Вдали побледневшая Вэй Вань смотрела на свой нетронутый мешок с палаткой. Сначала, глядя на быстрые и умелые движения Пэй Чуаня, она хотела подождать, пока он закончит, а потом подойти и попросить помощи. Но она не ожидала, что парень сразу же начнет ставить палатку для Бэй Яо! Пересилив себя, Вэй Вань отправилась к ним.

– Пэй Чуань.

Руки юноши не останавливались, он не поднимал на нее глаз. Волосы Пэй Чуаня были мокрыми от пота.

Вэй Вань забеспокоилась:

– Я не умею ставить палатку, ты можешь мне помочь?

Тот поправил палатку Бэй Яо и холодно ответил:

– Нет.

Вэй Вань с недоумением посмотрела на Бэй Яо, которая стояла в стороне, потупив взгляд. «Почему он помогает ей, а не мне?!» По лицу девушки было заметно, что она также задавалась вопросом, почему Пэй Чуань помогал ей. В этот момент Вэй Вань пришла в голову безумная мысль: Пэй Чуань безответно влюблен! Она замерла, потрясенная до глубины души. Потом перевела взгляд на Пэй Чуаня, равнодушно ставившего палатку, а затем на девушку рядом. Чем больше она думала об этом, тем сильнее ей казалось, что такое возможно… А что, если Бэй Яо совершенно не подозревает о чувствах Пэй Чуаня? Вэй Вань была вне себя от ярости. Ей впервые так сильно понравился парень, но оказалось, что он влюблен в другую! В ту, которая даже не подозревала о его чувствах! «Какой же ты трус, Пэй Чуань!»

Дэн Хан и Цзинь Цзыян наконец поставили свои палатки. Цзинь Цзыян сказал:

– Друг, ты чертовски хорош, был бы я девчонкой, то влюбился бы в тебя сразу же! – Он засмеялся и крикнул: – Эй, кому нужна помощь Дэн Хана, поднимите руку!

Одна из девушек улыбнулась и подняла руку:

– Спасибо, Дэн Хан.

– Не за что!

Вэй Вань хотела поднять руку, но еще больше разозлилась, увидев, что кто-то другой опередил ее.

Дэн Хан подошел и сказал:

– Давай я помогу тебе.

Вэй Вань подавила раздражение и спокойно ответила:

– Конечно.

Пока они вместе ставили палатки, Вэй Вань спросила его:

– Дэн Хан, а Пэй Чуань знает ту девушку, Бэй Яо, кажется…

– Да.

– А какие отношения их связывали?

– Да никакие, я не слышал, чтобы Пэй Чуань что-то говорил о ней.

В глазах Вэй Вань вспыхнул огонек.

Время от времени в траве раздавалось стрекотание насекомых. Пэй Чуань облокотился на подушку. Он оставил дверь в палатку приоткрытой, и ночной ветерок раздувал москитную сетку. Неподалеку слышался голос Цзинь Цзыяна. Ребята играли в карты. Сетка приоткрылась, Пэй Чуань поднял глаза и увидел, как в палатку заглянуло маленькое нежное личико. Он встретился взглядом с ее ясными миндалевидными глазами. Бэй Яо весело произнесла:

– Угадай, что я принесла?

Пэй Чуань посмотрел на ее несравненно прекрасную улыбку:

– Дай-ка подумать… Не знаю.

Девушка достала из-за спины средство от насекомых.

– Здесь так много комаров, не боишься, что тебя покусают? Я распылю?

Он не сказал ни да, ни нет, его темные глаза только смотрели на нее.

– Бэй Яо…

– А?

– Я тогда… – Его голос прервался. – Я солгал тебе. Прошло столько времени, я стал таким, как сейчас, как ты можешь продолжать жить, как будто ничего не произошло?

Бэй Яо взглянула ему в глаза, казалось, с недоумением и прошептала:

– Но ты же Пэй Чуань. Пэй Чуань, с которым я выросла, тот самый, который капризно проводил «тридцать восьмую параллель», который каждое лето брал с собой запасную бутылку воды и с которым мы вместе бесчисленное количество раз возвращались из школы домой.

Пэй Чуань резко сжал кулаки, осознав, что она не понимает его. Он тихо произнес:

– Давай сюда спрей.

– О!

Парень встал и небрежно распылил средство от насекомых, а затем передал ей назад. В тесной палатке распространился сильный цветочный аромат.

– Пэй Чуань, до завтра! – попрощалась Бэй Яо.

Он кивнул ей и тихонько рассмеялся. «Но ты же Пэй Чуань». Какая нелепая и милая причина…

Рано утром следующего дня, после того как все десять ребят в лагере сдали свои мобильные телефоны, их повели в джунгли. Идя по тропинке, Бэй Яо рассматривала скопление ярких летних цветов.

С дерева донеслось:

– Ребята, ваш первый день выживания в лагере начинается! Количество участников: десять человек. Число выбывших: ноль. Найдите обед как можно скорее, иначе останетесь голодными!

Бэй Яо пробила дрожь. Звучало устрашающе. Честно говоря, она считала, что этот летний лагерь предназначен для богатых детей, которым больше нечем заняться. Подобный вид отдыха был ей явно не по душе. Однако Бэй Яо не из тех, кто легко сдается. Она развернула карту и начала искать по ней сокровища.

Маленькая точка засияла на локаторе Пэй Чуаня, заставив его нахмуриться. Бэй Яо была далеко от него. Их разделяло почти двадцать километров. Глаза Пэй Чуаня слегка сузились: даже если их распределяли случайным образом, они с ней оказались слишком далеко друг от друга. Что за шутки с ним играет судьба?

Пэй Чуань пошел в направлении Бэй Яо. Первым, с кем он столкнулся, был Цзинь Цзыян, который не мог понять, что происходит, и все время крутился на месте:

– Черт возьми, что это за место, я только что был здесь! Или нет? Я заблудился?

Парень обошел его и пошел дальше. В джунглях было легко заблудиться из-за высоких деревьев. Все они выглядели одинаково. Он не стал искать место обеда, а продолжил идти к маленькой точке на локаторе.

– Пэй Чуань! – Вэй Вань с горящими глазами подбежала к нему с расстояния более десяти метров. – Подожди меня!

Она запыхалась, но Пэй Чуань не замедлил шаг. Вэй Вань все же удалось догнать его.

– Стой! Я не могу найти дорогу, я вообще ничего не понимаю в этой карте. Пэй Чуань, будем в одной команде?

– Нет, – жестко произнес он. – Проваливай.

С лица Вэй Вань исчезла улыбка. Она пробормотала:

– Ты ведь собираешься найти Бэй Яо? Она тебе нравится?

Пэй Чуань приостановился:

– Не твое дело.

– Но ты ей не нравишься! Я девушка, я чувствую такие вещи!

Парень резко обернулся, его черные глаза были полны холода и злобы.

Вэй Вань впервые видела его в таком гневе, и, хотя в душе ей было страшно, она подумала, что Пэй Чуаню стоило узнать горькую правду о безответной любви.

Она сделала шаг назад:

– Ты ей не нравишься, но для меня ты очень важен! Пэй Чуань… Если ты все еще не веришь мне, можешь спросить у нее напрямую! Или я спрошу!

– Не смей! – Пэй Чуань шагнул к ней, сжав кулак.

«Почему он боится, что Бэй Яо обо всем узнает?» Вэй Вань смело произнесла:

– Объединись со мной, и я ей не расскажу!

«Неплохая угроза!» – самодовольно решила девушка.

Пэй Чуань рассмеялся и подошел к ней вплотную. Его улыбка была пугающей.

– Я действительно нравлюсь тебе?

– Да.

Он схватил ее за правое запястье. Это был первый раз, когда Пэй Чуань прикоснулся к ней. Сердце Вэй Вань бешено заколотилось, его дерзкая харизма сводила ее с ума.

– Ты, ты согласен?

– Хм? А ты как думаешь? – Пэй Чуань наклонился ближе к ней. Он выглядел величественно и пугающе.

Лицо Вэй Вань медленно покраснело:

– Я не хотела тебе угрожать, просто ты мне нравишься…

Парень мягко, с издевкой рассмеялся:

– Как жаль, но меня тошнит от одного твоего вида! Не смей к ней приближаться! – Сказав это, он внезапно отбросил ее правое запястье. Руку Вэй Вань пронзила острая боль, но она не могла ничего сделать, лишь безмолвно наблюдала, как Пэй Чуань уходит.

Вэй Вань была в ярости:

– Больно!

Она посмотрела вниз на свое покрасневшее запястье. Вэй Вань вдруг охватила паника. Ее наручные часы отключились. Это означало, что она осталась без средства связи! Девушка как сумасшедшая нажимала на красную и зеленую кнопки, но ответа не было. Неужели Пэй Чуань сошел с ума? Как он мог так поступить с ней?

Пэй Чуань не встретил больше никого на своем пути. Он шел с раннего утра до полудня, пока не нашел Бэй Яо перед ее палаткой. Солнце уже село. Она самостоятельно ставила палатку по его методу и, услышав шаги, настороженно обернулась. Увидев Пэй Чуаня, ее абрикосовые глаза радостно просияли.

– Пэй Чуань, какая неожиданность! Я уже так долго брожу туда-сюда и пока еще никого не встретила.

– Вот это да!

Лоб парня был покрыт испариной, на крепких руках шестнадцатилетнего подростка выступили бисеринки пота. Солнце постепенно садилось. Как долго он шел?

Бэй Яо приблизилась к своему молчаливому другу детства:

– Ты нашел что-нибудь из еды?

Он посмотрел в нежные и светлые глаза Бэй Яо и честно ответил:

– Нет. – Он и не искал.

Девушка долго бродила, прежде чем в полдень найти обед. Благо рядом с едой лежала палатка… Бэй Яо боялась, что не сможет найти ужин, поэтому разделила свой обед на две части. Она присела на корточки, достала из своей сумки бутылку молока, ветчину, коробку печенья и кекс и протянула Пэй Чуаню.

– Угощайся.

– Нет-нет, это твое.

Она мягко улыбнулась:

– Я уже поела и совсем не голодна.

На самом деле Бэй Яо как раз собиралась перекусить. В руке она сжимала небольшой кусочек хлеба. Она была голодна настолько, что могла съесть все что угодно.

Пэй Чуань вставил соломинку в бутылку молока и протянул ее Бэй Яо. Сам он сделал два глотка минеральной воды.

– Эй… – хихикнула Бэй Яо. – Это…

– Хм?

– Ничего, забудь. – Она хотела сказать, что уже пила из этой бутылки, но промолчала, испугавшись, что Пэй Чуань почувствует себя неловко. Поэтому просто добавила: – Быстрее ешь, и потом поищем еще что-нибудь.

К сожалению, припасов оказалось не так много, как говорили учителя, и они не смогли найти вторую палатку.

Бэй Яо расстроенно пнула камень. Пэй Чуань приободрил ее:

– Не волнуйся, ложись спать. Я устроюсь снаружи. – Он сразу же лег рядом с ее палаткой, используя рюкзак в качестве подушки.

У девушки не было выбора, она сказала:

– Тогда я распылю спрей от насекомых.

– Давай, – кивнул Пэй Чуань.

Парень смотрел на огромную желтую луну, слушая голос любимой девушки, такой же легкий и нежный, как мартовский ветер.

– Пэй Чуань, в будущем тебе стоит избегать участия в подобных мероприятиях, это очень опасно.

– Хм…

– Мне и самой немного страшно. Изначально я планировала выйти из игры на второй или третий день. Это слишком утомительно… А что насчет душа? Летом тело активно потеет, а без воды пот смешивается с грязью…

Хотя Бэй Яо повезло, она нашла еду и палатку, но все равно не могла понять, в чем суть этого летнего лагеря.

– Не бойся, – прошептал он. – Я отведу тебя к сокровищам.

Она рассмеялась:

– Ты даже свой паек с едой найти не смог!

Пэй Чуань спокойно ответил:

– Потому что рядом не было тебя.

Голос подростка был низким, что явно свидетельствовало о том, что Пэй Чуань повзрослел.

Бэй Яо смутилась:

– Спокойной ночи.

По радио раздался четкий голос руководителя:

– Участник Тао Хань нажал на красную кнопку, количество выживших – девять, выбывших – один.

На следующее утро Бэй Яо протянула Пэй Чуаню влажную салфетку. Она не выспалась, ее бледное лицо выглядело немного сонным. Зато парень, который спал под открытым небом, пребывал в отличном расположении духа. Рядом с ним была Бэй Яо. Этого достаточно для счастья.

Неся свой небольшой рюкзак, Пэй Чуань повел Бэй Яо на поиски еды. Он отлично ориентировался в джунглях, и уже через час нашел завтрак. Взяв холодный сэндвич и бутылку минеральной воды, он сказал:

– Сиди здесь и никуда не уходи, а я пойду осмотрюсь.

Вскоре он вернулся.

– Здесь есть небольшое озеро, пойдем умоемся?

Бэй Яо была невероятно счастлива и возбужденно произнесла:

– Хочешь помыться?

Тело Пэй Чуаня выглядело липким от пота. Но он покачал головой:

– После тебя.

В небольшом пруду, около двух квадратных метров, скопилась дождевая вода. Бэй Яо пододвинула небольшой камень, села и умылась. «Эта вода такая чистая и прохладная… Так уютно, что не хочется уходить». Однако, подумав о Пэй Чуане, она все же быстро закончила умываться.

Пэй Чуань небрежно дважды намочил лицо, а затем сказал:

– Пока не полдень, можем еще побыть здесь, а потом продолжим путь. Спешить некуда.

– Хорошо! – весело ответила Бэй Яо.

В джунглях защебетали птицы и застрекотали летние цикады. Солнце поднималось все выше.

Бэй Яо отбросила свои кроссовки. Нежные маленькие ножки сияли белизной. Она плескалась в воде, как ребенок.

Пэй Чуань снял одну цикаду с широкого листа папоротника. Он прислонился к дереву и молча смотрел на девушку. «Ты ей не нравишься!» Он понимал это и поэтому когда-то отказался от любых попыток. Ему не нужны были жалость или сочувствие. Он только хотел быть рядом с ней как мужчина, стоящий на равных. А когда-то он даже ненавидел ее. Еще до первого года обучения в школе. Почему она постоянно липла к нему? Просто сочувствовала по доброте душевной, а ему потом придется наблюдать, как она влюбляется и выходит замуж? На время Пэй Чуань сдался: как мог такой отвратительный человек, как он, находиться рядом с таким безупречным созданием, как она? И все же монстр вернулся, чтобы забрать ее с собой…

Лучи летнего солнца ласкали стройные икры Бэй Яо. Темные глаза Пэй Чуаня погрустнели. Зажатая в ладонях цикада издала писк. Девушка обернулась к солнечному свету, и он на мгновение потерял дар речи: сердцебиение участилось до боли в груди.

– Лети! – Пэй Чуань раскрыл ладони, и цикада сорвалась с места.