Ночью в постели Чжао Чжилань толкнула мужа:

– Эй-эй, не спи! Что ты думаешь об этом билете?

Бэй Лицай перевернулся на спину и произнес:

– Разве Яо-Яо не предложила его продать?

– И что теперь? Сразу бежать продавать? Моя коллега сказала, что ее дочь хорошо провела время в этом летнем лагере! Наша Яо-Яо с детства ничего не просила! Я не хочу продавать эту возможность.

– Тогда не продавай.

Сердце Чжао Чжилань сжалось от боли: за билет можно было выручить целую тысячу юаней! Но когда она подумала о своей красивой и понимающей дочери, то твердо решила: несмотря ни на что, поездка достанется Яо-Яо!

Она снова толкнула мужа:

– Это подарок для Бэй Яо. Пусть она поедет прямо послезавтра. Только смотри у меня! Держи язык за зубами, иначе она точно откажется!

В это же время Пэй Хаобинь вернулся домой с работы. Он толкнул дверь и с улыбкой произнес:

– Я вернулся… – Улыбка застыла на его лице.

Цао Ли быстро выбежала из кухни со стаканом воды:

– Ты, наверное, устал на работе! Скорее проходи!

Пэй Хаобинь безучастно смотрел на парня в гостиной. Пэй Чуань сильно подрос: когда он ушел, то был ростом с отца, а теперь стал выше него на полголовы.

– Сяо-Чуань?

Тот поднял на него темные глаза и тихо произнес:

– Отец…

Пэй Чуань возмужал. В нем сочетались лучшие черты Пэй Хаобиня и Цзян Вэньцзюань. На глазах отца выступили слезы: «Мальчик мой, я так долго тебя искал!»

– Куда ты… пропал?

Пэй Чуань ничего не ответил, поэтому Бай Юйтун нарушила неловкое молчание:

– Дядя Пэй, давайте сначала поужинаем, я купила ваше любимое вино.

Мужчина непринужденно улыбнулся:

– Хорошо, идемте.

После ужина атмосфера в доме семьи Пэй оставалась все такой же напряженной. Бай Юйтун с негодованием мыла посуду на кухне. Конечно, раньше все было бы в порядке… Скажи она, что бегала в магазин за вином в такую жару, Пэй Хаобинь улыбнулся бы, похвалил ее за трудолюбие и наградил бы карманными деньгами. Но сегодня из-за возвращения Пэй Чуаня дядя Пэй напрочь забыл о ней! Раньше семья с удовольствием смотрела телевизор по вечерам. А теперь все озадаченно разглядывали Пэй Чуаня. В горле Пэй Хаобиня словно застряла рыбья кость, он не мог ни выплеснуть злость на равнодушного сына за то, что тот исчез на целый год, ни сказать о том, что его беспокоит.

Спустя долгое время Пэй Хаобинь проговорил:

– Я надеюсь, ты останешься.

– Останусь? – спросил Пэй Чуань. – А где же мне тогда жить?

При этих словах Пэй Хаобинь вспомнил, что комнату его сына занимает Бай Юйтун. В спокойном тоне парня не было ни малейшего сарказма, но его отец был готов сгореть со стыда. Пэй Чуань отсутствовал всего год, а его комната уже перешла другой владелице.

Цао Ли любезно произнесла:

– Давайте сегодня же решим этот вопрос и вернем Пэй Чуаню его комнату.

Поставившая последнюю тарелку в кухонный шкаф Бай Юйтун нервно перевела взгляд на Пэй Хаобиня.

Мужчина посмотрел на девочку, а затем на Пэй Чуаня и решительным тоном произнес:

– Сяо-Чуань…

Он хотел сказать, что его сын, будучи настоящим мужчиной, не должен обижать девушку, которая теперь приходится ему сестрой. Но, подумав о том, через сколько всевозможных испытаний пришлось пройти Пэй Чуаню, с чем ему пришлось мириться и чем питаться, он одобрительно кивнул и попросил Юйтун освободить комнату сына.

Пальцы Бай Юйтун крепко сжались в кулаки.

– Шевелись, – бросил ей Пэй Чуань.

Девушка вдруг закусила губу.

Последовавшие за этим часы были невероятно неловкими для Бай Юйтун. Ее сводный брат, сидя на диване в гостиной, холодно наблюдал за тем, как она, ее мать и Пэй Хаобинь переносят ее вещи в крохотную спальню, переделанную из подсобного помещения. «В будущем, если я разбогатею, не жди от меня помощи! Калека», – прошептала Юйтун.

Пэй Чуань вернулся в свою комнату. Было уже два часа ночи, и в спальне Бэй Яо не горел свет. За триста с лишним ночей он впервые оказался так близко к своей девочке.

Чжао Чжилань объявила:

– В любом случае билет уже поздно обменивать, так что, Яо-Яо, собирай чемодан!

Когда Бэй Яо узнала эту новость на третий день, она не знала, смеяться ей или плакать. Но она понимала, что задумала мама, поэтому не стала настаивать и собрала вещи, то и дело поглядывая на руководство, которое нашла в интернете: сменная одежда, пижама, куртка, зонт, полотенце, зубная щетка, зубная паста…

Чжао Чжилань подвезла Бэй Яо на своем мопеде до автобусной станции:

– Звони маме каждый день, ты поняла?

– Да.

– Будь осторожна.

– Да, хорошо.

– Поменьше общайся с мальчиками!

– Хорошо, – улыбнулась Бэй Яо.

Обеспокоенная Чжао Чжилань кивнула и отправилась на работу, передав дочь руководителю группы.

Ранним августовским утром учительница с любопытством взглянула на самую первую из прибывших девушек и поразилась ее красоте:

– Не волнуйся, в нашем лагере будет весело! Написано, что нам придется выживать в условиях дикой природы, но на самом деле это не совсем так!

– Выживать в условиях дикой природы?

Бэй Яо несколько раз перечитала брошюру… А как же купание в озере, рыбалка?.. Как это вдруг летний молодежный лагерь превратился в нечто опасное?

– Проходи и садись в автобус, остальные ученики прибудут еще нескоро.

В девять утра Бэй Яо увидела двух знакомых парней: Дэн Хана и Цзинь Цзыяня. Как только они вошли в автобус, сразу же заметили сидящую в третьем ряду Бэй Яо. Ребята видели ее не в первый раз, но в их глазах все равно мелькнуло удивление. Цзинь Цзыян сказал:

– Ты та самая ученица из шестой школы? Бэй Яо?

Она кивнула:

– Привет.

Девушка и подумать не могла, что встретит их здесь.

Лицо Цзинь Цзыяна залилось румянцем:

– Здравствуй, меня зовут Цзинь Цзыян, мы встречались в прошлый раз.

– Да, я тебя помню.

«“Я тебя помню”! Помню тебя… Помню!» Цзинь Цзыян никогда не ощущал такого жара на своем лице. Он робко произнес:

– Можно мне сесть…

Первые косые лучи солнца заглянули в машину. Парень в черной футболке подошел к Бэй Яо, его шаги были медленными и уверенными. Он опустился на сиденье рядом с ней. Цзинь Цзыян повесил голову и пошел на последний ряд. «Пэй Чуань?» Бэй Яо была удивлена. Она крепко обняла свою большую сумку, чтобы та ему не мешала и он мог устроиться поудобнее.

– Почему ты здесь?

Пэй Чуань поставил ее сумку себе на колени:

– Цзинь Цзыян пригласил меня.

– Ах так… – Бэй Яо посмотрела на его ноги. – Моя сумка очень тяжелая, давай я возьму ее… Если ты вдруг не хочешь ехать, то я могу помочь тебе продать билет…

Сумка была настолько громоздкой, что Бэй Яо не могла поднять ее обеими руками. Пэй Чуань ущипнул мордочку маленькой плюшевой панды и сказал:

– Не нужно, я ведь уже здесь.

Парень встал и одной левой забросил сумку Бэй Яо наверх. Когда он наклонил голову, перед ним в лучах солнца предстало улыбающееся лицо милой девушки. Пальцы Пэй Чуаня задрожали. Он быстро сел и отвернулся от Бэй Яо.

Ребята поднимались в автобус один за другим. Их было не так много: шесть мальчиков, четыре девочки. Изначально участников летнего лагеря должно было быть намного больше, но в этом году путевка стоила не две тысячи юаней, как думала Бэй Яо, а восемь тысяч!

Вэй Вань подошла последней. Она принарядилась и нанесла несколько слоев солнцезащитного крема на лицо и тело. Девушка возлагала большие надежды на этот летний лагерь. Вэй Вань взглядом нашла Пэй Чуаня. Он сидел рядом с девчонкой из группы поддержки шестой школы.

Пэй Чуань молча читал что-то в телефоне. Бэй Яо как будто тоже не знала, с чего начать разговор. «Похоже, он не знаком с этой девушкой и совершенно не интересуется ею». В душе Вэй Вань ненавидела себя за опоздание. Она попыталась взять себя в руки: «Неважно, впереди семь дней и шесть ночей, у меня еще будет шанс!»

Вечерело. Казалось, автобус ехал целую вечность. Во время очередной остановки Цзинь Цзыян вскочил с места:

– Если бы не кондиционер, я бы выбежал из этого проклятого автобуса! Сколько нам еще ехать?

Учительница, зная, что у некоторых ее подопечных скверный характер, улыбнулась и успокоила:

– Почти приехали! Потерпите немного! Мы ведь едем выживать в дикой природе… Сяо-Чэнь пошел купить холодной воды! Скоро будем ужинать.

Крики наконец-то затихли. Пэй Чуань склонил голову. Бэй Яо заснула, прислонившись к окну, ее длинные ресницы немного подрагивали во сне. Она не шумела, не суетилась и не жаловалась на долгую поездку. Пэй Чуань отложил мобильный телефон, откинул спинку своего кресла и повернулся к ней лицом. Его темные глаза следили за Бэй Яо. С заднего ряда казалось, что он тоже устал и дремал.

Вэй Вань, сидевшая рядом с Цзинь Цзыяном и остальными, почувствовала облегчение и даже некоторое самодовольство: «Ну и что, что Пэй Чуань сидит с самой красивой девочкой шестой школы! Даже ее очарование не могло заставить его не заснуть! Неужели эта Бэй Яо потратила восемь тысяч юаней на билет?»

Вечером автобус остановился у винодельни, где школьников ждал шведский стол. Руководитель взяла в руки микрофон:

– Ученики, семь дней и шесть ночей летнего лагеря официально начнутся завтра. Вы все прекрасно знаете, какой вид отдыха выбрали, поэтому ради вашей безопасности, пожалуйста, внимательно прослушайте инструктаж.

Девочки переглянулись.

– Во-первых, никаких гостиниц и апартаментов!

– Черт! Не может быть!

– Пожалуйста, не шумите! Мы раздадим палатки каждому из вас. Но для начала вам предстоит их найти… Следующие семь дней вы проведете в настоящих джунглях!

– А если не найдем? Будем кормить комаров?

Кто-то засмеялся.

– Нет, количество палаток намного превышает количество людей, – серьезно продолжила учительница. – Во-вторых, еда будет добываться тем же способом – вы сами ее найдете. В-третьих, каждый человек будет носить GPS-браслет, таким образом учителя смогут постоянно следить за вашим здоровьем. На браслете есть две кнопки. На зеленую кнопку, которую мы называем «кнопка мира», вы нажимаете в двенадцать часов дня и в восемь вечера каждый день, чтобы учителя убедились, что вы хорошо себя чувствуете. Красная – «экстренная кнопка», нажмите ее, и учитель немедленно найдет вас и выведет в безопасное место. По желанию учащиеся могут объединиться в команду, но в команде должно быть не более двух человек. В-четвертых, джунгли исследованы, крупных зверей нет, лес опрыскали инсектицидами, так что ядовитых насекомых там тоже не будет. Но есть другие, менее опасные животные… Наконец, у каждого в локаторе будет своя карта, по ней можно найти сокровища! Я желаю вам удачи! Повеселитесь как следует в нашем лагере выживания в дикой природе!

Дэн Хан улыбнулся и сказал:

– Это слишком круто, неплохой способ потратить большие деньги!

Цзинь Цзыян поддержал друга:

– Звучит захватывающе! – Он повернул голову и посмотрел на читающего книгу Цзи Вэя: – Цзи Вэй, ау! Можешь уйти уже сейчас!

Тот озадаченно огляделся:

– Разве это не учебный лагерь? Зачем уходить?

– Ха-ха-ха-ха-ха! Ой, Цзи Вэй, ты серьезно? Я обманул тебя! Как бы я еще затащил тебя сюда! Дурак!

Бэй Яо было немного не по себе, она не думала, что летний лагерь окажется именно таким… «В любом случае мы можем нажать на красную кнопку…»

Вскоре каждый раздобыл по палатке. Все они были черными, качественными и непромокаемыми. Ребята с недоумением смотрели друг на друга и думали: «Как же я смогу поставить эту штуку?»

Некоторые пошли просить учителя, но та только пожимала плечами.

Пэй Чуань взял свою палатку и, найдя ровное место с хорошим видом, начал устанавливать ее. Пальцы парня были длинными и ловкими. Бэй Яо достала свою тяжелую палатку и медленно повторяла за ним. Пэй Чуань изредка бросал на нее взгляд. Ветер трепал волосы на лбу девушки, она изо всех сил боролась с первым заданием. Пэй Чуань отвел взгляд и быстро закончил установку. Затем он взялся за набор Бэй Яо. Та ошарашенно подняла на него глаза: Пэй Чуань был выше нее на целую голову! Смущенный парень опустил глаза, отшатнувшись, и молча начал ставить палатку.