701
Кругом нас все плетнем.
Новгор. губ.
702
Плеть плетена,
Кругом столба обведена.
703
Сто один брат,
Все в один ряд
Вместе связаны стоят.
а
Наряжен наряд
Из ста ребят,
Все связаны стоят.
704
Три брата
Запанибрата,
Одним кушаком
Подпоясаны.
а
Три брата одним кушаком подпоясаны стоят.
Новгород. губ. г. Тихвин
705
Старица Софья
Весь век сохла,
Не пила, не ела —
Все вверх глядела.
а
Курица Софья
и т. д.
Воротный столб
706
Наш Фофан
В землю вкопан.
707
У нашего соседа
Конь саврас[186]
По колена увяз.
Новгор. губ. г. Тихвин
708
Двое сойдутся,
Приобоймутся.
(Из Бессонова)
709
У нас
И у вас
Поросенок увяз.
Тамб. губ.
710[187]
Чего с двора не снесешь?
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
а
Что со двора не сволочешь?
Тульск. губ.
711
Зимой – нет теплей;
Летом – нет холодней.
а
Когда холодно – тепел;
Когда жарко – холоден.
Яросл. г. Моложск. у.
712[188]
Весьма тёмен,
Когда очень светло;
Весьма холоден,
Когда очень тепло.
713[189]
Стоит Игнат,
При земле не знат.
Кур. губ.
714
Стоит горница
Об одной окольнице.
Новгор. губ. г. Тихвин
715
Стоит волчище,
Разинул ртище.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
716
Ни рожён,
Ни ряжен,
А Богу молится.
а
Без рук,
Без ног,
Богу молится.
717
Старик над водой
Трясет бородой.
718
У дедушки висится,
У бабушки светится.[191]
Перм. губ. Кунгур
719
Стоит поп голенаст,
Он и кланяться горазд.
720
Стоит солдат —
Кишкой мотат.
а
Стоит Потап,
Кишкой мотат.
721[192]
Стоит Варвара
Не ниже анбара,
Клонится —
Не переломится.
Яросл. губ. Пош. у.
а
Стоит Орина
Выше овина,
Клонится —
Не переломится.
Яросл. губ.
722[193]
Бык ревет,
Хвост к небу дерет.
а
Бык ревет,
На поветь хвост дерет.
б
Корова ревет,
Хвост к небу дерет.
в
Корова ревет,
Вверх хвост дерет.
Каз. г.
г
Козел ревет,
Вверх хвост дерет.
723
Баба у колодца елозила.
Да хвост приморозила.
Симбирск
724
Стоит бычище,
Проклеваны бочища.
725[194]
Двенадцать сестриц
В один рост, в одну стать,
По рукам, по ногам
Все вместе лежат.
Новгор. губ. г. Тихвин
726
Лежа на боку,
С берега в реку
Пупом старуха
Воду цедит.
Новгор. губ. г. Тихвин
727[195]
Смолоду, бывало,
Стоя я давала,
А под старость
Наклоняться стала.
Симбирск
728
Стоит старик над рекой,
Сам не пьет, других поит;
Воду льет не ртом,
Не ковшом, а долотом.
729
Шуба-то нова,
Да на подоле-то дыра.
Яросл. губ. Молож. у.
730
Боровище
В черном хлевище.
а
Черно, вороно,
В хлеве заперто.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
731
Вкруг поля хожу,
В одну жердь колочу.
732
Стоит сохатый,
Весь дыроватый.
733[196]
Лежит баран,
Не столько шерсти на нем,
Сколько ран.
734
Бык на дворе,
А рога – на реке.
а
Бык – на дворе,
А рога – до реки.
Новг. губ. г. Тихвин
б
Бык – на дворе,
Рога – до берега.
Псковск. губ.
735
Стоит Потап
О четырех лап,
Из году в год
Воду пьет.
а
Стоит Потап
О четырех ногах,
С году на год
Поливают.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
б
Стоит Потап
На четырех ногах,
Из году в год
Студену воду пьет.
в
Стоит Платонко
О четырех лап,
С году на год
Все воду пьет.
г
Стоит Арап
О четырех лап,
Что ни год,
То воду пьет.
Нижегор. губ.
д
Стоит Урлап
На четырех ногах,
Из году в год
Раз воду пьет.
Нерчинск. окр.
е
Стоит Арон
и т. д.
ж
Из году в год
Воду пьет?
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
736
Четыре сестрицы —
Под одной фатицей.
Самарск. губ. Ставроп у. с. Озерки
737
Сидит баба на грядках,
Вся в заплатках;
Кто ни взглянет —
Тот заплачет.
Яросл. губ. Моложский у.
а
.......................
Всяк заплачет.
б
Сидит баба на гряде,
Вся в земле;
Кто ни взглянет —
Всяк заплачет.
в
Маленька бабка,
Вся в заплатках…
и т. д.
Яросл. губ. Молож. у.
г
Сидит старуха на завалинке,
Вся в заплатках;
Кто ни пройдет,
Всяк заплачет.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
д
Сидит старуха
О семи кожухах;
Кто ее потронет —
Сам заплачет.
Олонецк. губ.
е
Стоит панья
В червонном платье;
Кто разденет —
Тот заплачет.
Кур. губ.
ж
Пришла панья
В красном сарафане;
Как стали раздевать —
Давай плакать и рыдать.
Олон. г.
з
Начали раздевать —
Стали плакать и рыдать.
Тул. губ.
и
Сидит ожуха
За семью кожухами,
Кто кожух тронет —
Сам заплачет.
Петерб. губ. Ладож. у.
й
Сидит шутка
В семи шубках[197];
Кто ее тронет —
Сам заплачет.
Псковск. губ.
к
Стоит дом,
Сидит баба в нем;
Кто ее тронет —
Всяк заплачет.
Псковская губ.
л
Сидит тупка
В семи юбках.
м
Стоит чудо
В семи шубах;
Кто его потронет —
Сам заплачет.
Новгор. губ. г. Тихвин
н
Сидит дед,
Многим платьем одет;
Кто его раздевает —
От радости слезы проливает.
Новгор. губ. г. Тихвин
о
Сидит кожух
В семи шубах;
Кто его потронет,
Сам заплачет.
Тобольск
п
Стоит поп низок,
На нем сто ризок;
Ризки снимешь —
Сам заплачешь.
Калуж. губ. Мещов. у.
р
Стоит поп на грядках,
Весь в заплатках;
Кто ни взглянет —
Всяк заплачет.
738
Что без боли и печали Приводит в слезы?
739
Сидит мужичок на палатях,
Весь в заплатах.
740
Висит над грядками рубашка,
Вся в заплатках.
Яросл. губ. Молож. у.
741
Мех на меху,
Солдат наверху.
Псковская губ.
742
Маленький попок
Во семи ризах поет.
743
Тын Тынович,
Сын Иванович
Сквозь земли прошел,
В мошне голову пронес.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
744
Возьму я зелье,
Брошу в землю;
Как вверх побежит,
Тут буду его косить.
745[198]
Стоит поп низок,
На нем сорок ризок.
а
............................
На нем семьдесят семь ризок.
б
............................
На нем сто ризок.
в
Стоит попок
Сам низок,
Сто на нем ризок.
г
.........................................
На нем двенадцать ризок.
д
Стоит поп
Ни мал, ни велик,
Об семидесяти семи риз.
Тульск. губ. г. Чернь
е
Маленький попок
Сорок ризок оболок.
Перм. г.
ж
Антошка низок,
На нем сто ризок.
Новгор. губ.
з
Антипка низок
и т. д.
и
Не высок, не низок,
А на нем сто ризок.
746
Стоит Хвилат,
На нем сто лат.
Кур. губ.
747
Сидит баба на грядках,
Вся в заплатках.
748[199]
Латка на латке,
А игла не была.
а
Заплатка на заплатке,
Иголкой не сшить.
749
Не шит, не кроен,
А весь в рубцах;
Без счету одёжек,
И все без застёжек.
а
Семьдесят одежек,
А все без застежек.
750
Шароватый,
Кудреватый,
На макушке
Плешь,
На здоровье
Съешь!
Псковск. губ.
751
Маленький,
Удаленький,
В черну землю ушел,
Белу книгу нашел.
752[200]
Ни окошек,
Ни дверей,
Полна церковья людей.
Симбирск
а
....................................
Полна храмина людей.
б
...................................
Полна горница людей.
в
Ни окошек,
Ни дверей,
Полна горница гостей.
Арханг. губ.
г
Стоит дом
Без окон, без дверей,
Полон людей.
Псковск. губ.
д
Полон дом голубей,
Нет ни окон, ни дверей.
Псковск. губ.
753
Полно корыто
Людей намыто.
а
.........................
Народу намыто.
б
Полно корыто
Рубах намыто.
в
Полное корыто
Белья намыто.
Яросл. губ. Пошех. у.
754
Между грядок
Лежит гладок.
Самар. г. Ставр. у. с. Озерки
а
Между грядок
Лежит бык гладок.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
б
Промеж грядок
Лежит гусь гладок.
Ряз. у. с. Жолчино
755
Между двух гор
Лежит Егор.
Пск. г.
756
Лежит Егор под межой,
Накрыт зеленой фатой.
757
Межи гор,
Межи ям
Сидит птица
Холуян.
758
Живет птица пустодом;
Свила гнездо за двором,
Снесла яйцо за гнездом.
Тул. губ.
759
Под дубком,
Под карандушком —
Ни клубком,
Ни камушком.
Калуж. губ. Мещ. у.
760
По льду, льду
Заиграю в пикульду[201];
Стоит на льду
Цела церковь людей.
Арханг. губ.
761
Телятки
Гладки
Привязаны к грядке.
Ряз. у. с. Жолчино
762
Блоха пехтеря (пихтеля) родила.
а
Маленька блошонка
Песта родила.
б
Черная блоха
Толкача родила.
Ряз. у. с. Жолчино
в
В подполье блоха[202]
Толкача родила.
Ряз. у. с. Жолчино Рязанск. губ. Зарайск. у. с. Мишино
763
Брошу с блоху —
Вырастет с лутошку.
Ряз. г. Зар. у. с. Мишино
а
Кину
Мякину,
Подниму толкач.
Москва
764
Подшел Афонька,
Воткнул тихонько;
Подшел выборный —
Насилу выдернул[203].
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
765[204]
Сидит девка в клети,
Коса на повети.
а
Сидит девица
В темнице,
А коса – наружи.
Нижегор. губ.
766
Шут – в луже,
Борода – наружи.
767
Кто ни подошел,
Всяк меня – за вихор.
768
Сверху зелено,
Посередь толсто,
К концу востро.
а
Сверху зелено,
Посередке толсто,
Под конец тонко.
Новгор. г.
769[205]
Тут шли, прошли
Васильковцы;
В руках несли
Некомочки;
Поставили их
Не у места.
Навстречу идут
Стары бабы;
Васильковцы им
Загадку загадали:
«Сверху зелено,
Посередь толсто,
К концу востро,
Далеко взошло,
Хорошо пришло?»
Стары бабы им
Загадки не отгадали.
Тут шли, прошли
Васильковцы,
В руках несли
Некомочки,
Поставили их
Не у места;
Навстречу им —
Красны девки.
Васильковцы им
Загадку загадали:
«Сверху зелено,
Посередь толсто,
К концу востро,
Далеко взошло,
Хорошо пришло?»
Красны девки отгадали:
– Это редька.
Симб. Слобода Часовня
770
Дед – в земле,
Борода[206] – на земле.
Пск. губ.
771
В подполье осот
Бородой трясет.
772[207]
Сидит девица
В темной темнице,
Коса – на улице.
а
Сидит красавица
и т. д.
б
Красна девица
Сидит в темнице,
А коса наружи.
Тул. губ.
в
Сестрица
Сидит в темнице,
Коса – наверху.
Яросл. губ. Пошех. у.
г
Девка в каморе,
А коса – на дворе.
Псковск. губ.
д
Девушка – в коробеечке,
А коса – на коробеечке.
Пск. г.
773
Красна, да не девка,
Хвостовата, да не мышь.
Пск. г.
774
Красна,
В землю вросла.
Пск. губ.
775
В землю – крошки;
Из земли – лепешки.
а
В поле – блошкой,
Из поля – лепешкой.
б
В землю – блошкой,
А из земли – коровашкой.
776[208]
Кругла, да не деньга,
Красна, да не девка,
С хвостом, да не мышь.
Новгор. губ. г. Тихвин
а
Кругла, да не девка,
С хвостом, да не мышь.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
б
Кругла, да не арбуз,
С хвостом, да не мышь.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
в
Кругло, а не месяц;
Зелено, а не дуброва,
С хвостиком, а не мышь.
г
Кругло, да не месяц,
Зелено, да не дуброва,
Есть хвост, да не крот.
Новгор. губ. г. Тихвин
д
Зелено, да не озимь,
Кругло, да не месяц,
Есть хвост, да не мышь.
Яр. г.
е
Я красна, да не девица,
Я зелена, да не дуброва,
Я с хвостом, да не корова.
ж
Желто, да не масло,
Хвостовато, да не мышь.
Псков. губ.
777
Под дубком,
Под карандушком —
Ни клубком,
Ни камушком.
а
Под дубком, дубком,
Под карандышком
Лежит клубком,
Да не камешком.
Рязанск. у. с. Жолчино
б
Под дубком,
Под карандушком —
Не то клубком,
Не то камушком,
Не то крысиный хвост.
Курская губ.
в
Под дубком, дубком
Свернулося клубком,
Стало с хвостичком.
Нерчинский окр.
г
Под дубком
Свилась клубком,
Да и с хвостиком.
д
Под кустиком,
Под карандышком
Лежит мурлышек
С хвостичком.
е
Под леском, леском
И под карандышком
Свилося комочком
И явилось с хвостичком.
ж
Под леском, леском
Явилось
Да и с хвостичком.
778
Сам клубочком,
И хвост – под себя.
779
Сверху зелено,
Посередке толсто,
Под конец тонко.
а
.........................
К концу востро.
780
С корня завивается,
С маковки расстилается.
781
Шибу шибком,
Вырастет дубком,
Заолешничком.
782
Девушка
В коробеечке,
А коса —
На коробеечке.
Олон. г.
783
Алый сапог
В земле горит.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
а
Сафьянный сапог
В земле горит.
Новг. г.
б
Красненьки сапожки
В земельке лежат.
784
Вверху зелено,
Внизу красно,
В землю вросло.
785[209]
Как шли казаки
Из Азова;
Навстречу казакам
Стары бабы;
Казаки-то им
Загадку загадали,
Загадали, наши други,
Загадали!
«А что таково,
В саду зелено,
Собой красно,
С конца востро,
В землю вросло?
Отгадай-ге, наши други,
Отгадайте!»
Стары бабы
Им загадки
Не отгадали,
Не отгадали, наши други,
Не отгадали!
Как шли казаки
Из Азова,
Навстречу казакам
Красны девки;
Казаки-то им
Загадку загадали:
«А что таково,
В саду зелено,
Собой красно,
С конца востро,
В землю вросло?
Отгадайте, наши други,
Отгадайте!»
Красны девки
Им загадку
Отгадали:
– Это свекла.
Перм. губ.
786
Между гор,
Между ям
Сидит птица
Холуян,
Несет яйца —
Божий дар.
Пск. г.
787[210]
Курочка пустодом
Свила гнездо
За двором,
Сама – в гнезде,
Яички – наружу.
788
Ножки тоненьки,
Кишки жиденьки,
А кила что голова.
789
Желтая курица
Под тыном дуется.
Кур. губ.
а
Желтая курица
Под плетнем
Клубится.
790
Без рук,
Без ног
На поветки влез.
Кур. губ.
а
Без рук, без ног
На плетень дерется.
Курск. губ.
791
На грядке
В заплатке.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
792
Барыня – в избе,
Рукава – на дворе.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
793
Сам алый,
Сахарный;
Кафтан зеленый,
Бархатный.
794[211]
Без окошек,
Без дверей,
Полна горница людей.
Западная Сибирь
а
Без ворот,
Без дверей —
Полна хата людей.
795
Рябая курица
По плетням дуется.
Курск. губ.
796
Дед против солнца стоит.
Олон. губ.
797
Кину катком,
Оборотится клубком
Под зелененьким дубком.
Новгор. губ.
798
Травою я расту,
В пыль обращаюсь,
В темноте сохраняюсь.
Ворон. губ.
799[212]
Не пекут,
Не жуют,
Не глотают,
А все вкусно едят.
800
Без рук,
Без ног,
Стоит, как хлоп,
Ничего не говорит,
А птиц страшит.
Псковск. губ.
801
Середь лесу лёжа киснет.
802
Без окошек,
Без дверей —
Шестеро людей[213].
Олонецк. губ.
803
Пришел Спас,
Разговел всех нас.
804[214]
Виса висит,
Хода ходит;
Виса пала,
Хода съела.
Новгор. губ.
805
Сижу на тереме,
Мала, как мышь,
Красна, как кровь[215],
Вкусна, как мед.
806
Тряхнется,
Давнется,
Кровью обольется.
Кур. г.
807
Красная ступка,
Белый толкач.
Рязанск. губ. Зарайск, у. с. Мишино
а
Белая трубка,
Красная лунка.
Псковск. губ.
б
Беленька спичка,
Да обводка красненька.
в
Красненька Матрешка,
Беленько сердечко.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
808
В городе продается красное,
А в лесу бывает прежде белое.
809
Черненька,
Маленька,
Всему свету
Миленька.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
810
Черно и расколото,
А берет всякого оскомина.
Тамб. г.
811
Не шатай меня, мужик,
Не валяй меня, мужик;
Лучше стань на меня,
Ты напачкайся,
Наворачкайся
Сколько можешь,
Сколько хочешь,
Сколько душенька ссяжет.
Новгор. губ. г. Тихвин
а
Не ломай меня,
А взлезь на меня,
Так начумкашься.
Арх. г.
812
Матушкой весной —
В цветном платьице;
Матушкой зимой —
В одном саване.
Новгор. губ. г. Тихвин
813
Стоит древо,
Древо ханское,
Платье шамаханское,
Цветы ангельски,
Когти дьявольски.
а
Древо древоданско,
Листья лихохански,
Цветы ангельски,
Когти дьявольски.
б
Дерево Лифанско,
Сучки Митрофански,
Когти дьявольски.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
в
Стоит дерево Ахтырско,
На нем платье богатырско;
Цветы ангельские,
Когти дьявольские.
Арханг. губ.
г
Дерево латынско,
Лапы богатырски,
Когти дьявольски.
814
Стоит колюка на вилах,
Одета в багрянец;
Кто подойдет,
Того кольнет.
815
Маленький,
Удаленький
В землю ушел,
Красну шапочку нашел.
а
Маленькая крошка
Сквозь землю прошла,
Красну шапочку нашла.
Волог. губ. г. Тотьма
б
Наш брат
Прокурат
Сквозь землю прошел,
Красну шапочку нашел.
Кур. г.
в
Сквозь землю прошел,
Красну шапку нашел,
Шапку снял.
Детей спать уклал.
816
Андрон Андронович
Сквозь землю проходил,
Огонь выносил,
Ничего не зажег.
Ряз. у. с. Жолчино
а
Дрен Дренович,
Иван Иванович
Сквозь землю прошел,
На голове огонь пронес.
Ряз. у. с. Жолчино
б
Иван Иванович,
Макар Макарович
Из земли выходит,
На себе огонь выносит.
Ряз. г. Зар. у. с. Мишино
в
Иван Иванович
Сквозь землю хаживал,
На себе огонь нашивал.
Новгор. г.
817[216]
Мал малышка
По поднебесью пошел,
Против солнца стал,
Колпачишка снял.
Нерч. окр.
818
Росло, повыросло,
Из земли повылезло,
Алой лентой облупилося,
Красным девушкам полюбилося.
Тобольск
819
Кину порохом —
Станет городом:
Красной Москвой,
Белой Литвой.
Ряз. у. с. Жолчино
а
...........................
Храброй Литвой.
Ряз. у. с. Жолчино
820
Кину с порошок,
Вырастет с подожок;
На подожке-то городок,
В городке-то шумок.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
821
На тычине городок,
В нем семьсот воевод.
а
На стрелке – городок,
Семь сот воевод.
822[217]
Под одним колпаком
Семьсот казаков.
Новгор. губ.
823
Стоит стрела
Посреди двора;
А в той стреле
Семь сот и два.
Кур. г.
824[218]
Стоит палка,
А на палке – галка.
Псковск. губ.
825
Стоит дуб,
Полон (насыпан) круп;
Шапочкой накрыт,
Гвоздиком прибит[219].
а
Стоит дуб,
Полон насыпан круп.
Москва
б
Полна чаша круп,
Наверху – струб.
Пск. г.
826
Стоит сто столбов,
У ста столбов
Сто кольцов,
У ста колец – сто коней,
У ста коней – по сту узд,
У ста узд – по сту кистей,
У ста кистей – сто вестей.
а
Стоит сто столбов,
У ста столбов – сто Кольцов,
У ста Кольцов – сто кистей,
У ста кистей – сто вестей.
б
В поле стоит столб,
У столба – сто колец,
У ста колец – сто плетей,
У ста плетей – сто молодцов.
827
Однолетняя трава
Выше двора.
Однолетняя трава —
С лесом равна.
Вят. губ. г. Котельнич
828[220]
Около кола —
Золотая трава.
Новгор. губ. г. Тихвин
а
Вокруг тына
Повисла золота грива.
829
Дуется, пыжится,
Кверху растет.
Самар. г. Ставр. у. с. Озерки
830
Без рук,
Без ног
На батог
Ползет.
а
Без ног, без рук
Лезет на друк.
Псковск. губ.
831
На кусточке,
На пруточке
Мягкие орехи растут.
832
На задворочке
Кудерочкам (и)
Захарушка трясет.
Новгор. губ. г. Тихвин
а
На задворочке
У Захарушки
Кудерушки
Трясутся.
б
На задворочке
Кудерочки
На Захарушке
Кудруются.
833
Весной растет,
Летом вьется,
Осенью цветет,
Зимой в дело идет.
Волог. губ. Тотьма
834
Ноги – на морозе,
Кишки – на дереве;
Голова – на свадьбе.
835
Тетерева потетерево,
Теребите его!
Арх. губ.
836
За дворами,
За клетями
Парня девка ерепенит.
Твер. губ.
837
Што та за трава,
Што слепые знають?
Курск. губ.
838
Хоть не огонь, а жжется.
Сам. губ. Ставроп. у. с. Озерки Ряз. губ. г. Зарайск.
839[221]
На поле Ногайском,
На рубище татарском
Стоит столб гранский,
Крылья махански,
Листки чеботански,
Когти дьявольски.
Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки
а
На поле на Тынском
Стоял дуб сиротинский,
Когти железные, а лист бумажный.
б
На поле на Арском,
На рубеже татарском
Стоит дерево Ливанско,
Листья Митрофановски,
Когти дьявольски.
в
На поле на Арском,
На рубеже татарском
Стоит дерево царское (райское)
и т. д.
г
На поле на Рымском
Стоит дерево Чепурынско,
Когти дьявольски.
д
На поле на Рымском
Стоит куст родымский.
Нижегор. г. Ард. у. с. Котовка
е
На поле Кочетовском
Стоит дуб чертовский,
А когти дьявольски.
Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки
ж
На поле Алтынском
Стоит дуб талтынской,
Когти дьявольские.
з
На горе горенской
Стоит дуб Смоленский
Листки чемодански,
Когти дьявольски.
и
На море на окияне
Стоит дуб с гибелями,
Отростки чертовски,
Листки чемодановски.
Сам. г. Ставр. у. с. Пальцыно
й
На поле на Арском
Стоят когти-ногти дьявольски.
Казань
840
Стоит древо —
Пан-древо;
На этом древе
Листья шемаханские,
Трости бухарские,
Когти супостатские.
Яросл. г. Пошех. у. с. Давшино
841
Стоит дуб чагранский,
Кудри у него чубутански;
Никто его не сорвет:
Ни царь, ни царица,
Ни красна девица.
842
На поле на теченском,
Стоит дуб веретенский;
Кто ни пройдет,
Всякого примет.
а
На поле на тетенском
Стоит дуб веретенский,
Кто к нему ни подойдет —
Добром не отойдет.
б
Стоит дуб на горе,
Никто к нему не подойдет:
Ни царь,
Ни царица,
Ни красная девица,
А кто подойдет —
Тот с собой понесет.
Кур. губ.
в
Стоит дуб вялый,
В нем сидит черт – дьявол,
Кто ни подойдет,
Так не отойдет.
г
Стоит дуб латынский,
Платье богатырско;
Кто не йдя,
Тот зацепится.
Кур. губ.
д
Кто ни придет,
Того примет.
Ряз. у. с. Жолчино
843
Семьдесят корчаг
На одном колу торчат.
844
Старик-то на горе,
А старуха-то под горой;
Старик-то крепился, крепился
Да в старуху-то и вцепился.
Симбирск
а
Дедушка осердился,
В бабушку вцепился (влепился).
845
Стоит дерево силотырско,
На нем платье богатырско,
Лисьё дьявольско.
846
На горе горынской
Стоит дуб волынской,
На нем платье богатырско,
А сучье дьявольское.
Псковск. Губ.