ГЛАВА 4

Джордан

18 марта 2016

Лаки: Ноа и твоя девочка в безопасности.

Хоуп: Томми? Это ты?

Лаки: Уф, детка, не оскорбляй меня.

Хоуп: Ты… блондин с татуировками?

Лаки: Ага, это моё полное имя.

Хоуп: ???

Лаки: Хантер «блондин с татуировками» Казарацци.

Хоуп: Прости… я плохо запоминаю имена.

Лаки: Не переживай. Теперь тебе нужно запомнить только одно.

3 июля 2016

Хоуп: Спасибо за то, что подвёз сегодня.

Лаки: Всегда пожалуйста, детка.

Лаки: Ты меня заинтриговала.

Хоуп: Чем?

Лаки: Теми пижамами с котиками.

Хоуп: Ха. Никогда их не увидишь, приятель.

Лаки: Никогда не говори "никогда", ХК…

12 августа 2016

Лаки: Хочешь пойти выпить?

Хоуп: Не могу. Тону в работе.

Лаки: Пойдёшь со мной — утонешь в виски вместо этого.

Хоуп: Угх. Не искушай меня.

Лаки: Последний шанс… Джек уже ждёт нас в баре.

Хоуп: Ты плохо на меня влияешь…

26 августа 2016

Хоуп: Как называют динозавра, который сел на булавку?

Лаки: Серьёзно? Мы снова начнём это?

Хоуп: Ну, развесели меня.

Лаки: Не знаю. Как называют динозавра, который сел на булавку?

Хоуп: Мега-боль-завр. (Игра слов: "mega-sore-ass" = очень больная задница)

Лаки: Ты сейчас смеёшься в голос, да?

Хоуп: О да!

Лаки: Маленькая чокнутая.

Хоуп: Как называют корабль, который лежит на дне моря и трясётся?

Лаки: Тебе нужен новый материал, ХК. Чёрт, мы не в первом классе.

Хоуп: Ты обожаешь мои шутки. Перестань врать.

Лаки: Ладно. Рассказывай про корабль.

Хоуп: Ты должен повторить вопрос.

Лаки: Серьёзно?

Хоуп: Ну давай…

Лаки: Боже… Как называют корабль, который лежит на дне моря и трясётся?

Хоуп: Нервный обломок! (Игра слов: "nervous wreck" = нервный срыв и кораблекрушение одновременно)

Лаки: У меня нет слов.

Хоуп: Хочешь зайти ко мне в комнату и потусоваться?

Лаки: Ты зовёшь меня, потому что хочешь пообщаться или потому что хочешь, чтобы я принёс тебе что-нибудь с кухни?

Хоуп: И то, и другое?

Лаки: Ты включай фильм. Я за печеньем.

Хоуп: Боже, как же я тебя люблю!!

Лаки: Потому что я твой слуга.

Хоуп: Моя лучшая сучка!

7 сентября 2016

Хоуп: Ты всё ещё в магазине?

Лаки: У кассы. Что-то нужно?

Хоуп: Эм… неважно, всё окей.

Лаки: ???

Хоуп: Забей. Всё нормально. Я сама позже схожу.

Лаки: Тампоны?

Хоуп: Пожалуйста…

Лаки: Синяя коробка?

Хоуп: Ага…

Хоуп: Это не странно?

Лаки: Что именно странно?

Хоуп: То, что ты покупаешь мне тампоны.

Лаки: Я в курсе, ХК. Я знаю, откуда берутся дети.

Хоуп: Хмм. Окей.

Лаки: Какой у тебя поток?

Хоуп: ЧТОООО???

Лаки: Тут дофига коробок с какими-то капельками. Какую брать?

Хоуп: Это уже слишком странно. Положи тампоны обратно!

23 сентября 2016

Хоуп: Я голодна.

Лаки: Ты всегда голодна.

Хоуп: Ты собираешься прийти домой и покормить меня?

Лаки: Кто-то же должен делать тебе ночные кормления.

Хоуп: Пусть сегодняшнее ночное кормление будет китайской едой.

Лаки: Хочешь, чтобы я потом на тебя отрыгнул?

Хоуп: Не после прошлого раза.

Лаки: Я же говорил — это было случайно. Рука соскользнула.

Хоуп: С моей спины на мою задницу?

Лаки: Честная ошибка.

1 октября 2016

Хоуп: Ты уже послушал ту песню, о которой я тебе говорила?

Лаки: Нет. Я не самоубийца.

Хоуп: Послушай песню, иначе я приду и сяду на тебя.

Лаки: С такой задницей? Да, чёрт возьми, пожалуйста.

Хоуп: Ладно. Тогда слушай, а то я не сяду на тебя.

Лаки: Я закатываю глаза, пока листаю YouTube.

Хоуп: Ну давай. Ты же меня любишь.

Лаки: Не буду спорить.

6 октября 2016

Хоуп: Получила твоё письмо с заметками по WIP.

Лаки: И?

Хоуп: Ты гений.

Лаки: Я знаю.

Хоуп: Вау. Самоуверенный, да?

Хоуп: Хантер?

Хоуп: Алло???

Хоуп: Ты где?

Лаки: В баре. Извини. Не услышал телефон. Тут адски шумно.

Хоуп: С кем?

Хоуп: С Ноа?

Хоуп: С моими братьями?

Хоуп: С женщиной??

Лаки: Ревнуешь?

Хоуп: Нет.

Хоуп: Вообще-то мне всё равно.

Лаки: Я с твоим отцом.

Хоуп: А, понятно.

Лаки: Не переживай, ХК. Ты — единственная женщина в моём мире.

28 октября 2016

Хоуп: Извини, что сбежала сегодня вечером. Я паниковала.

Лаки: Всё в порядке, если ты не готова, ХК.

Хоуп: Правда?

Лаки: Да, детка. Я могу подождать.

Хоуп: А если я никогда не буду готова…

Лаки: Я сделаю ставку на это.

11 ноября 2016

Хоуп: Ты действительно больше никогда не будешь со мной разговаривать?

Лаки: Зависит от того, действительно ли ты собираешься вернуться к нему?

Хоуп: Хантер…

Лаки: Хоуп…

Хоуп: Он мой муж. Я должна дать этому ещё один шанс.

Лаки: Ты делаешь ошибку.

Хоуп: Значит, это моя ошибка.

Лаки: Правда. Просто не жди, что я буду рядом и наблюдать за этим.

29 ноября 2016

Хоуп: Я скучаю по тебе.

Хоуп: Твой уход — это последнее, что я хотела, чтобы случилось.

Лаки: Не говори так, Хоуп. Просто… не говори.

Хоуп: Прости.

Лаки: Это не была ошибка, и ты это знаешь.

Хоуп: Я знаю…

Лаки: Чёрт, думаю, что то, что ты это знаешь, делает всё ещё хуже.

20 декабря 2016

Хоуп: Привет.

Лаки: Сено для лошадей. (hay – сено, hey – привет)

Хоуп: Всё время с этим острым язычком?

Лаки: Чем могу помочь, Хоуп?

Хоуп: Прости меня?

Лаки: Хоуп…

Хоуп: Мне нужно, чтобы ты вернулся домой.

Лаки: Всё в порядке дома?

Хоуп: Нет. Тиган в кататоническом состоянии. Ноа в ужасе.

Лаки: У меня есть план. Я всё решу.

Хоуп: Не делай ничего глупого, Хантер.

10 января 2017

Хоуп: Я чувствую, что теряю своего лучшего друга.

Лаки: Тиган справится с этим, ХК. Она вторая по силе женщина, которую я знаю.

Хоуп: Вторая после кого?

Лаки: После тебя.

Хоуп: Ты считаешь меня сильной?

Лаки: Ты единственная, кто этого не считает.

Хоуп: Спасибо.

Хоуп: И я говорила не о Тиган…

14 февраля 2017

Лаки: Ты в порядке, ХК?

Хоуп: Немного потрясена после того, что случилось прошлой ночью, но да, все в порядке.

Лаки: Видишь? Самая сильная женщина, которую я знаю.

Хоуп: Ха. Смешно.

Лаки: Всего лишь один звонок, если тебе нужно, детка.

Хоуп: Не переживай. У меня твой номер в быстром наборе.

Лаки: Вот это моя девочка.

5 марта 2017

Лаки: Твоя грудь была чертовски вкусной на прошлой неделе, ХК. Я все еще могу попробовать твои бедра на моем языке.

Хоуп: Ну, я надеюсь, что тебе понравились моя грудь и бедра, мудак, потому что это последняя еда, которую я когда-либо приготовлю для тебя!

Лаки: Хорошо. Я готовлю для тебя в следующий раз. Я позволю тебе попробовать мою колбасу. (Le Cock de Lucky. На английском языке это переводится как член Лаки.) Тебе нужно поработать с аппетитом. Мне сказали, что там много.

20 март 2017

Хоуп: Мне действительно нужен мой друг сегодня вечером.

Хоуп: Я одинока, Лаки.

Лаки: Хотите, чтобы я приехал и вырвал вас из башни гибели, Золушка?

9 апреля 2017

Хоуп: Извини. Я была пьяна. Позвони мне.

Хоуп: Пожалуйста, не говори никому, что я так сделала.

Хоуп: Мне нужно с тобой поговорить.

Хоуп: Я у дверей. Пусти меня.

15 апреля 2017

Лаки: Где ты, ХК?

Лаки: Ты в порядке?

Лаки: Позвони мне и скажи, как ты, ХК.

Лаки: Я начинаю переживать. Мне не нравится это. Позвони мне.

18 апреля 2017

Лаки: Убегаешь от меня? Думал, ты ненавидишь кардио, ХК.

Хоуп: Мне так жаль.

Лаки: Мне не жаль.

Хоуп: Поцелуй был ошибкой.

Лаки: Для кого?

Хоуп: Ты обещал, что забудешь это...

Лаки: Черт побери, ХК.

Хоуп: Спасибо, целую.

1 мая 2017

Хоуп: Спасибо за прошлую ночь. Мне это было нужно.

Лаки: Всё, что тебе нужно, ХК.

Хоуп: На самом деле, я проспала всю ночь.

Лаки: Можешь приходить хоть каждую ночь. Каждую, если хочешь.

Хоуп: Будь хорошим!

12 мая 2017

Лаки: Быть внутри тебя сегодня вечером? Чувствовать, что ты кончаешь вокруг моего члена? Я не могу, черт возьми, вытащить это из головы.

Лаки: Это не неправильно, надеюсь. Мы не ошибаемся. Быть с тобой кажется единственной правильной вещью, которую я сделал за всю свою жизнь.

Лаки: Я закончил скрывать это, ХК. Я закончил помогать тебе лгать себе.

Лаки: Я так чертовски влюблен в твою упрямую задницу.

Лаки: Я говорю тебе, что я влюблен в тебя, и ты говоришь мне заткнутся? Трахни меня, ХК, ты знаешь, как пнуть человека, когда он упал. Я не отпускаю, так что ты могла бы перезвонить мне. У меня нет проблем со спамом твоего почтового ящика, пока ты не ответишь.

13 мая 2017

Лаки: Где ты?

Лаки: Мне нужно тебя увидеть.

Лаки: Скажи мне, где ты, черт побери, ХК!

Лаки: Тебе нужно прийти. Мне нужно с тобой поговорить!

Лаки: Ответь мне, черт возьми!

Хоуп: Мне нужно время, Хантер. Я сегодня ночую у родителей. Пожалуйста, дай мне пространство.

Лаки: Даже не думай идти туда одна!

Лаки: Уходи из этого дома, Хоуп Картер!!!

Лаки: Я уже еду туда.

Лаки: Черт побери, тебе повезло, что я люблю эту твою упрямую натуру.

И вот оно.

Смотрело мне прямо в лицо.

Насмехалось надо мной.

Черт возьми, пытало меня.

Всю мою жизнь я узнавал обо всём последним. Свадьбы, помолвки, рождение детей, новости о беременности, разводы?

Я всегда был последним, кто обо всём этом узнавал.

Моя жена изменила мне, и, как всегда, я узнал об этом последним.

Я сидел неподвижно, впитывая ощущение от того, как последний человек в моей жизни, который не причинил мне боль, разорвал мой мир на куски.

Она была всем, что у меня было.

Единственным хорошим.

Единственным чистым, что ещё оставалось во мне.

И теперь этого больше не было.

— Джей, — прошептала Аннабель. Протянув руку, она вытерла слезу, катившуюся по моему лицу. — Мне так жаль.

— Никому не говори об этом.

Аннабель вытаращила глаза:

— Что?

— Я не хочу, чтобы она знала, что я знаю.

— Почему?

— Никто не должен об этом знать.

— Джордан, ты не можешь быть серьёзным.

— Чёрт побери, просто сделай для меня хотя бы это, Аннабель!

— Она тебя не заслуживает.

Сквозь всхлипы я откинулся на спинку дивана и поспешно смахнул слёзы, заполнившие мои глаза, в то время как разум изо всех сил пытался осмыслить происходящее.

Секс.

Всё всегда сводилось к сексу.

Теперь она получала это от него.

Сообщения, которые я только что прочитал, дали мне понять это окончательно.

Она хотела огня, а я был едва тёплым.

Я не мог дать ей это.

Я хотел нормальной, спокойной жизни.

Я уже прошёл через ад и устал.

Мне нужно было спокойствие и тишина.

Конечно, её привлекал такой человек, как Лаки Казарацци.

Такой мусор нравится многим женщинам.

Он был полной противоположностью всему, что она когда-либо знала.

Бездомный, татуированный, с грязной кровью на руках.

Он был опасным, рискованным и уводил её от всего, что ей было знакомо.

Очернённый болью предательства, я держался только за одну мысль: месть.

Я знал, что всё было слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Всё шло слишком гладко.

И вот теперь с меня хватит.

Это было слишком.

Потому что, по правде говоря, в чём был смысл бороться за жизнь, если в итоге я получал вот это?

В чём тогда смысл вообще?

К моему собственному проклятию, в голове крутились только две мысли.

Два способа облегчить боль.

Помочь забыться.

Даже если всего на немного.

Боже, прости меня — я выбрал второй.

— Мне нужно уйти, — прохрипел я. Вскочив с дивана, я наугад схватил ключи и пошатываясь направился к двери.

— Куда ты идёшь? — требовательно спросила Аннабель, устремившись за мной.

— Вон! — рявкнул я, мне нужно было сбежать. От неё. От этого дома. От всего.

— Джордан, не уходи, — крикнула она мне вслед, выбегая за мной за дверь, на улицу.

— Оставь меня. — Сбив подножку, я опустился на байк и завёл двигатель. — Просто… перестань со мной говорить…

— Не делай глупостей, Джордан! — закричала Аннабель, когда я сорвался с места и умчался по улице, имея в голове только одну цель.

Тринадцатая улица.