходит,
Неба не видит.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
а
Ходит по земле,
А не видит неба.
Нижегор. г. Ард. у. с. Котовка
882
Некто по полям хождаше,
Главу свою ниже плеч ношаше,
И прииде некто, его заклаше,
Власы на огне сожже,
А тело на древе повеси.
883
Идет мужик в лес,
Полна спина кольев[232].
Пск. г.
884
Рой гору повалил.
Пск. г.
885
Бочка стонет,
Бояре пьют.
Ряз. у. с. Жолчино
а
.......................
Барчата пьют.
Ряз. у. с. Жолчино
б
............................
А бояре мед пьют.
Тамб. губ.
в
Бочка пришла и стала,
А барчата цедят.
г
Бочка стоит —
Миряне пьют,
886
Семеро телят
В сарае сено едят.
Псков. губ.
887
Что на свете не тупится?
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
888
Ходя ходит,
Виса висит,
Виса пала,
Ходя съела.
889
Роется,
Копается,
В Аржав-город[233] пытается,
Ищет таких
Хоромин благих.
Тамб. г.
890
Свет светать,
Сокол летать,
Калача пытать.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
891
Сидит сидюлька,
У сидюльки – висюлька,
У висюльки – понырка:
«Сидюлька! сидюлька!
Отдай мою висюльку!»
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
892
Теля-меля увязла.
Ряз. у. с. Жолчино
(Сосцы)
893
На поле на Ордынском
Двенадцать дубов;
В рыкове – четыре;
Во ржавце – две.
Ряз. у. с. Жолчино
а
На поле, на визге
Двенадцать дубов;
В рыкове – четыре;
Во ржавце (ржаве) две.[234]
Казань
б
В поле, в рове
Двенадцать сосен;
В рыкове – четыре,
Во ржеве – две.
Вологодск. губ. г. Тотьма
в
........................................
Двенадцать быков (дубов)
В рыкове – четыре,
Во ржаве – две.
Новгор. губ. г. Тихвин
г
................................
В рыкове – четыре,
В ржавце – два.
д
................................
Во ржавчине – две.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
е
Что в поле, в дуле
Двенадцать пуль,
У рога – четыре,
У ржи – две?
Яросл. губ.
ж
В стуле, в руле
Двенадцать пуль;
В роговой – четыре,
Во ржаве – две.
Тобольск Новгор. губ. Тихвин
з
В стуле, в буле (руле)
Двенадцать пуль;
В рогове – четыре;
В Мордове (Моржаве) две.
Тобольск, Новгор. губ.
и
В стульце, в пульце
Двенадцать пулек;
В Рогове – четыре,
Во Ржеве (городе) – две.
й
В дуле – двенадцать пуль;
В роговой – четыре;
Во ржаве – две.
894
У торбана – четыре,
У тутуни – две.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
а
У мыкова – четыре,
У ржакова – два.
895
По горам, по горам
Ходит шуба да кафтан.
896
Все поле выжато,
Только под дутом не сжато.
Огород, овца, трава
897
Шел я мимо декоськи,
Видел дело такоське:
Волога[235] вологу ест.
Я пришел, разландал,
Выландал и заландал[236].
а
(Овца и трава)
Волога вологу ест.
898
С бородой родился,
Богу угодился,
Святой быть не может.
Моск. г. Дм. у. с. Хорошилово
899
Кто с бородой родился?
900[237]
Сошлись трое знакомых
К вечеру, а я подслушал
Их разговор.
Один говорит:
«Буде мороз»;
другой говорит:
«Буде либо и не!»,
а третий говорит:
«Уж и е!»
а
Вышли трое ребят,
На улицу вечерять
и т. д.
Новгор. губ. г. Тихвин
901
Четыре четырки,
Две растопырки,
Седьмой вертун,
А сам ворчун.
902
Четверо стелют,
Двое светят,
Один лежит,
Никого не пустит (пускает).
а
Четверо стелют,
Двое светят,
Одному – спать ложиться.
Новгор. губ.
903
Собой не птица,
Петь не поет,
Кто к хозяину идет —
Она знать дает.
904
Днем молчит,
Ночью ворчит.
905
С работы не тощает,
А с жиру бесится.
906
В избе – пирогом,
А на дворе – калачом.
а
На дворе калачом,
А в избе – пирогом.
907
Ноги тонки,
Бока звонки,
А хвост закорючкой.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
908
Угол да лавка,
Кучка да лайка.
Нижегор. г. Ард. у. с. Котовка
909
Вышел я на ухтухту,
Съела меня тавтавта,
Кабы не пахтахта[238] —
Горе бы мне.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
910
В избе ломтем;
На дворе – калачом.
Московск. губ. Дм. у. с. Хорошилово
911
Четыре четырки,
Две растопырки,
Один вертун,
Да два яхонта (яхруса).
Вологод. губ. Тотьма
а
Четыре четырки,
Две растопырки,
Одно помело,
Два как яхонты горят.
Симбирск
б
Четыре четырки,
Две охтырки,
Два яхонта.
в
Четыре четырки,
Две растопырки,
Один вершок
Да две юхторки.
Нерч. окр.
г
Четыре четырки,
Две растопырки,
Два машимара
Да шар.
Нижегор. губ. Ард. у. с. Котовка
912
Две ковырки,
Две подковырки,
Один вертун,
Два войка,
Третья маковка.
913
Вся мохнатенька,
Четыре лапки,
Сама усатенька.
Псковск. губ.
914
Под полом, полом
Ходит барыня с колом,
Ищет барыню с хвостом[239].
а
Из подполья
Под полом
Бегает барыня
С помелом.
915
Кто по избе с колом ходит?
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
916
Бежит Орина
Из овина;
В заду – тычина.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
917[240]
Сидит баба на току
И грозится на сноху:
Я тя, сука, погоню,
На клочки тя разорву.
а
Стоит свекровь на току
И грозится на сноху.
Псковск. губ. Сар. губ.
918
Темнота светлоту
Унесла на высоту,
А благодати дома не было.
Псковская губ.
919
Сидит кошка на окошке,
И хвост как у кошки,
А все не кошка.
Новгор. губ.
920
Тур потутур,
Потутурившись сидит:
Ждет гостей из Нова-города.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
а
Тут-тут
Потутурившись сидит,
Ждет гостя из Нова-города.
921
Под полом-полом
Едет барин с колколом.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
922
Старичок горбатый
С длинным вихляем
На печку встает,
Квашню месит.
Пск. г.
923
(Кошка! Не ходи в печку: в печке – каша про гостя.)
Брында! Не ходи в пенду:
В пенде – канда про канда.
а
Брындя! Не лази в пенду:
В пенде – канда про хонда (кляндя).
Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово
924[241]
Харитонова жена
Под тыном шла,
Семьсот рубах нашла,
Ветер подул,
Все рубахи раздул.
Кур. губ.
а
Хвасталась наша Параша:
– У меня сорок рубашек! – Вышла на улицу – ж… наружи.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
б
У нашей Параши
Сорок рубашек;
Вышла на улицу,
Ветер подул —
И спина гола.
в
..................
Сзади голо.
Новгор. губ.
г
Бежит Наташка
В семидесяти рубашках;
Ветер дунет – и тело голо.
Волог. губ. г. Тотьма
д
Вышла Малашка
В семидесяти рубашках,
Ветер дунул – тельце знать.
Влад. г.
е
У нашей невестки
Сорок рубашек,
А ветер подуя —
Гузно голо.
Тульск. губ.
ж
На барышне сорок рубашек,
Ветер подует – ж… гола.
з
У моей подружки
Семьдесят три рубашки
и т. д.
и
У барыни семьдесят семь платьев;
Выйдет на улицу – спина гола.
й
Надела семьдесят рубашек,
Вышла на улицу – и ж… гола.
Новгор. губ. г. Тихвин
к
Вышла Ивашка
В беленькой рубашке,
Ветер дунет…
и т. д.
л
Курочка Ивашка
О семидесяти рубашках;
Ветер дунул —
и зад знать.
925
Тарасова дочь
Тарасом трясет,
Семьдесят семь на себе ризок несет.
Нерч. окр.
926
Семьдесят одёж
И все без застёж.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
927
Родится без ног и без головы,
А как подрастет – вырастут и ноги и голова.
Новгор. губ.
928
Кричит баба по городу,
Кричит: «Золото! Золото!»
Яр. губ.
929[242]
Два раза на свет родилась.
Казань
930
Стоит Кельян город[243];
В Кельяне городе – Перьян город;
В Перьяне городе – Бельян город;
В Бельяне городе – воску брат.
Архангел. губ.
а
Стоит Перьян город;
В Перьяне – Белый град;
В Белом граде – воску брат.
Вологод. губ. г. Тотьма
б
Крик-крик город;
В Крике городе – Белгород;
В Белгороде – желтый воск.
931
Ходит барыня по городу,
Кричит она: «По золоту!»
Свет мое золото,
В белом платье завернуто.
Нижегор. губ. Ард. у. с. Котовка
932[244]
Околица липова,
Почина соломенна,
Посеяна косточка,
Взошла и пошла.
Самарск. губ. Ставр. у. с. Озерки
а
Липова городьба,
Соломенна пашня;
Посажу мосол —
Уродится живой.
933
Белушка наказывает чернушке:
«Снеси меня на крут бережок!»
Новг. г.
934
Взойду я в зой-зой-зой,
Вскликну я: тюлили! тюлили!
Подай путутай, путутай —
Во что пузырь положить.
Рязанск. у. с. Жолчино
935
Выйду я на выходку,
Маню я малыхотку,
Бежит ко мне куфточка.
936
В водице родился —
Ни разу не крестился.
Рязанск. у. с. Жолчино
937
Два раза от матери родился;
Ни одного не крестился,
Отцу-матери не детище.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
938
Что без пупка родится?
Самарск. г. Ставроп. у. с. Озерки
939
Виту-вигу поле,
Виту-виту стадо,
Виту-лай пастух.
940
Летел Лютор,
Сел на комотор;
Спрашивал у кохтарки:
«Где твои пыхтарки?»
– Мои пыхтарки
В Стрекаловом (стрекале) городе.
941
Идет старик на поле,
Сто шуб на себя, а тело видно.
Псков. губ.
942
Из семидесяти листов
Подается ясный голосок
В темный лесок
И в высокий теремок.
Самар. г. Ставр. у. с. Озерки
943[245]
Два раза родится,
Ни однова не крестится —
Черт его боится.
Самар. г. Ставр. у. с. Озерки
а
Не родился,
Не крестился,
А все дивятся,
Что его черти боятся.
б
Дважды рожден,
Ни разу не крещен
И во Евангелие помещен.
в
Два раза родился,
Ни разу не крестился,
А во Евангелии записан.
Новгор. губ.
г
Два раза родился,
Ни разу не крестился,
А первый пророк.
д
Родился, переродился,
Не крестился,
А мы ему веруем.
е
Два раза родится,
Ни однажды не крестится,
Славный, славный певец.
ж
Два раза родился,
Ни однажды не крестился;
Первый на свете певчий.
Олон. губ. г. Вытегра
з
Дважды родился,
Ни разу не крестился,
В пономари посвятился.
и
..............
Сам пел, а умер – не отпели.
944[246]
Стоит Хам на двух когтях,
Власа его до земли,
Голос – до Господа Бога.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
945
Ходит царь круг города,
Носит честь на голове.
946
Не княжской породы,
А ходит с короной;
Не ратный ездок,
А с ремнем на ноге;
Не сторожем стоит,
А всех рано будит.
Не князь по породе,
А ходит в короне.
Новгород. губ. г. Тихвин
947
Красненький клубочек
Под гору катился,
Горошенкой подавился.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
948
Белы хоромы —
Красны подпоры.
949
Красны подпорки
Под одоньем подперты.
Пск. губ.
950
На одной ноге стоит,
Рожком воду пьет.
951
Пришли немцы
Под наши сенцы,
Кожу полощут.